ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Akatysty

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (2)

↑ Część: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Radujcie się, kontemplując w lustrze, w Bogu, wszystko, co jest Mu drogie.

Radujcie się, kontemplując w Nim tych, którzy proszą o pomoc, i poprzez swoją modlitwę pożytecznie wstawiacie się za nimi.

Raduj się, szybki pomocniku prawosławnych, którzy wzywają cię w walce.

Radujcie się, dzięki waszej modlitwie dajcie krajowi rosyjskiemu zwycięstwo nad wrogiem.

Radujcie się, szybko niosąc pocieszenie tym, którzy płaczą.

Raduj się, uzdrowicielko, która nie godziłaś się na choroby ciała i duszy.

Radujcie się, dokonaliście wielu cudów dzięki łasce Ducha Świętego.

Raduj się, który dajesz chromym chodzić, a niewidomym wzrok.

Raduj się, winogrono wina, które nas karmisz i rozweselasz.

Raduj się, który wyhodowałeś prawdziwą winorośl Chrystusa, przynosząc wiele owoców na korzyść prawosławnych.

Raduj się, sługo dobry, wierny i łaskawy, robotniku Chrystusowych winogron.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i najchwalebniejszy cudotwórcy.

Państwo rosyjskie głosi, boski Sergiuszu, twoje trudy i choroby, czuwanie i suche jedzenie, w imię twojego duchowego zbawienia podniesionego, za którego Pan wysławia cię chwałą Twojej Boskości. Co więcej, jak zasadzony raj, pojawiłeś się w Kościele, mając drzewo życia samego Pana, który zakosztowałeś niegodziwości wszystkiego, co wkrótce zginie na tym świecie, gardzisz i radujesz się. Wschodzą piękne winorośle z wysokości, gdzie stoisz przed Nim i wołasz: Alleluja.

Oświecenie Twoich doskonałych cnót zabłyśnie w królestwie prawosławnej Rosji, Wielebny Ojcze Sergiuszu, za którego dziękujemy Ojcu Niebieskiemu, który udzielił Ci tak wielu łask swojej wielkości, Tobie, jak za ciepły modlitewnik dla nas, radośnie śpiewamy:

Radujcie się, pokażcie nam życie aniołów.

Radujcie się, połóżcie kres grzesznym namiętnościom.

Raduj się, obraz prawdziwej pokory,

Raduj się, zwierciadło doskonałej cierpliwości.

Raduj się, wielki nauczycielu zbawienia.

Radujcie się, prowadźcie grzeszników do nawrócenia.

Raduj się, znany wypełniaczu przykazań Chrystusowych.

Raduj się, uzdrowienie dusz słabych.

Radujcie się, uczcie dawać jałmużnę.

Raduj się, nakazałeś dawać odzienie i żywność słabym.

Raduj się, pustelniku, który nienawidzisz światowego honoru i bogactwa.

Radujcie się szybciej, służąc Bogu od młodości.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Chociaż zdecydowałeś się stworzyć sobie dom z Duchem Świętym, starałeś się podążać wąską i bolesną ścieżką prowadzącą do Życia Wiecznego, wziąć na siebie krzyż Chrystusa i iść przez łaskę Bożą. Od młodości, nienagannie wypełniając przykazania Pana, osiągnąłeś nagrodę przygotowaną dla ciebie w niebiańskim, wszechradosnym pobycie i tam jesz z wdzięcznością Bogu: Alleluja.

Stwórca i Mistrz okazał ci całą nową łaskę, mądry Boże Sergiuszu: chociaż umarłeś na ziemi w ciele, ale w duszy w górnej wiosce zawsze żyjesz, wiele i chwalebnych cudów dokonujesz wśród ludzi żyjących na świecie i swoim gorącym wstawiennictwem pomagasz tym, którzy wołają do Ciebie w ten sposób:

Raduj się, Dziewico duszy i ciała.

Raduj się, wspaniały nauczycielu mnichów.

Radujcie się, radość dusz naszych.

Raduj się, szybkie wysłuchanie ubogich.

Raduj się, miła opieka dla płaczących.

Raduj się, gorliwy strażniku czystości.

Raduj się, niezawodna nadziejo.

Radujcie się, radość dla całej Rosji.

Raduj się, cudowne drzewo Raju Jezusowego.

Raduj się, krainie niebiańskiej roślinności.

Raduj się, pachnąca maści Chrystusowa.

Radujcie się, bo radość niesiecie.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Pojawia się straszny i chwalebny cud, który płynie do ciebie, Mądry Bosko Sergiuszu: za łaskę Bożą daną ci z wiarą, prosząc o nią, natychmiast z wszelkiego rodzaju różnorodnych smutków cielesnych i psychicznych leczysz, uwalniasz od kłopotów, chronisz od nieszczęść i spełniasz każdą dobroczynną prośbę dla wszystkich i wołasz do Boga: Alleluja.

Wszyscy jesteście, Czcigodny Ojcze Sergiuszu, na wysokościach, ale nie opuszczacie tych na dole: królując zawsze z Chrystusem, Wiecznym Królem, pamiętacie także o nas, grzesznych i niegodnych, przed Nim, modląc się o nasze zbawienie. Ponadto z naszej gorliwości wołamy do Ciebie:

Radujcie się, którzy porzuciliście swój majątek i umiłowaliście ubóstwo Chrystusa.

Raduj się, który osiągnąłeś niewyczerpane bogactwo.

Radujcie się, kłaniając się Duchowi Świętemu z całą pokorą.

Raduj się, który jako wojownik Chrystusa okazałeś się niepokonany.

Raduj się, który rozbiłeś sieci pobożnego umysłu wroga.

Radujcie się, wywyższeni pokorą, lecący ku wiecznej krwi.

Radujcie się, oświeceni wewnętrznie łaską.

Radujcie się, którzy zniszczyliście szkodliwe dla duszy ciemności namiętności.

Raduj się, który ukończyłeś bieg trudów dnia i nocy.

Radujcie się, w niespokojnych dniach Królestwa Bożego możecie odpocząć na wieki.

Raduj się, jesteś godny jeść tam pokarm zrozumienia.

Radujcie się, bo zostaliście nagrodzeni tą błogością od Boga na zawsze.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Każda anielska natura była zdumiona Twoim wielkim darem z góry, ponieważ pokazałeś niematerialne życie na ziemi i pojawiłeś się w ciele, jak gdyby bezcielesny. Dlatego przez wzgląd na wiele cudów stworzenia otrzymujemy od Pana, przez Twoją czystą i miłującą Boga duszę, przez swoją dobroć zaliczyłeś się do mocy niebieskich i teraz spożywasz w Niebie Bogu Wszechmogącemu: Alleluja.

Gałęzie wielu rzeczy są zakłopotane, aby zasługiwać na chwałę Tobie, godną wszelkiej chwały, bardziej chwalebną niż wielebny ojciec Sergiusz, z powodu nienaturalnych wielu chwalebnych cudów, istota wciąż żyje, pokazałeś, ale nawet po śmierci nie przestajesz tworzyć z łaską Bożą. My, przynaglani miłością, ośmielamy się Wam śpiewać:

Raduj się, ziemski aniele i niebiański człowieku.

Radujcie się, żyjący cieleśnie i duchowo, na ziemi w niebie.

Radujcie się, zamieszkajcie w ludzkości jako anioł, w pokoju na świecie.

Radujcie się, kontemplując Pana oczami duszy.

Radujcie się przed obliczem Boga jako sługa kroczący przed Panem.

Radujcie się przed Nim, jak syn przed Ojcem, jak uczeń przed Nauczycielem, który chodzi.

Raduj się jako wojownik gotowy wykonać wszystko, co On rozkaże przed Wojewodą.

Raduj się, dobry nauczycielu i władco swego stada mnichów.

Raduj się, który maszerowałeś od siły do ​​siły, aż Bóg bogów ukazał się tobie na Syjonie.

Raduj się, który umiłowałeś jedynego Pana i na Niego skierowałeś wzrok.

Radujcie się, szukając Go przez wszystkie dni swego życia i w Nim pokładając swoje zamiary.

Radujcie się, nie pragniecie widzieć niczego w niebie ani na ziemi poza Chrystusem Jezusem.

Raduj się, Sergiuszu, szybki pomocniku i chwalebny cudotwórcy.

Choć chciałeś zbawić swoją duszę, w młodości wyrzekłeś się swojej woli i na znak jej obcięcia ściąłeś włosy na głowie i byłeś mnichem, podporządkowując się woli Boga i wyznaczonego przez Niego wodza, i słuchałeś Jego przykazań, jak Samego Pana, nigdy nie zaprzeczając, ale odpowiadając na słowo przykazania, wykonując czyn. Wszystkie przygody są wdzięczne, jako wierny sługa otrzymałeś od Pana, stojąc przed Nim w Niebie, teraz wołaj: Alleluja.

Jesteś ścianą wszystkich ludzi, którzy uciekają się do Twojego wstawiennictwa, Wielebna Matka Boża Sergiusz. Podobnie dla nas, którzy zwracamy się do Ciebie i Twojego miłosierdzia we wszystkich naszych potrzebach, prosząc o wstawiennictwo Króla Niebieskiego, bądź mocnym murem i płotem nie do pokonania, chroniącym nas od wszelkiego rodzaju kłopotów i nieszczęść oraz chroniącym, za jeża wołamy do Ciebie w ten sposób:

Raduj się, wojowniku Króla Niebieskiego, który nie zobowiązałeś się do zakupów tego życia, abyś Mu się podobał.

Raduj się, nie ten, kto pragnie pracować dla dwóch panów, Boga i świata, ale dla Jedynego Boga.

Radujcie się, od młodości uzbroiliście się swoim ciałem przeciwko temu światu i diabłu.

Radujcie się, poszcząc, kłaniając się, stojąc na modlitwie, umartwiając swoje ciało czuwaniem.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.