Celá tvá mysl je usazena v nebi a ty neopouštíš ty dole na zemi, zůstáváš s námi jako tvá vznešená hlava, velký nositel Kristových vášní, přijímáš od Pána a dáváš osvícení a posvěcení těm, kdo k tobě volají: Raduj se, naplněni Božskou moudrostí; Radujte se, Boží prozřetelnost pro nás je větší. Raduj se, rozkoš božských myslí; Radujte se, radost pro duše milující Boha. Raduj se, nejzářivější korálku Krista; Raduj se, posvěcená duše i tělo. Raduj se, kdo bydlíš v nádvořích prvorozených v nebi; Raduj se, ve věčně požehnaných obydlených čertech. Raduj se, světlo Trojice divákovi; Raduj se, vřelý zástupce pro nás v modlitbách k Bohu. Radujte se, dejte osvícení duším; Radujte se, sešli útěchu těm, kdo truchlí. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Každá přirozenost byla ohromena, Panteleimone, nad zářivostí milosti a bohatstvím ctností ve vás: vaší andělskou čistotou, velkou odvahou v nelítostném utrpení, silnou láskou ke Kristu a velkým soucitem s lidmi, ve kterém slavně pracujete, v ježkovi zpíváte: Aleluja.
Proroci mnoha proroctví nebudou schopni náležitě chválit tvé boje, ó slavný vítězi, jak jsi nepřemožitelnou Boží mocí porazil prastarého a prvotního nepřítele a zneuctil modlářské kouzlo. My, naplněni překvapením, k tobě voláme: Raduj se, radostný pohled na Anděly; Raduj se, uctivý div lidí. Raduj se, kdo jsi proléval krev pro Krista a který jsi ve smrti tekl mléko; Raduj se, když jsi vydal své tělo k mučednictví za Něho. Raduj se, pravidlo zpovědi; Raduj se, důstojný válečníku Krále králů. Raduj se, dobyvateli temnot; Radujte se, radujte se ze svého vítězství nebeského i pozemského. Raduj se, požehnaný obyvateli horského světa; Raduj se, moudrý cizinče světa. Raduj se, strom ozdobený ovocem darů plných milosti; Radujte se, noste dobro-vítězné větve. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Plný soucitu, jako pravý napodobitel milosrdenství dárce Páně, poctivý trpící, jsi od Něj jmenován Panteleimon (to jest nadevše milosrdný), vyléváš milosrdenství na všechny, kteří k tobě proudí, a neústupně vyléváš na nás, kteří za tebe voláme k Bohu: Aleluja.
Trýznitel pro tebe našel pevnou zeď, ale já tě překonám bez muk, pokusím se tvou pevnost rozdrtit zuby zvířat a hrany mučicího kola, ale podaří se mi to bezvýznamné: neboť Kristova moc zkrotila zuřivost zvířat a hrozný kůl, na který jsem obrátil tvé tělo, je poražen. Voláme k tobě, nepřemožitelnému nositeli vášní: Raduj se, čestné vyvolení Kristovo; Raduj se, neposkvrněná vůně Boží. Raduj se, pevný adamante Církve; Raduj se, neochvějný sloup, sáhni do nebe. Radujte se, zkroťte viditelná zvířata; Radujte se, ničte neviditelné draky. Raduj se, potřísněný svou krví smíchanou s mlékem pro Krista; Raduj se, nevadnoucí obdržel koruny. Raduj se, který jsi způsobil radost andělem a člověkem; Radujte se, oslaveni Bohem v nebi i na zemi. Raduj se, obyvateli nebes, raduj se s mučedníky; Radujte se, nasyťte se sladkým pohledem na Krista. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Nabízíme původní chvalozpěv na tvou posvátnou oběť pro Krista, ve které z tebe, velký mučedníku, spolu s krví teklo mléko a oliva, pod kterou jsi byl sťat, byla naplněna léčivým ovocem. Navíc ke Kristu, který úžasně oslavuje ty, kdo oslavují Jeho, vřele voláme: Aleluja.
Byl jsi světelným paprskem, ó moudrý Bože, který sedíš v temnotě mnohobožství, vede tě ke Slunci Pravdy, Kristu Bohu, k němuž se modlíš, a ve světle Jeho přikázání budeme vždy dodržovat i my, radostná modř těm, kteří tě přinášejí: Raduj se, jasná hvězdo, zářící na duševní obloze; Raduj se, paprsek, zářící na lidi pojmenované po Kristu. Raduj se, tajemně ozářený Sluncem Kristovým; Radujte se, obletujte zemi moudře. Raduj se, červená vesnice Ducha svatého; Raduj se, nejčestnější nádobo, vylévající uzdravení. Raduj se, poklad čistoty; Raduj se, jmenovci milosrdenství. Raduj se, dědici království nebeského; Raduj se, účastník věčné slávy. Raduj se, zástupce těch, kteří to v životě potřebují; Raduj se, nežoldnéř, pomáhej těm, kdo tě s vírou vzývají. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Dostal jsi hojnost milosti, ó požehnaný, pro hojnost své lásky ke Kristu Bohu. A ukažte, že jste mnohonásobným léčivým zdrojem, který volně léčí duševní a fyzické nemoci těch, kteří k vám proudí s vírou a volají k Bohu: Aleluja.
Zpívajíce tvé útrpné skutky pro Krista, slavného pašije, chválíme tvou trpělivost, žehnáme tvému mučednictví, ctíme tvou svatou památku, našeho přímluvce a léčitele, a voláme tě ve chvále: Raduj se, eufonická trubko zbožnosti; Raduj se, meči, odřízni špatnost. Raduj se, hoblovaný na strom pro Jeho vztaženou ruku na strom kříže; Radujte se, neboť jsme pro Něho spáleni; uhasil jsi rozkoše pece. Raduj se, zranitelný vůči svým nepřátelům svými zraněními; Raduj se, když jsi svou krví vysušil proudy krve modl. Raduj se, do vroucího cínu pro Krista vržen; Raduj se, ponořen pro Jeho jméno do mořských vod. Radujte se, vy, kdo zůstáváte nezraněni Boží prozřetelností, jste v tom; Radujte se, neboť skrze oheň a vodu muk jste vstoupili do nebeského odpočinku. Radujte se, vylévejte nekonečné proudy milosrdenství k věřícím; Raduj se, soucitný doktore, uděl uzdravující milost. Raduj se, velký mučedníku a léčiteli Panteleimone.
Ó trpělivý a úžasný Kristův vášeň a náš léčitel Panteleimon! Přijmi laskavě od nás tuto malou oběť, uzdrav nás z mnoha nemocí a na svou přímluvu nás zachraň před viditelnými i neviditelnými nepřáteli a věčnými mukami, modli se k Pánu, aby nás vysvobodil, abychom v Jeho Království mohli zpívat: Aleluja.
(Tento kontakion se přečte třikrát, poté ikos 1 a kontakion 1)
Ó velký služebníku Kristův a slavný léčitel, velký mučedník Panteleimon! Se svou duší v nebi se postavte před Boží trůn a užívejte si jeho trojiční slávu, odpočívejte ve svém svatém těle a tváři na zemi v božských kostelích a vylévejte různé zázraky z milosti, která vám byla dána shůry, dívejte se svým milosrdným okem na lidi před vámi, čestnější než vaše ikona, něžně se modlí a prosí o uzdravující pomoc od vás a prosby o naše hříchy, vřelé modlitby a přímluvy Pána, prosme o naše hříchy, vřelé modlitby a modlitby k Pánu Hle, pro naši nepravost se neodvažujeme pozvednout vlasy k nebeským výšinám, níže, abychom pozdvihli svůj modlitební hlas k Jeho nedosažitelné slávě v Božství, se zkroušeným srdcem a pokorným duchem k tobě, milosrdný přímluvce Paní a modlitební knížka za nás hříšníky, k tobě vyzýváme, protože jsi od Něho přijal milosti a zahnal vášně uzdravení. Prosíme tě proto: neopovrhuj námi nehodnými, kteří se k tobě modlíme a žádáme tvou pomoc.
Buď nám utěšitelem v našich bolestech, lékařem nemocných, rychlým ochráncem trpícím, dárcem vhledu nemocným, připraveným přímluvcem a léčitelem za nemocné a nemluvňata v bolestech: přimlouvej se za všechny vše, co je užitečné ke spasení, neboť skrze tvé modlitby k Pánu Bohu a Bohu dej nám milost a slávu, kterou jsme všichni obdrželi Dárce Boží, Jeden v Trojici Svatého Oslaveného Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a vždy a na věky věků. Amen.