ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Великая пятница

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Δεν υπάρχει λειτουργία τη Μεγάλη Παρασκευή - από ευλάβεια για τη θυσία του Γολγοθά, που κάποτε προσφέρεται την ημέρα της Μεγάλης Παρασκευής από τον ίδιο τον Υιό του Θεού. Την ημέρα αυτή σερβίρεται μόνο το βασιλικό ρολόι, ειδικά σχεδιασμένο για αυτήν την ημέρα από τον Άγιο Κύριλλο, Επίσκοπο Αλεξανδρείας, τον 5ο αιώνα.

Εσπερινός τελείται την 3η ώρα το μεσημέρι, αφού αυτή την ώρα ο Ιησούς Χριστός παρέδωσε το πνεύμα και το σώμα Του κατέβηκε από τον σταυρό. Μετά την απογευματινή είσοδο με το Ευαγγέλιο, διαβάζονται οι Παροιμίες, ο Απόστολος και το Ευαγγέλιο.

Παροιμίες: Έξοδος 33:11-23. Ιώβ 42:12-17; Ησ.52:13-15·53:1-12·54:1. Απόστολος Α' Κορ. 1:18-2, 2. Ευαγγέλιο Ματθαίος 27:1-38. Λουκάς 23:39-43. Ματθαίος 27:39-54. Ιωάννης 19:31-37; Ματθαίος 27:55-61.

Αφού διαβάσει το Ευαγγέλιο και τις επακόλουθες προσευχητικές λιτανείες, ο εορτάζων θυμιατίζει γύρω από τον θρόνο, πάνω στον οποίο βρίσκεται το σάβανο που απεικονίζει το νεκρό σώμα του Ιησού Χριστού, το σηκώνει από τον θρόνο, σαν από Γολγοθά, και τραγουδώντας το τροπάριο: «Ευλογημένος...» το μεταφέρει ευλαβικά στο τραπέζι του Ιωσήφ που ετοίμασε στη μέση της εκκλησίας. έβαλε το σώμα του Κυρίου. Αριμαθαίος. Μετά από αυτό, οι πιστοί προσφέρουν ευλαβική λατρεία στον Κύριο που απεικονίζεται σε αυτό.

Η Στιχέρα, που ψάλλεται πριν την αφαίρεση της Σινδόνης από τον θρόνο:

Φορώντας σε με φως, σαν ιμάτιο, ο Ιωσήφ έπεσε από το δέντρο μαζί με τον Νικόδημο, και βλέποντας τη νεκρή γυμνή γυναίκα άταφο, ας δεχθούμε την ελεήμονα κραυγή, κλαίγοντας λέγοντας: Αλίμονο σε μένα, γλυκέυε Ιησού! Ο ήλιος που κρεμόταν από μακριά στο σταυρό είδε ότι σκεπάστηκε από το σκοτάδι, και η γη σείστηκε από φόβο, και το πέπλο της εκκλησίας σκίστηκε. Αλλά τώρα σε βλέπω, για χάρη μου ο θάνατος ανέστη κατά βούληση. Πώς θα Σε θάψω, Θεέ μου; ή τι σάβανο θα τυλιχτώ; Με ποιο χέρι θα αγγίξω το άφθαρτο σώμα Σου; ή πώς θα τραγουδήσω τραγούδια για την έξοδό σου, ω γενναιόδωρη; Μεγαλύνω το πάθος Σου, θα τραγουδήσω τραγούδια και την ταφή Σου με την ανάσταση, καλώντας: Κύριε, δόξα σε Σένα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.