ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (2)

↑ Part of: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bucură-te, în timp ce contempli într-o oglindă, în Dumnezeu, tot ce-I este drag.

Bucură-te, în timp ce îi contempli pe cei ce se roagă pentru ajutor, și prin rugăciunea ta mijlocești cu folos pentru ei.

Bucură-te, grabnic ajutor al ortodocșilor care te cheamă în luptă.

Bucură-te, prin rugăciunea ta dă biruință țării ruse asupra dușmanului.

Bucură-te, aducând repede mângâietor celor ce plâng.

Bucură-te, tămăduitorul care nu a acceptat bolile trupului și sufletului.

Bucură-te, că multe minuni ai făcut prin harul Duhului Sfânt.

Bucură-te, ceea ce dăruiești șchiopii umblarea și orbilor vederea.

Bucură-te, strugure de vin, care ne hrănește și ne bucură.

Bucură-te, cel ce ai născut adevăratele vițe ale lui Hristos, făcând mult rod spre folosul ortodocșilor.

Bucură-te, slujitor bun, credincios și bun, lucrător al strugurilor lui Hristos.

Bucură-te, Serghie, grabnic ajutor și preaslăvit Făcător de minuni.

Statul rus propovăduiește, Înțeleptul Serghie, ostenelile și bolile tale, privegherea și mâncarea uscată, de dragul mântuirii tale duhovnicești înălțate, de dragul căruia Domnul te slăvește cu slavă Dumnezeiescul Său. Mai mult, ca un rai sădit, te-ai arătat în Biserică, având pomul vieții Însuși Domnul, care ai gustat din nevrednicia a tot ceea ce în curând va pieri în această lume, disprețuiește și cu bucurie Vin frumoasele vițe de sus, unde stai înaintea Lui și strigi: Aliluia.

Iluminarea virtuților tale desăvârșite va străluci asupra împărăției Rusiei Ortodoxe, Cuvios Părinte Serghie, pentru care mulțumim Tatălui Ceresc, care ți-a dat atâta har din măreția Sa, ție, cât și cărții calde de rugăciuni pentru noi, cu bucurie cântăm:

Bucură-te, arată-ne viața îngerilor.

Bucură-te, pune capăt patimilor păcătoase.

Bucură-te, chip al adevăratei smerenii,

Bucură-te, oglinda răbdării desăvârșite.

Bucură-te, mare învăţător al mântuirii.

Bucură-te, conduci pe păcătoși la îndreptare.

Bucură-te, împlinitorul cunoscut al poruncilor lui Hristos.

Bucură-te, vindecare a sufletelor celor slabi.

Bucură-te, învață să dai de pomană.

Bucură-te, că ai poruncit să dai celor slabi haine și mâncare.

Bucură-te, pustnic, cel ce urăști cinstea și bogăția lumească.

Bucură-te, mai repede, că slujești lui Dumnezeu din tinerețe.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

Deși ai ales să-ți faci o casă cu Duhul Sfânt, te-ai străduit să urmezi calea îngustă și dureroasă care duce la Viața Veșnică, să iei Crucea lui Hristos pe cadru și să umbli prin harul lui Dumnezeu. Aliluia.

Creatorul și Stăpânul ți-a arătat tot harul cel nou, Înțeleptul Serghie: deși ai murit pe pământ în trup, totuși în sufletul tău în satul de sus ești mereu viu, multe și slăvite minuni în Tine fac printre oamenii care trăiesc în lume și cu mijlocirea ta caldă îi ajuți pe cei ce strigă către tine așa:

Bucură-te, fecioară la suflet și la trup.

Bucură-te, minunat dascăl al călugărilor.

Bucură-te, bucurie sufletelor noastre.

Bucură-te, auzul grabnic pentru cei săraci.

Bucură-te, grijă plăcută pentru cei ce plâng.

Bucură-te, păzitorul zelos al purității.

Bucură-te, nădejde nesigură.

Bucură-te, bucurie pentru toată Rusia.

Bucură-te, pomul miraculos al Paradisului lui Isus.

Bucură-te, pământul vegetației cerești.

Bucură-te, miros plăcut al lui Hristos.

Bucură-te, căci aduci bucurie.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

O minune groaznică și slăvită îți apare curgând, Dumnezeule Serghie: pentru harul lui Dumnezeu ți-a dat cu credință, cerându-l, îndată din tot felul de diverse necazuri trupești și mintale vindeci, izbăvești de necazuri, aperi de nenorociri și împlinești orice cerere binefăcătoare pentru toată lumea și strigi către Dumnezeu: Aliluia.

Tu ești cu toții, Cuvioase Părinte Serghie, în cele de sus, dar pe cei de dedesubt nu-i părăsești: veșnic împărățit cu Hristos Împăratul Veșnic, ne aduci aminte și de noi, păcătoși și nevrednici, înaintea Lui, rugându-ne pentru mântuirea noastră. Mai mult, din râvna noastră strigăm către tine:

Bucură-te, cel ce ai părăsit averea și ai iubit sărăcia lui Hristos.

Bucură-te, cel ce ai dobândit o bogăție nesecată.

Bucură-te, închinându-te Duhului Sfânt cu toată smerenia.

Bucură-te, cel ce te-ai arătat neînvins ca un războinic al lui Hristos.

Bucură-te, cel ce ai spulberat mrejele dușmanului minții evlavioase.

Bucură-te, înălțată de smerenie, zburând spre sângele veșnic.

Bucură-te, luminată în interior de har.

Bucură-te, cel ce ai nimicit întunericul patimilor care este rău sufletului.

Bucură-te, cel ce ai desăvârșit cursul în ostenelile zilei și ale nopții.

Bucură-te, în zilele înserate ale Împărăției lui Dumnezeu te vei odihni în veci.

Bucură-te, că ești calificat să mănânci acolo hrană a înțelegerii.

Bucură-te, căci ai fost răsplătit cu această fericire de la Dumnezeu pentru totdeauna.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

Orice fire angelica a fost uimita de marele tau dar de sus, pentru ca ai aratat viata imateriala pe pamant si te-ai aratat in trup, parca fara trup. De aceea, de dragul multor minuni ale creației, primim de la Domnul, prin sufletul tău curat și iubitor de Dumnezeu, ești socotit printre puterile Cerului prin bunătatea ta și mâncăm acum în Rai lui Dumnezeu Atotputernic: Aliluia.

Ramurile multor lucruri sunt nedumerite să merite să te slăvească, vrednic de toată slava, mai slăvit decât Cuviosul Părinte Serghie, pentru nefirești multe minuni slăvite, ființa este încă vie, Ai arătat, dar nici după moarte nu încetezi să creezi cu harul lui Dumnezeu. Noi, siliți de iubire, îndrăznim să-ți cântăm:

Bucură-te, înger pământesc și om ceresc.

Bucură-te, cel ce ești viu în trup, duhovnicesc, pe pământ, în ceruri.

Bucură-te, locuiește în omenire ca un înger, în pace în lume.

Bucură-te, contemplând pe Domnul cu ochii sufletului tău.

Bucură-te, înaintea feței lui Dumnezeu, ca un slujitor care merge înaintea Domnului.

Bucură-te, înaintea Lui, ca un fiu înaintea Tatălui, ca un ucenic înaintea Învățătorului, umblând.

Bucură-te, ca un războinic care e gata să facă tot ce a poruncit de El înaintea Voievodului.

Bucură-te, bun învăţător şi stăpânitor al turmei tale de călugări.

Bucură-te, cel ce ai mers din putere în putere, până când ți s-a arătat Dumnezeul zeilor în Sion.

Bucură-te, cel ce ai iubit pe singurul Domn și ai pus ochii pe El.

Bucură-te, că L-ai căutat în toate zilele vieții tale și ai pus intenția ta în El.

Bucură-te, că nu vrei să vezi nimic în Cer sau pe pământ decât pe Hristos Isus.

Bucură-te, Serghie, ajutor iute și slăvit făcător de minuni.

Deși ai vrut să-ți salvezi sufletul, în tinerețe ai renunțat la voia ta și, în semn de tăiere, ți-ai tăiat părul capului și ai fost călugăr, subjugându-te voinței lui Dumnezeu și conducătorului desemnat de El, și ai ascultat poruncile Lui, ca Domnul Însuși, necontrazicând niciodată, ci răspunzând la cuvântul poruncii depuse. Toate aventurile sunt recunoscătoare, ca slujitor credincios, pe care l-ai primit de la Domnul, stând înaintea Lui în Rai, acum strigă: Aliluia.

Tu ești zidul tuturor oamenilor care recurg la mijlocirea ta, Preasfințite Născătoare de Dumnezeu Serghie. La fel, pentru noi, care venim la tine și mila ta în toate nevoile noastre, cerând mijlocire de la Împăratul Cerurilor, fii zid tare și gard de netrecut, ferindu-ne de tot felul de necazuri și nenorociri și ocrotindu-ne, pentru ariciul strigăm către tine așa:

Bucură-te, războinic al Împăratului Ceresc, care nu s-a obligat cu cumpărăturile acestei vieți, ca să-I fii plăcut.

Bucură-te, nu cel ce dorești să lucrezi pentru doi stăpâni, Dumnezeu și lume, ci numai pentru Unul Dumnezeu.

Bucură-te, că te-ai înarmat cu trupul tău din tinerețe împotriva acestei lumi și a diavolului.

Bucură-te, postește, închinează-te, stând în rugăciune, împotrivindu-ți trupul prin priveghere.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.