ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

13. Молитва Господня (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mos na çoni në tundim. Në këto fjalë të lutjes së Zotit, Jezu Krishti na mësoi t'i kërkojmë Atit Qiellor që të mos na çojë në tundim, që i referohet tundimeve për mëkatin, telasheve të ndryshme, fatkeqësive dhe në përgjithësi fatkeqësive në botë. Vërtetë, fatkeqësitë u ndodhin njerëzve më shpesh kur nuk jetojnë sipas urdhërimeve të Zotit ose nuk ndjekin këshillat e pleqve, prindërve dhe shefave. Por ndonjëherë, pavarësisht nga njerëzit, ndodhin fatkeqësi, për shembull, ish-jetim, humbje pasurie nga zjarri, nga përmbytja, nga hajdutët etj. Sido që të jetë, në çdo moshë dhe gjendje mund t'i ndodhë një fatkeqësi. Shpirti i keq, ky armik i vazhdueshëm i njeriut, e sulmon atë veçanërisht kur është në një lloj telashe ose rreziku, për ta tunduar më lehtë për të mëkatuar... Dhe një mënyrë e sigurt për të hequr qafe shkatërrimin në këtë kohë është një lutje e përzemërt drejtuar Atit Qiellor, në mënyrë që Ai Vetë, me dorën e Tij të padukshme, por të fortë, të na ruajë nga rrëzimi i shpirtit të keq dhe të na shpëtojë nga i keqi që na ka ndodhur.

Mbani mend këtë, fëmijë, thuajini gjithmonë Atit Qiellor fjalët e lutjes së Zotit: mos na çoni në tundim, me besim të patundur në ndërmjetësimin e fortë të Perëndisë Qiellor Atë për ne dhe në çdo telashe, në çdo fatkeqësi që ju godet, mos u dekurajoni dhe mos e humbni shpresën për të marrë ndihmë besnike nga Zoti.

Çfarë tjetër na mësoi Jezu Krishti që t'i kërkojmë Atit Qiellor? Pse njerëzit kanë fatkeqësi? A mund të kenë fatkeqësi të gjithë njerëzit? Pse fatkeqësitë janë të rrezikshme për ne? Cila është mënyra më e sigurt për të hequr qafe vdekjen në fatkeqësi? Me çfarë ndjesie duhet të themi fjalët e lutjes së Zotit: Mos na çoni në tundim? Përsëritni gjithçka që i kërkuam Atit Qiellor në Lutjen e Zotit.

Na çliro nga e keqja. Kjo është diçka tjetër që Jezu Krishti na mësoi t'i kërkojmë Atit Qiellor—të na çlirojë nga i ligu. Kush dhe çfarë nënkuptohet me i ligun? - I ligu do të thotë një vepër e keqe, e keqe - mëkat, si dhe një shpirt i keq që e tundon njeriun të mëkatojë. Njeriu është i prirur për të keqen, të keqen nga natyra. Ai e di se e keqja është e dëmshme për të, se prindërit, shefat dhe vetë Zoti mund ta ndëshkojnë për vepra të këqija, por ai përsëri bën keq. Prandaj, Jezu Krishti na mësoi t'i kërkojmë Atit Qiellor ndihmë Hyjnore për të luftuar të keqen. Në të vërtetë, një person duhet të luftojë të keqen. Ne vetë jemi të prirur ndaj së keqes dhe më pas fryma e keqe na ngatërron. Ndonjëherë ai e përndjek një person, duke e tunduar atë të mëkatojë... Dhe sa mendime të liga nuk do t'i frymëzojë! “Askush nuk do ta dijë që keni bërë diçka të keqe, jeni dembel, kënaquni, merrni të dikujt, etj.; në fund të fundit, do të keni kënaqësi prej saj dhe kur të pyesin pse e bëre atë që nuk duhet të bësh, mos thuaj të vërtetën, por thuaj që nuk e bëra, bëj diçka që të justifikohesh dhe kështu përfundon çështja”.

Kështu zakonisht na anon shpirti i keq drejt së keqes. Dhe kështu, kur një person i dobët i nënshtrohet joshjeve të tij (dhe kjo ndodh, fëmijë, tek ne, kur ne mbështetemi në forcat tona të dobëta dhe nuk i kërkojmë Atit tonë Qiellor të na ndihmojë të largojmë shpirtin e lig nga vetja), atëherë personi turpërohet, ndërgjegjja e tij fillon ta mundojë për një vepër të keqe. Prindërit ose shefat e tij do ta pyesin: pse bëre diçka të keqe, do të ketë turp të thotë të vërtetën dhe do të fillojë të gjejë diçka për të justifikuar veten - të gënjejë. Kështu, një shpirt i keq e çon një person të dobët drejt mashtrimit, veprës më të turpshme dhe më të keqe. Jo më kot, fëmijë, veprat e liga quhen edhe vepra të liga: ato fillojnë me shpifjen e keqe të djallit dhe mbarojnë me ata që i kanë kryer duke qenë të pasinqertë para prindërve ose eprorëve. Ne kemi nevojë, fëmijë, t'i kërkojmë më me zell Atit Qiellor që të na çlirojë nga veprat e liga, domethënë mëkatet, dhe veçanërisht nga djalli, i cili na tundon në vepra të liga.

Çfarë tjetër na mësoi Jezu Krishti t'i kërkojmë Atit Qiellor? Kush dhe çfarë nënkuptohet me i ligun? A mund të shpëtojë njeriu nga e keqja pa ndihmën e Zotit? Si e bind djalli një person të bëjë keq? Pse një person gënjen pasi bën diçka të keqe? Cili është emri tjetër për të keqen? Thoni gjithçka që i kërkuat Atit Qiellor të bënte në Lutjen e Zotit.

Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen. Ne, fëmijë, i kërkuam Atit Qiellor gjithçka që kishim nevojë; Ata kërkuan gjithçka që duhej për një jetë të begatë në tokë dhe për lumturinë e përjetshme në qiell. Por a do të na japë Ati Qiellor atë që kërkuam prej Tij? Ai do dhe do të japë gjithmonë, vetëm nëse e kërkojmë me besim të patundur dhe e falënderojmë me zemër të pastër për të gjitha mëshirat që marrim prej Tij. Prandaj, Jezu Krishti na mësoi në fund të lutjes së Zotit ta lavdërojmë Atin Qiellor me fjalët e mëposhtme: Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përgjithmonë. Këto fjalë të Lutjes së Zotit quhen doksologji, sepse në to lavdërojmë Atin Qiellor si Mbretin e Madh dhe Perëndinë e Plotfuqishëm, në fuqinë e të cilit është jeta dhe mirëqenia jonë. Nëpërmjet lavdërimit të përzemërt ose lavdërimit të Atit Qiellor, ne mund ta falënderojmë Atë për gjithçka që marrim prej Tij.

Le ta kujtojmë këtë, fëmijë dhe të ruhemi nga zemërimi i Atit Qiellor nga mosvëmendja jonë ndaj madhështisë dhe fuqisë së Tij të pafundme, dhe veçanërisht nga mosmirënjohja jonë për mëshirat që marrim prej Tij. Në terma kishtarë, doksologjia e Lutjes së Zotit tingëllon kështu: Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përgjithmonë. Amen. Këtu fjala yako thuhet në vend të për. Amen, e dini, fëmijë, pse u shtohet lutjeve? më thuaj.

A i kemi kërkuar vetes, fëmijë, ndonjë gjë tjetër nga Ati Qiellor? A do të na japë Ai atë që kërkuam prej Tij? Me cilat fjalë na mësoi Jezu Krishti ta mbyllim lutjen e Zotit? Si quhen këto fjalë? Çfarë shprehim ne duke lavdëruar Atin Qiellor? Çfarë duhet të kujtojmë më shumë në jetë dhe nga çfarë duhet të kemi kujdes? Si tingëllon doksologjia e Lutjes së Zotit në kishë? Cilat fjalë të të folurit bisedor thuhen ndryshe në mënyrën kishtare? Si e thoni fjalën për në kishë?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.