ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Akatysty

Акафист великомученику Пантелеимону (2)

↑ Część: Акафист великомученику Пантелеимону← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cały twój umysł jest osadzony w niebie i nie opuszczasz tych na ziemi, pozostając z nami jako twoja najczcigodniejsza głowa, wielki nosiciel pasji Chrystusa, otrzymując od Pana i dając oświecenie i uświęcenie tym, którzy wołają do ciebie: Radujcie się, pełni Boskiej mądrości; Radujcie się, opatrzność Boża dla nas jest większa. Raduj się, rozkoszy boskich umysłów; Radujcie się, radość dusz miłujących Boga. Raduj się, najjaśniejsza perełko Chrystusa; Raduj się, uświęcona duszo i ciało. Radujcie się, którzy mieszkacie na dziedzińcach pierworodnych w niebie; Radujcie się, w zawsze błogosławionych zamieszkałych diabłach. Radujcie się, światło Trójcy dla widza; Raduj się, ciepły przedstawicielu nas w modlitwach do Boga. Radujcie się, oświecajcie dusze; Radujcie się, ześlijcie pocieszenie płaczącym. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.

Wszelka natura zdumiała się, Pantelejmonie, blaskiem łaski i bogactwa cnót w Tobie: Twoją anielską czystością, wielką odwagą w gwałtownych cierpieniach, silną miłością do Chrystusa i wielkim współczuciem dla ludzi, w których wspaniale pracujesz, w jeżu śpiewaj: Alleluja.

Prorocy wielu proroctw nie będą w stanie odpowiednio wychwalać Twoich zmagań, chwalebny, dobry zwycięzco, jak niezwyciężoną mocą Bożą pokonałeś starożytnego i pierwotnego wroga i zhańbiłeś bałwochwalczy urok. My, pełni zaskoczenia, wołamy do Ciebie: Raduj się, radosny widok Aniołów; Raduj się, pełen czci cud ludzi. Radujcie się, którzy przelaliście krew dla Chrystusa i którzy w śmierci wypłynęliście mlekiem; Radujcie się, oddawszy swoje ciało na męczeństwo dla Niego. Raduj się, reguło spowiedzi; Raduj się, godny wojowniku Króla królów. Raduj się, zwycięzco ciemności; Radujcie się, radując się swoim zwycięstwem Niebiańskim i ziemskim. Raduj się, błogosławiony mieszkańcu górskiego świata; Raduj się, mądry przybyszu świata. Raduj się, drzewo ozdobione owocami darów pełnych łaski; Radujcie się, rodzicie dobre zwycięskie gałęzie. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.

Pełen współczucia, jako prawdziwy naśladowca Dawcy miłosierdzia Pańskiego, uczciwy cierpiący, nazywasz się od Niego Pantelejmonem (czyli Wszechmiłosiernym), wylewając miłosierdzie na wszystkich, którzy do Ciebie płyną i wylewają bez skrupułów na nas, którzy wołają do Boga za tobą: Alleluja.

Dręczyciel znalazł dla ciebie solidny mur, ale pokonam cię bez męki, spróbuję zmiażdżyć twoją twierdzę zębami zwierząt i krawędziami koła męki, ale udaje mi się to nieistotne: bo moc Chrystusa ujarzmiła dzikość zwierząt i straszliwy pal, na którym rzuciłem twoje ciało, został zmiażdżony. Wzywamy Cię, niezwyciężonego nosiciela pasji: Raduj się, zaszczytny wybór Chrystusa; Raduj się, nieskazitelna woń Boga. Raduj się, mocny nieugięty Kościoła; Raduj się, filarze niewzruszony, sięgnij do Nieba. Radujcie się, oswajcie widzialne zwierzęta; Radujcie się, niszcząc niewidzialne smoki. Radujcie się, splamie waszą krwią zmieszaną z mlekiem dla Chrystusa; Radujcie się, niewiędnące otrzymane korony. Raduj się, który sprawiłeś radość Aniołowi i człowiekowi; Radujcie się, uwielbieni przez Boga na niebie i na ziemi. Raduj się, mieszkanko nieba, raduj się z męczennikami; Radujcie się, zadowalajcie się słodkim widokiem Chrystusa. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.

Ofiarujemy oryginalny hymn ku Twojej świętej ofierze za Chrystusa, w której wraz z krwią wypłynęło mleko z Ciebie, wielkiego męczennika, a drzewo oliwne, pod którym zostałeś ścięty, napełniło się uzdrawiającymi owocami. Do Chrystusa, który przedziwnie wysławia tych, którzy Go wysławiają, wołamy gorąco: Alleluja.

Byłeś świetlistym promieniem, o mądry Boże, który siedzisz w ciemności politeizmu, prowadząc Cię do Słońca Prawdy, Chrystusa Boga, do którego się modlisz, a w świetle Jego przykazań my także będziemy zawsze trwać, radosny błękit dla tych, którzy cię przynoszą: Raduj się, jasna gwiazdo, świecąca na mentalnym firmamencie; Raduj się, promieniu, świecąc nad ludem nazwanym imieniem Chrystusa. Radujcie się, tajemniczo oświetleni Słońcem Chrystusa; Radujcie się, mądrze okrążajcie ziemię. Raduj się, czerwona wiosko Ducha Świętego; Raduj się, najszlachetniejsze naczynie, wylewające uzdrowienie. Raduj się, skarbie czystości; Raduj się, imienniku miłosierdzia. Raduj się, dziedzicu Królestwa Niebieskiego; Raduj się, uczestniku wiecznej chwały. Raduj się, przedstawicielko potrzebujących życia; Raduj się, bezlitosny, pomagający tym, którzy z wiarą wzywają Cię. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.

Otrzymałeś obfitość łask, błogosławiony, przez obfitość swojej miłości do Chrystusa Boga. I ukaż, że jesteś wielouzdrowiającym źródłem, swobodnie leczącym choroby psychiczne i fizyczne tych, którzy z wiarą płyną do Ciebie i wołają do Boga: Alleluja.

Śpiewając Twoje wielkoduszne czyny dla Chrystusa, chwalebny nosicielu namiętności, wysławiamy Twoją cierpliwość, błogosławimy Twoje męczeństwo, czcimy Twoją świętą pamięć, naszego orędownika i uzdrowiciela, i wołamy Cię do uwielbienia: Raduj się, eufoniczna trąbko pobożności; Raduj się, mieczu, odetnij niegodziwość. Radujcie się, wyrzeźbieni na drzewie z powodu Jego wyciągniętej ręki na drzewie Krzyża; Radujcie się, bo jesteśmy dla Niego spaleni; zgasiłeś rozkosze pieca. Radujcie się, bezbronni wobec wrogów swoimi ranami; Radujcie się, wysuszywszy swą krwią strumienie krwi bożków. Raduj się, wrzucona do wrzącej blachy dla Chrystusa; Radujcie się, zanurzeni dla Jego Imienia w wodach morskich. Radujcie się, wy, którzy pozostajecie nietknięci przez Bożą opatrzność, jesteście w nich; Radujcie się, bo przez ogień i wodę męki weszliście do niebiańskiego odpoczynku. Radujcie się, wylewajcie nieskończone strumienie miłosierdzia na wiernych; Raduj się, współczujący lekarzu, udziel łaski uzdrowienia. Raduj się, wielki męczenniku i uzdrowicielu Pantelejmonie.

O cierpliwy i cudowny nosicielu pasji Chrystusa i naszego uzdrowiciela Panteleimona! Przyjmij łaskawie tę małą ofiarę od nas, uzdrów nas od różnorodnych dolegliwości i za Twoim wstawiennictwem wybaw nas od wrogów widzialnych i niewidzialnych oraz wiecznych mąk, módl się do Pana, aby nas wybawił, abyśmy w Jego Królestwie mogli śpiewać: Alleluja.

(Ten kontakion czyta się trzy razy, następnie ikos 1 i kontakion 1)

O wielki sługo Chrystusa i chwalebny uzdrowiciel, Wielki Męczenniku Panteleimonie! Z duszą w niebie stań przed Tronem Bożym i raduj się Jego trynitarną chwałą, odpocznij w swoim świętym ciele i obliczu na ziemi w Boskich kościołach i wylewaj różne cuda dzięki łasce danej ci z góry, spójrz swoim miłosiernym okiem na ludzi przed tobą, bardziej honorowych niż twoja ikona, czule modląc się i prosząc o pomoc w uzdrowieniu od Ciebie i wstawiennictwa: wyciągnij swoje gorące modlitwy do Pana, Boga naszego i proś nasze dusze o przebaczenie grzechów. Oto z powodu naszej winy nie mamy odwagi podnieść włosów na wyżyny nieba, obniżyć nasz modlitewny głos do Jego niedostępnej chwały w Boskości, ze skruszonym sercem i pokornym duchem do Ciebie, miłosiernym orędownikiem Pani i modlitewnikiem za nas grzeszników, wzywamy Cię, ponieważ otrzymałeś od Niego łaskę usuwania dolegliwości i leczenia namiętności. Dlatego prosimy Cię: nie gardź nami, niegodnymi, którzy modlą się do Ciebie i domagają się Twojej pomocy.

Bądź nam pocieszycielem w naszych smutkach, lekarzem cierpiących, szybkim obrońcą cierpiących, rozsądkiem chorych, gotowym orędownikiem i uzdrowicielem chorych i niemowląt w smutkach: wstawiaj się za wszystkimi wszystkim, co jest pożyteczne do zbawienia, albowiem przez Twoje modlitwy do Pana Boga otrzymaliśmy łaskę i miłosierdzie, wysławiajmy całe dobre Źródło i Darczyńcę Boga, Jedynego w Trójcy Świętej Uwielbiony Ojciec i Syn, i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.