ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– A –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Abie – bald, sofort, plötzlich, sofort, plötzlich, sofort; „Lasst die Abiye zurückkehren“ – lasst sie sofort zurückweisen.

Abba ist der Vater.

Abel ist der Name des zweiten Sohnes von Adam und Eva, der von seinem älteren Bruder Kain getötet wurde.

Die Hagarianer sind die Nachkommen Ismaels und stammen von Abrahams Dienerin Hagar ab.

Agiasma ist Weihwasser, das von der Kirche am Vorabend des Dreikönigsfestes (Epiphanie) geweiht wird.

Lamm - Lamm. Das Lamm Gottes ist der Name für Jesus Christus, der sich selbst als Opfer für die Sünden der Welt darbrachte.

Die Hölle ist ein Ort der Dunkelheit und Qual für Sünder, die Unterwelt.

Adamant ist ein harter Stein, Diamant. Dieser Name wird in der Kirchenliteratur Kirchenvätern und Kirchenlehrern gegeben, die für die Festigkeit ihres Glaubens oder Charakters bekannt sind.

Adam – Hebr. - ein gottähnliches Wesen. Der Name der ersten Person, des Vorfahren.

Az – I, der Name des ersten Buchstabens des slawischen Alphabets.

Akathist – lobendes Lesen oder Singen ohne Sitzen, d. h. eins, bei dem man nicht sitzen darf. Dies ist der Name der Gebetsordnung, in der Jesus Christus oder die Mutter Gottes oder ein Heiliger verherrlicht wird.

Aki – als ob, als ob.

Akrida ist eine Heuschreckengattung, die, wenn sie in der Sonne getrocknet wird, gegessen werden kann.

Alavaster ist ein Enghalsgefäß aus Alabaster, in dem wertvolle Aromen gut erhalten sind. Im kirchlichen Gebrauch sollte Alavaster den Frieden wahren.

Alektor ist ein Hahn. Fast alle Evangelisten erwähnen den Hahn, allerdings nur im Zusammenhang mit seinem Gesang. Der Ausdruck „Hahn kräht“ wird im Evangelium zur Bezeichnung der Zeiteinteilung verwendet.

Alkati – hungrig sein, hungrig sein, hungrig sein.

Halleluja – Hebräisch – Lobe Gott, verherrliche Gott, Lob sei Gott.

Aloe ist ein duftender Baum mit einem wohlriechenden Geruch. Die Juden salbten die Toten mit Balsamöl und Aromastoffen und wickelten sie in Leichentücher, wie es im Evangelisten Johannes zu sehen ist (Johannes 19:40).

Die Amalekiter waren ein mächtiges Nomadenvolk, das das Land zwischen Palästina und Ägypten besetzte.

Amen – wahrlich, wahrlich, so sei es, wahrlich.

Oder vielleicht – wo.

Anathema bedeutet den Ausschluss einer Person aus der Kirchengemeinschaft und damit aus der Glaubensgemeinschaft und den Heilssakramenten.

Engel ist ein Bote.

Antidor ist eine Prosphora, aus der das Heilige Lamm bei der Proskomedia herausgenommen wird.

Antipascha – die Auferstehung nach Ostern; Es wird so genannt, weil es das strahlende Osterfest zu ersetzen scheint und am achten Tag als dessen Erneuerung dient.

Eine Antiphon ist ein Gesang, der abwechselnd von zwei Chören gesungen wird.

Apostel ist ein Bote. St. werden Apostel genannt. Jünger unseres Herrn Jesus Christus, die von ihm ausgewählt wurden, um der Welt das Nahen des Reiches Gottes zu predigen.

Artos ist Sauerteigbrot, das am ersten Ostertag gesegnet wird. Am Hellen Samstag wird es zerkleinert und als Schrein an die Gläubigen verteilt.

Der Erzengel ist der erste Befehlshaber, der Anführer der Armee.

Asmodeus ist ein Dämon, der mehrere Verehrer von Sarah, der Tochter von Raguel, tötete.

Aspid ist eine giftige schwarze Schlange, deren Gift sofort zum Tod führt; Asp bedeutet oft der Teufel.

Assarius – eine jüdische Münze mit dem vierfachen Wert

weniger als eine Drachme.

Oder – wenn, wann oder zumindest; noch schlimmer - seitdem.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.