ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

– A –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Abie - wkrótce, natychmiast, nagle, natychmiast, nagle, natychmiast; „niech Abiye powrócą” - niech natychmiast zostaną zawróceni.

Abba jest ojcem.

Abel to imię drugiego syna Adama i Ewy, który został zabity przez swojego starszego brata Kaina.

Hagarowie są potomkami Izmaela, wywodzącymi się od sługi Abrahama, Hagar.

Agiasma to woda święcona konsekrowana przez kościół w przeddzień święta Objawienia Pańskiego (Objawienia Pańskiego).

Baranek - baranek. Baranek Boży to imię nadane Jezusowi Chrystusowi, który złożył siebie w ofierze za grzechy świata.

Piekło to miejsce ciemności i męki dla grzeszników, podziemie.

Adamant to twardy kamień, diament. To imię w literaturze kościelnej nadawane jest ojcom i nauczycielom Kościoła, którzy słyną z stanowczości swojej wiary i charakteru.

Adam – Hebr. - istota podobna do Boga. Imię pierwszej osoby, przodka.

Az – I, nazwa pierwszej litery alfabetu słowiańskiego.

Akatyst – czytanie pochwalne lub śpiewanie poza miejscem siedzącym, czyli takie, przy którym nie wolno siadać. Tak nazywa się porządek modlitw, w których uwielbiony jest Jezus Chrystus, Matka Boża lub jakiś święty.

Aki - jakby, jakby.

Akrida to rodzaj szarańczy, koników polnych, które suszone na słońcu można jeść.

Alavaster to naczynie z wąską szyjką wykonane z alabastru, w którym dobrze zachowały się cenne aromaty. W użytku kościelnym alawaster miał zachować pokój.

Alektor jest kogutem. Prawie wszyscy ewangeliści wspominają o kogucie, ale tylko w związku z jego śpiewem. Wyrażenie „pianie koguta” użyte jest w Ewangelii na określenie podziału czasu.

Alkati - być głodnym, być głodnym, być głodnym.

Alleluja - hebrajski - chwalcie Boga, chwalcie Boga, chwała Bogu.

Aloes to pachnące drzewo o pachnącym zapachu. Żydzi namaszczali zmarłych olejkami balsamowymi i aromatami i owijali ich w całuny, jak widać u ewangelisty Jana (Jana 19:40).

Amalekici byli potężnym ludem koczowniczym, który okupował kraj pomiędzy Palestyną a Egiptem.

Amen – naprawdę, naprawdę, niech tak będzie, naprawdę.

A może – gdzie.

Anatema oznacza ekskomunikę danej osoby ze wspólnoty kościelnej, a co za tym idzie, ze wspólnoty wiary i sakramentów zbawienia.

Anioł jest posłańcem.

Antidor to prosphora, z której w proskomedii wyjmowany jest Święty Baranek.

Antipascha – zmartwychwstanie po Wielkanocy; Nazywa się to tak, ponieważ wydaje się zastępować jasne święto Wielkanocy i służy jako jego odnowienie ósmego dnia.

Antyfona to śpiew śpiewany kolejno przez dwa chóry.

Apostoł jest posłańcem. Św. nazywani są apostołami. uczniowie Pana naszego Jezusa Chrystusa, wybrani przez Niego, aby głosić światu o zbliżaniu się Królestwa Bożego.

Artos to chleb na zakwasie, święcony w pierwszy dzień Wielkanocy. W Jasną Sobotę jest miażdżony i rozdawany wierzącym jako cerkiew.

Archanioł jest początkowym dowódcą, przywódcą armii.

Asmodeusz to demon, który zabił kilku zalotników Sary, córki Raguela.

Aspid to jadowity czarny wąż, którego trucizna powoduje natychmiastową śmierć; Boleń często oznacza diabła.

Asarius – moneta żydowska o czterokrotności wartości

mniej niż drachma.

Lub - jeśli, kiedy lub przynajmniej; jeszcze gorzej - od.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.