ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

A Preparation for Confession by St. John of Kronstadt

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Yo, alma pecadora, confieso a nuestro Señor Dios y Salvador Jesucristo, todas mis malas acciones que he hecho, dicho o pensado desde el bautismo hasta el día de hoy.

No he cumplido los votos de mi bautismo, sino que me he vuelto indeseado ante el rostro de Dios.

He pecado ante el Señor por falta de fe y por dudas sobre la fe ortodoxa y la Santa Iglesia; por la ingratitud por todos los grandes e incesantes dones de Dios; Su paciencia y Su provisión para mí, un pecador; por falta de amor al Señor, así como por temor, por no cumplir los Santos Mandamientos de Dios y los cánones y reglas de la Iglesia.

No he conservado el amor a Dios y al prójimo ni me he esforzado bastante, por pereza y descuido, en aprender los Mandamientos de Dios y los preceptos de los Santos Padres.

He pecado: al no orar por la mañana y por la tarde y durante el día; al no asistir a los servicios o al asistir a la Iglesia sólo a medias, con pereza y negligencia; por conversar durante los servicios, por no prestar atención, por dejar divagar la mente y por salir de la Iglesia antes de la despedida y la bendición.

He pecado al juzgar a miembros del clero.

He pecado por no respetar las Fiestas, por romper los ayunos y por la inmoderación en la comida y la bebida.

He pecado por importancia personal, desobediencia, terquedad, justicia propia y la búsqueda de aprobación y alabanza.

He pecado por incredulidad, falta de fe, dudas, desesperación, abatimiento, pensamientos abusivos, blasfemia y malas palabras.

He pecado por orgullo, por tener una alta opinión de mí mismo, por narcisismo, por vanidad, por vanidad, por envidia, por amor a la alabanza, por amor a los honores y por darme aires.

He pecado: juzgando, hablando maliciosamente, con ira, recordando las ofensas que me han hecho, con odio y devolviendo mal por mal; por calumnias, reproches, mentiras, picardías, engaños e hipocresía; por prejuicios, discusiones, terquedad y falta de voluntad para ceder ante el prójimo; mediante el regodeo, el rencor, las burlas, los insultos y las burlas; por chismes, por hablar demasiado y por palabras vacías.

He pecado por risa innecesaria y excesiva, por injuriar y insistir en mis pecados anteriores, por comportamiento arrogante, insolencia y falta de respeto.

He pecado por no mantener bajo control mis pasiones físicas y espirituales, por disfrutar de pensamientos impuros, libertinaje y falta de castidad en pensamientos, palabras y acciones.

He pecado por falta de paciencia ante mis enfermedades y dolores, por la devoción a las comodidades de la vida y por estar demasiado apegado a mis padres, hijos, familiares y amigos.

He pecado por endurecer mi corazón, por tener una voluntad débil y por no esforzarme en hacer el bien.

He pecado por avaricia, por amor al dinero, por adquisición de cosas innecesarias y por apego inmoderado a las cosas.

He pecado por autojustificación, por desprecio de las amonestaciones de mi conciencia y por no confesar mis pecados por negligencia o falso orgullo.

He pecado muchas veces por mi Confesión: menospreciando, justificando y callando los pecados.

He pecado contra los Santísimos y vivificantes Misterios del Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor al venir a la Sagrada Comunión sin humildad ni temor de Dios.

He pecado de hecho, de palabra y de pensamiento, a sabiendas y sin saberlo, voluntaria o involuntariamente, reflexiva e irreflexivamente, y es imposible enumerar todos mis pecados debido a su multitud. Pero de éstos y de todos los demás que no menciono por mi olvido me arrepiento verdaderamente y pido que sean perdonados por la abundancia de la Misericordia de Dios.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.