ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Акафистные молитвы некоторым святым (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh, großer Wohlgefallen Christi und herrlich heilender Großmärtyrer Panteleimon! Stehen Sie mit Ihrer Seele im Himmel vor dem Thron Gottes und genießen Sie seine trinitarische Herrlichkeit, ruhen Sie in Ihrem heiligen Körper und Gesicht auf Erden in göttlichen Kirchen und schauen Sie mit der von Ihnen von oben gegebenen Gnade, die verschiedene Wunder ausstrahlt, mit Ihrem barmherzigen Blick auf die Menschen, die kommen und ehrenvoller als Ihre Ikone sind, zärtlich beten und Sie um heilende Hilfe und Fürsprache bitten; Richten Sie Ihre herzlichen Gebete an den Herrn, unseren Gott, und bitten Sie um Vergebung der Sünden für unsere Seelen. Wegen unserer Ungerechtigkeit wagen wir es nicht, unser Haar in die Höhen des Himmels zu erheben oder unsere betende Stimme tiefer zu seiner unnahbaren Herrlichkeit im Göttlichen zu erheben; aber mit einem zerknirschten Herzen und einem demütigen Geist bist Du ein barmherziger Fürsprecher der Frau, und wir fordern ein Gebetbuch für uns Sünder, denn Du hast von ihm die Gnade erhalten, Krankheiten zu vertreiben und Leidenschaften zu heilen! Deshalb bitten wir dich: Verachte uns nicht, Unwürdige, die wir zu dir beten und deine Hilfe fordern!

Sei ein Tröster für uns in Sorgen, ein Arzt für die Leidenden in Zeiten schwerer Krankheiten; für die Angegriffenen - ein schneller Gönner; für die Kranken, der Einsichtgeber; Wir sind der bereitwilligste Fürsprecher und Heiler für diejenigen, die in Trauer leben und ein Baby sind: Treten Sie für alle ein – für alles, was zur Erlösung nützlich ist, denn durch Ihre Gebete zum Herrn Gott haben wir Gnade und Barmherzigkeit erhalten – lasst uns alle die gute Quelle und den Gabengeber, den Einen Gott, in der Heiligen Dreifaltigkeit Slavimago verherrlichen: Vater und Sohn und Heiliger Geist, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet zum Heiligen Großmärtyrer Georg

Oh, allgepriesener, heiliger Großmärtyrer und Wundertäter Georg! Schauen Sie mit Ihrer schnellen Hilfe auf uns und bitten Sie Gott, den Liebhaber der Menschheit: Möge er uns Sünder nicht nach unseren Sünden richten; aber möge er mit uns gemäß seiner großen Barmherzigkeit umgehen! Verachte unser Gebet nicht, sondern bitte uns von Christus und unserem Gott; ein ruhiges und gottgefälliges Leben; geistige und körperliche Gesundheit; die Erde ist fruchtbar und reich an allem; und lasst uns die guten Dinge, die Du uns vom allgütigen Gott gegeben hast, nicht ins Böse verwandeln, sondern zur Ehre seines Heiligen Namens und zur Verherrlichung Deiner starken Fürsprache! Möge Er unserem orthodoxen Kaiser und der gesamten gottliebenden Armee, die ihre Gefährten sind, den Sieg gewähren und sein Königreich mit unveränderlichem Frieden und Segen stärken; Möge vielmehr sein Engel uns mit einer Miliz von Heiligen beschützen, damit wir nach unserem Abschied von diesem Leben von den List des Bösen und seinen schwierigen, luftigen Prüfungen befreit werden und uns unverurteilt dem Thron des Herrn der Herrlichkeit präsentieren können!

Erhöre uns, Leidensträger Christi Georg, und bete für uns unaufhörlich zum dreifaltigen Herrn aller und zu Gott, dass wir durch seine Gnade und Liebe zur Menschheit, durch deine Hilfe und Fürsprache Barmherzigkeit bei den Engeln und Erzengeln und allen Heiligen zur Rechten des gerechten Richters der Welt finden und ich ihn mit dem Vater und dem Heiligen Geist jetzt und immer und ewig verherrlichen möge. Amen.

Gebet zum Heiligen Erzengel Michael

Heiliger und großer Erzengel Gottes Michael! Die geheimnisvolle und wesentliche Dreifaltigkeit ist die erste im Primas der Engel; der Hüter und Beschützer der Menschheit, der mit deiner Armee den Kopf des stolzen Sterns (Satans) im Himmel zerschmettert und seine Bosheit und Täuschung auf Erden beschämt! Wir wenden uns im Glauben an Sie und beten mit Liebe zu Ihnen: Seien Sie ein unzerstörbarer Schild und Visier (Helm) für die Heilige Kirche und unser orthodoxes Vaterland und schützen Sie sie mit Ihrem Blitzschwert vor allen sichtbaren und unsichtbaren Feinden! Sei ein Schutzengel; Der Weise ist der Ratgeber und Helfer unseres frommen Kaisers, der ihm vom Thron des Königs der Könige Erleuchtung und Kraft bringt; Freude, Frieden und Trost! Seien Sie der Anführer und unbesiegbare Begleiter unserer christusliebenden Armee und krönen Sie sie mit Ruhm und Sieg über die Widersacher. Mögen alle, die sich uns widersetzen, wissen, dass Gott und seine Heiligen Engel bei uns sind! Verlass uns nicht, o Erzengel Gottes, mit Deiner Hilfe und Fürsprache, die wir heute Deinen Heiligen Namen verherrlichen!

Siehe, obwohl wir viele Sünder sind; Andernfalls wollen wir nicht in unseren Sünden zugrunde gehen, sondern uns an den Herrn wenden und von ihm zu guten Taten ermutigt werden. Erleuchte unseren Geist mit dem Licht des Antlitzes Gottes, das auf Deiner blitzschnellen Stirn scheint, damit wir verstehen, dass Gottes Wille gut und vollkommen für uns ist, und alles erkennen, was für uns angemessen ist und was wir verachten und aufgeben sollten. Stärken Sie mit der Gnade des Herrn unseren schwachen Willen und unseren schwachen Willen: Damit wir, nachdem wir uns im Gesetz des Herrn etabliert haben, aufhören, uns von irdischen Gedanken und Begierden des Fleisches beherrscht (unterwerfen) zu lassen, uns in die Gestalt gedankenloser Kinder hinreißen zu lassen, - die bald vergehenden Schönheiten (Reize, Verführungen) dieser Welt, als ob um des Vergänglichen und Irdischen willen, - wahnsinnig vergessen - ewig himmlisch!

Bitten Sie uns vor allem von oben um den Geist wahrer Reue; ungeheuchelte Traurigkeit und Gott und Reue für unsere Sünden: Lasst uns die verbleibenden Tage unseres vorübergehenden Lebens (Nutzung) nicht damit verbringen, unsere Gefühle zu befriedigen und mit unseren Leidenschaften zu arbeiten; sondern um das Böse auszulöschen, das wir getan haben, mit Tränen des Glaubens und Reue des Herzens; Heldentaten der Reinheit und heilige Taten der Barmherzigkeit! Wenn die Stunde unseres Todes und der Befreiung von den Fesseln dieses sterblichen Körpers naht, verlass uns nicht. Erzengel Gottes, wehrlos gegen die Geister der Bosheit im Himmel, gewohnt, die menschliche Seele daran zu hindern, in den Himmel aufzusteigen: Mögen wir, beschützt von Dir, bedingungslos diese herrlichen Dörfer des Paradieses erreichen, wo es keine Trauer, kein Seufzen, sondern endloses Leben gibt, und in der Ehre, das Allerheiligste Antlitz unseres allgütigen Herrn und Meisters zu sehen, gefallen, mit Tränen zu seinen Füßen, rufen wir voller Freude und Zärtlichkeit aus: Ehre sei Dir, unser liebster Erlöser, den Du aufgrund Deiner großen Liebe zu uns Unwürdigen geruht hast, Deine Engel zu senden, um unserer Erlösung zu dienen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.