ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ακάθιστοι Ύμνοι

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (2)

↑ Μέρος του: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χαίρε, καθώς συλλογίζεσαι σε έναν καθρέφτη, στον Θεό, ό,τι είναι αγαπητό σε Αυτόν.

Χαίρε, καθώς συλλογίζεσαι σ' Αυτόν όσους προσεύχονται για βοήθεια, και με την προσευχή σου μεσολαβείς ωφέλιμα γι' αυτούς.

Χαίρε, γρήγορη βοηθός των Ορθοδόξων που σε καλούν στη μάχη.

Χαίρε, με την προσευχή σου δώσε στη ρωσική χώρα νίκη επί του εχθρού.

Χαίρε, παρηγορητής ταχέως σε όσους πενθούν.

Χαίρε, ο θεραπευτής που δεν δέχτηκες ασθένειες σώματος και ψυχής.

Χαίρε, πολλά θαύματα έκανες με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος.

Χαίρε, που δίνεις στους χωλούς βόλτες και στους τυφλούς όραση.

Χαίρε, σταφύλι του κρασιού, που μας τρέφεις και μας ευφραίνεις.

Χαίρε, που έβγαλες τα αληθινά αμπέλια του Χριστού, παράγοντας πολύ καρπό προς όφελος των Ορθοδόξων.

Χαίρε, καλός δούλε, πιστός και καλός, εργάτης των σταφυλιών του Χριστού.

Χαίρε Σέργιε, τάχα βοηθός και ενδοξότατο Θαυματουργό.

Το ρωσικό κράτος κηρύττει, θεόσοφε Σέργιε, τους κόπους και τις ασθένειές σου, αγρυπνία και ξηροφαγία, για χάρη της πνευματικής σου σωτηρίας ανυψωμένη, για χάρη της οποίας ο Κύριος σε δοξάζει με δόξα το Θείο Σου. Επιπλέον, σαν φυτεμένος παράδεισος, εμφανίστηκες στην Εκκλησία, έχοντας το δέντρο της ζωής του ίδιου του Κυρίου, που γεύτηκε την αναξιότητα όλων όσων θα χαθούν σύντομα σε αυτόν τον κόσμο, περιφρονούν και με χαρά Μπαίνουν τα όμορφα κλήματα ψηλά, όπου στέκεσαι μπροστά Του και φωνάζεις: Αλληλούια.

Η φώτιση των τέλειων αρετών σου θα λάμψει στο βασίλειο της Ορθόδοξης Ρωσίας, ω Σεβασμιώτατε πάτερ Σέργιου, για τον οποίο ευχαριστούμε τον Επουράνιο Πατέρα, που σου έδωσε τόση χάρη του μεγαλείου Του, σε σένα, όσο στο ζεστό βιβλίο προσευχής για εμάς, χαρούμενα ψάλλουμε:

Χαίρε, δείξε μας τη ζωή των αγγέλων.

Χαίρε, βάλε τέλος στα αμαρτωλά πάθη.

Χαίρε, εικόνα αληθινής ταπεινοφροσύνης,

Χαίρε, καθρέφτη της τέλειας υπομονής.

Χαίρε, μέγας δάσκαλος της σωτηρίας.

Χαίρε, οδήγησε τους αμαρτωλούς στη διόρθωση.

Χαίρε, γνωστός εκπληρωτής των εντολών του Χριστού.

Χαίρε, ίαση των ψυχών των αδυνάτων.

Χαίρε, διδάξε να δίνεις ελεημοσύνη.

Χαίρε, πρόσταξες να δώσεις ρούχα και τροφή στους αδύναμους.

Χαίρε, ερημίτη, που μισείς την κοσμική τιμή και τον πλούτο.

Χαίρετε, γρηγορότερα, έχοντας υπηρετήσει τον Θεό από νεαρή ηλικία.

Χαίρε Σέργιε, γρήγορα βοηθός και ένδοξε θαυματουργέ.

Αν και επιλέξατε να δημιουργήσετε ένα σπίτι για τον εαυτό σας με το Άγιο Πνεύμα, προσπαθήσατε να ακολουθήσετε το στενό και θλιβερό μονοπάτι που οδηγεί στην Αιώνια Ζωή, σηκώστε τον Σταυρό του Χριστού στο σκελετό σας και περπατήστε μέσα από τη χάρη του Θεού Από τη νεότητά σας, έχοντας εκπληρώσει τις εντολές του Κυρίου άψογα, έχετε επιτύχει την ανταμοιβή που έχει προετοιμαστεί για εσάς στην Ουράνια ευγνωμοσύνη, με όλο σας τον Θεό.

Ο Δημιουργός και Δάσκαλος έδειξε όλη τη νέα χάρη σε σένα, θεόσοφε Σέργιε: αν και πέθανες στη γη κατά σάρκα, όμως στην ψυχή σου στο πάνω χωριό είσαι πάντα ζωντανός, πολλά και ένδοξα θαύματα σε Εσύ ενεργείς ανάμεσα στους ανθρώπους που ζουν στον κόσμο και με τη θερμή σου μεσολάβηση βοηθάς αυτούς που σε φωνάζουν έτσι:

Χαίρε παρθένε ψυχή και σώμα.

Χαίρε, θαυμάσιε δάσκαλε μοναχών.

Χαίρε, χαρά στις ψυχές μας.

Χαίρε, γρήγορη ακρόαση για τους φτωχούς.

Χαίρε, ευχάριστη φροντίδα για τους πενθούντες.

Χαίρε, ζηλωτής φύλακας της αγνότητας.

Χαίρε, αναξιόπιστη ελπίδα.

Χαίρετε, χαρά για όλη τη Ρωσία.

Χαίρε, θαυματουργό δέντρο του Παραδείσου του Ιησού.

Χαίρε, γη της ουράνιας βλάστησης.

Χαίρε, μυρωδάτη αλοιφή του Χριστού.

Να χαίρεσαι, γιατί φέρνεις χαρά.

Χαίρε Σέργιε, γρήγορα βοηθός και ένδοξε θαυματουργέ.

Ένα φοβερό και ένδοξο θαύμα φαίνεται να ρέει σε σένα, Θεοσοφέ Σέργιε: για τη χάρη του Θεού που σου δόθηκε με πίστη, ζητώντας τη, αμέσως από κάθε είδους ποικίλες σωματικές και ψυχικές θλίψεις θεραπεύεις, λυτρώνεις από προβλήματα, προστατεύεις από κακοτυχίες και εκπληρώνεις κάθε ευεργετικό αίτημα για όλους και φωνάζεις στον Θεό:

Είστε όλοι, ω Σεβασμιώτατε πάτερ Σέργιο, στα ύψιστα, αλλά δεν εγκαταλείπετε τους κάτω: πάντα βασιλεύοντας με τον Χριστό τον Αιώνιο Βασιλέα, θυμάστε και εμάς, αμαρτωλούς και ανάξιους, ενώπιόν Του, προσευχόμενοι για τη σωτηρία μας. Επιπλέον, από τον ζήλο μας σας φωνάζουμε:

Χαίρε εσύ που άφησες τα υπάρχοντά σου και αγάπησες τη φτώχεια του Χριστού.

Χαίρε, που απέκτησες ανεξάντλητο πλούτο.

Χαίρε, προσκυνώντας στο Άγιο Πνεύμα με κάθε ταπείνωση.

Χαίρε, που φανερώθηκες ανίκητος ως πολεμιστής του Χριστού.

Χαίρε, που συνέτριψες τα δίχτυα του ευσεβούς νου του εχθρού.

Χαίρε, υψωμένος από την ταπείνωση, πετώντας προς το αιώνιο αίμα.

Χαίρε, φωτισμένος μέσα από χάρη.

Χαίρε εσύ που κατέστρεψες το βλαβερό για την ψυχή σκοτάδι των παθών.

Χαίρε, που ολοκλήρωσες την πορεία στους κόπους της ημέρας και της νύχτας.

Χαίρε, κατά τις εσπερινές ημέρες της Βασιλείας του Θεού να αναπαύεσαι για πάντα.

Χαίρε, έχεις τα προσόντα να τρως εκεί τροφή κατανόησης.

Χαίρετε, γιατί έχετε ανταμειφθεί με αυτήν την ευδαιμονία από τον Θεό για πάντα.

Χαίρε Σέργιε, γρήγορα βοηθός και ένδοξε θαυματουργέ.

Κάθε αγγελική φύση θαύμαζε το μεγάλο σου δώρο από ψηλά, γιατί έδειξες άυλη ζωή στη γη, και εμφανίστηκες στη σάρκα, σαν άσωμος. Γι' αυτό, χάριν πολλών θαυμάτων της δημιουργίας, λαμβάνουμε από τον Κύριο, με την αγνή και θεόφιλη ψυχή σας, συγκαταλέγεστε στις δυνάμεις του Ουρανού με την καλοσύνη σας, και τώρα φάτε στον Ουρανό στον Παντοδύναμο Θεό: Αλληλούια.

Τα κλαδιά πολλών είναι μπερδεμένα να αξίζουν να σε δοξάσουν, άξια κάθε δόξης, πιο ένδοξα από τον Σεβασμιώτατο Πατέρα Σέργιο, για τα αφύσικα πολλά ένδοξα θαύματα, το ον είναι ακόμα ζωντανό, έδειξες, αλλά και μετά θάνατον δεν παύεις να δημιουργείς με τη χάρη του Θεού. Εμείς, αναγκασμένοι από την αγάπη, τολμάμε να σας τραγουδήσουμε:

Χαίρε επίγειε άγγελε και ουράνιο άνθρωπε.

Χαίρε, εν σαρκί ζωντανός, πνευματικώς, επί γης εν ουρανώ.

Χαίρετε, κατοικήστε στην ανθρωπότητα ως άγγελος, με ειρήνη στον κόσμο.

Χαίρε, ατενίζοντας τον Κύριο με τα μάτια της ψυχής σου.

Χαίρε, μπροστά στο πρόσωπο του Θεού, ως δούλος που περπατά ενώπιον του Κυρίου.

Χαίρε, ενώπιόν Του, ως υιός ενώπιον του Πατέρα, ως μαθητής ενώπιον του Δασκάλου, περπατώντας.

Χαίρε, ως πολεμιστής που είναι έτοιμος να κάνει ό,τι έχει διατάσει Αυτός ενώπιον του Βοεβόδα.

Χαίρε, καλέ δάσκαλε και άρχοντα του ποιμνίου σου των μοναχών.

Χαίρε, εσύ που πορεύτηκες από δύναμη σε δύναμη, έως ότου εμφανίστηκε σε σένα ο Θεός των θεών στη Σιών.

Χαίρε, που αγάπησες τον μόνο Κύριο, και έβαλες τα μάτια σε Αυτόν.

Να χαίρεστε, αφού Τον αναζητήσατε όλες τις ημέρες της ζωής σας και έχετε βάλει την πρόθεσή σας σε Αυτόν.

Χαίρε, δεν θέλεις να δεις τίποτα στον ουρανό ή στη γη εκτός από τον Χριστό Ιησού.

Χαίρε Σέργιε, γρήγορα βοηθός και ένδοξε θαυματουργέ.

Αν και ήθελες να σώσεις την ψυχή σου, στα νιάτα σου απαρνήθηκες τη θέλησή σου και, σε ένδειξη αποκοπής, έκοψες τα μαλλιά του κεφαλιού σου και ήσουν μοναχός, υποτάσσοντας τον εαυτό σου το θέλημα του Θεού και τον αρχηγό που ορίστηκε από Αυτόν, και άκουγες τις εντολές Του, ως ο ίδιος ο Κύριος, ποτέ δεν αντικρούοντας, αλλά απαντώντας στον λόγο της εντολής κάνοντας. Όλες οι περιπέτειες είναι ευγνώμονες, ως πιστός υπηρέτης, που έλαβες από τον Κύριο, στέκεσαι μπροστά Του στον Ουρανό, τώρα φώναξε: Αλληλούια.

Είσαι το τείχος όλων των ανθρώπων που καταφεύγουν στη μεσιτεία σου, Σεβασμιώτατη Μητέρα του Θεού Σέργιο. Ομοίως, για εμάς που ερχόμαστε κοντά σας και το έλεός σας σε όλες μας τις ανάγκες, ζητώντας μεσολάβηση από τον Βασιλιά των Ουρανών, να είναι ισχυρό τείχος και ανυπέρβλητος φράχτης, να μας προστατεύει από κάθε είδους προβλήματα και συμφορές και να προστατεύει, για τον σκαντζόχοιρο που σας φωνάζουμε έτσι:

Χαίρε, πολεμιστή του Ουράνιου Βασιλιά, που δεν υποχρέωσε τον εαυτό του με τις αγορές αυτής της ζωής, για να είσαι ευάρεστος σε Αυτόν.

Να χαίρεσαι, όχι αυτός που θέλει να εργαστεί για δύο αφέντες, τον Θεό και τον κόσμο, αλλά μόνο για τον Ένα Θεό.

Χαίρε, έχοντας οπλιστεί με το σώμα σου από τη νεότητά σου ενάντια σε αυτόν τον κόσμο και τον διάβολο.

Χαίρε, νηστεύοντας, προσκυνώντας, στέκεσαι στην προσευχή, νεκρώνοντας τη σάρκα σου με αγρυπνία.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.