ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

2. Молитвы начальные

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ

რუსულად: მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.

სახელით - პატივით, დიდებით. ამინ - ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად.

ვინ იგულისხმება სიტყვებში: მამა და ძე და სულიწმიდა?

სამების სამი სახე. ჩვენ გვჯერა, რომ ღმერთი ერთია, მაგრამ მას აქვს სამი პიროვნება: წმინდა სამების პირველი პირი არის მამა ღმერთი, მე-2 პირი არის ძე ღმერთი, მე-3 პირი არის ღმერთი სულიწმიდა. წმინდა სამების ამ სამ პიროვნებას ერთნაირი ძალა, პატივი და თაყვანისცემა აქვთ.

რატომ არის აქ ნათქვამი: სახელით და არა სახელებით?

იმის ნიშნად, რომ ღმერთი, თუმცა მას სამი პიროვნება ჰყავს, არსებითად მხოლოდ ერთია.

რატომ დაემატა სიტყვა: ამინ?

იმის ნიშნად, რომ ყველაფერი, რასაც ლოცვაში ვკითხულობთ, მართალია.

როდის უნდა იყოს ეს ლოცვა?

ყოველი კეთილი საქმის წინ, რადგან ყველაფერი წმინდა სამების სამი პირის პატივსა და დიდებას უნდა ვაკეთოთ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.