ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

A Preparation for Confession by St. John of Kronstadt

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أنا، النفس الخاطئة، أعترف لربنا إلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، بكل أعمالي الشريرة التي فعلتها أو قلتها أو فكرت بها منذ المعمودية حتى يومنا هذا.

لم أحفظ نذور معموديتي، بل جعلت نفسي غير مرغوب فيه أمام وجه الله.

لقد أخطأت أمام الرب بسبب عدم الإيمان والشك في الإيمان الأرثوذكسي والكنيسة المقدسة؛ وبنكران الجميل لجميع عطايا الله العظيمة والمتواصلة؛ طول أناته وتدبيره لي أنا الخاطئ. بعدم محبة الرب، وكذلك الخوف من خلال عدم تنفيذ وصايا الله المقدسة وشرائع الكنيسة وقواعدها.

لم أحافظ على محبة الله وقريبي، ولم أبذل ما يكفي من الجهد، بسبب الكسل وقلة الاهتمام، لأتعلم وصايا الله وتعاليم الآباء القديسين.

لقد أذنبت: بترك الصلاة في الصباح وفي المساء وفي النهار؛ بعدم حضور الخدمات أو الحضور إلى الكنيسة بفتور وتكاسل وإهمال؛ بالحديث أثناء الخدمات، وعدم الانتباه، وترك ذهني يهيم، والخروج من الكنيسة قبل الفصل والبركة.

لقد أخطأت بإدانتي لأعضاء رجال الدين.

لقد آثمت بعدم احترام الأعياد، وفطر الصيام، والإسراف في الطعام والشراب.

لقد أخطأت بالعزة والعصيان والتعمد والبر الذاتي وطلب الاستحسان والثناء.

لقد أخطأت بالكفر وعدم الإيمان والشكوك واليأس واليأس والأفكار المسيئة والتجديف والشتائم.

لقد أخطأت بالكبرياء، والكبرياء في نفسي، والنرجسية، والغرور، والغرور، والحسد، وحب المدح، وحب التكريم، والتبرج.

لقد أخطأت: بالدينونة، والنميمة الخبيثة، والغضب، وتذكر الإهانات التي ارتكبت بحقي، والكراهية، ومقابلة الشر بالشر؛ بالافتراء والتوبيخ والكذب والمكر والخداع والنفاق. من خلال التحيزات والحجج والعناد وعدم الرغبة في إفساح المجال لجارتي؛ بالشماتة والحقد والسخرية والشتائم والاستهزاء؛ بالنميمة، وكثرة الكلام، والكلام الفارغ.

لقد أخطأت بالضحك غير الضروري والمفرط، وبالسب والتفكير في خطاياي السابقة، وبالتصرفات المتغطرسة والوقاحة وقلة الاحترام.

لقد أخطأت بعدم ضبط أهوائي الجسدية والروحية، وتمتعي بالأفكار النجسة، والفجور، وعدم العفة في الأفكار والأقوال والأفعال.

لقد أخطأت بسبب عدم القدرة على التحمل تجاه أمراضي وأحزاني، والتفاني في وسائل الراحة في الحياة، والتعلق الشديد بوالدي وأطفالي وأقاربي وأصدقائي.

لقد أخطأت بقسوة قلبي وضعف إرادتي وعدم إجبار نفسي على فعل الخير.

لقد أخطأت بالبخل وحب المال وشراء الأشياء غير الضرورية وكثرة التعلق بالأشياء.

لقد أخطأت بتبرير ذاتي، وتجاهل تحذيرات ضميري، وعدم الاعتراف بخطاياي من خلال الإهمال أو الكبرياء الكاذب.

لقد أخطأت مرات عديدة باعترافي: الاستخفاف والتبرير والصمت عن الخطايا.

لقد أخطأت ضد أسرار جسد ودم ربنا المقدسة والمخلِقة للحياة عندما أتيت إلى المناولة المقدسة دون تواضع أو خوف من الله.

لقد أخطأت بالفعل، والقول، والفكر، بعلم وبغير علم، طوعًا وكرها، بفكر وبغير تفكير، ومن المستحيل إحصاء كل خطاياي لكثرتها. لكني تائب حقا من هؤلاء وغيرهم ممن لم أذكرهم بسبب نسياني، وأطلب المغفرة لهم من خلال سعة رحمة الله.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.