ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

7. Иисусова молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami.

Povedzte mi, deti, kto je Ježiš Kristus? Ježiš Kristus je Boží Syn, druhá osoba Najsvätejšej Trojice. - Ako sa to zase volá? Ježiš Kristus sa nazýva aj Spasiteľ. - Má nejaký význam povedať: Ježiš alebo Spasiteľ? - Na tom nezáleží. Prečo sa Boží Syn volá Spasiteľ? - Pretože prišiel na zem, aby zachránil ľudí. - Pred čím ich potreboval zachrániť? - Od zlých skutkov, inými slovami, od hriechov. Vieš, že keď niečo urobíš zle, rodičia ťa za to potrestajú. Boh nás môže potrestať aj za zlé skutky. Keď ľudia začali žiť zle; aby nerobili to, čo Boh prikázal, ale to, čo oni sami chceli, vtedy sa Boh z dobrého Otca stal prísnym Sudcom a začal ich trestať. Ale ľudia sa nestávali lepšími, ale stále viac hrešili a tak si na hriech zvykli, že úplne zabudli na Boha a Jeho svätý zákon. Zostávalo ich všetkých zničiť a na svete bolo veľa ľudí. Potom Boh poslal na svet svojho jednorodeného Syna, ktorý sa narodil z Panny Márie a stal sa vo všetkom ako ľudia, len nikdy neurobil nič zlé, nikdy nezhrešil.

Najsvätejšia Bohorodička pomenovala svojho Syna Ježiša, teda Spasiteľa. Spasiteľ, keď žil na zemi, učil ľudí, aby boli vo všetkom poslušní Bohu a žili medzi sebou v láske a harmónii. V Sebe ukázal prvý príklad svätého, zbožného života. Niektorí ľudia ochotne počúvali učenie Ježiša Krista a verili v Neho, zatiaľ čo iní Ho nenávideli a zabili Ho a ako Ho zabili? Premýšľajte o tom, deti, oni pribili Ježiša Krista za ruky a nohy na vysoký kríž, na ktorom zomrel v hroznej agónii. Vedzte teda, k čomu môžu človeka priviesť hriechy: nebude sa hanbiť zabiť nevinného spravodlivého.

Ale často neposlúchate svojich rodičov, nežijete vždy pokojne medzi sebou, niekedy klamete a nie vždy sa vrúcne modlíte k Bohu; to znamená, že aj vy, deti, hrešíte? Áno, teraz všetci ľudia hrešia. Čo by sme potom my, hriešnici, mali robiť, ak nepoprosiť o milosť nášho Spasiteľa, ktorý, keď nás naučil svätému životu a utrpeniu za nás, môže vždy potrestať hriechy. Preto, keď sme v úvodnej modlitbe k Trojjedinému Bohu vyjadrili našu túžbu robiť všetko v Jeho mene, musíme teraz požiadať vášho Spasiteľa, aby sa nad nami zmiloval za zlé skutky, ktorých sa často dopúšťame. Svätá Cirkev stanovila, že modlitba za milosrdenstvo sa má povedať po úvodnej modlitbe. Prekrížte sa, deti, a povedzte mi: Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami! Táto modlitba sa nazýva Ježišova modlitba, pretože v nej prosíme Ježiša Krista, aby sa nad nami zmiloval.

Spasiteľ sa volá Pán, pretože je naším Majstrom a my sme otroci, ktorí Ho musíme vo všetkom poslúchať; Syn Boží - pretože Spasiteľ, ktorý sa stal človekom, neprestal byť druhou osobou Najsvätejšej Trojice. Kristus znamená Pomazaný.

Ako žili ľudia na zemi pred Ježišom Kristom? Ako Ježiš Kristus zachránil ľudí? Ako žil na zemi? Verili v Neho všetci? Ako sa zlí ľudia správali k Spasiteľovi? Teraz ľudia hrešia? Nehrešia aj deti? S akou modlitbou by sa mali hriešnici obrátiť na Spasiteľa? Prečo sa táto modlitba volá Ježišova modlitba? Kedy to treba povedať? Prečo nazývame Ježiša Krista Pánom? Syn Boží? Čo znamená slovo Kristus?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.