в҃. Ѹ҆слы́ши, бж҃е, гла́съ мо́й, внегда̀ моли́ти ми сѧ къ тебѣ̀: ѿ стра́ха вра́жїѧ и҆змѝ дꙋ́шꙋ мою̀.
в҃. Ô Dieu, écoute ma voix quand je gémis ! Protège ma vie contre l'ennemi duquel j'ai peur !
г҃. Покры́й мѧ̀ ѿ со́нма лꙋка́внꙋющихъ, ѿ мно́жества дѣ́лающихъ непра́вдꙋ:
г҃. Tu m'as couvert de la part des tourments des méchants, de la multitude des fauteurs de désordre.
д҃. И҆̀же и҆з̾ѡстри́ша ꙗ҆́кѡ ме́чь ѧ҆зы́ки своѧ̑, напрѧго́ша лꙋ́къ сво́й, ве́щь го́рькꙋ,
д҃. Qui ont aiguisé comme une lance leurs langues ; ils tendirent leur arc, un fléchissement amer.
є҃. Сострѣлѧ́ти въ та́йныхъ непоро́чна: внеза́пꙋ сострѣлѧ́ютъ є҆го̀, и҆ не ѹ҆боѧ́тсѧ.
є҃. Ils s'armeront de malice : ils seconteront pour lancer leurs flèches, et ne craindront point.
ѕ҃. Ѹ҆тверди́ша себѣ̀ сло́во лꙋка́вое: повѣ́даша скры́ти сѣ́ть, рѣ́ша: кто̀ ѹ҆́зритъ и҆̀хъ;
ѕ҃. Ils méditaient un mot pervers : ils racontaient comment cacher leurs pièges ; ils disaient : qui les verra ?
з҃. И҆спыта́ша беззако́нїе: и҆счезо́ша и҆спыта́ющїи и҆спыта̑нїѧ: пристꙋ́питъ человѣ́къ, и҆ се́рдце глꙋбоко̀.
з҃. Dieu a lancé parmi eux son arcanum : l'inhonnête manque, cherchant à trouver ; l'homme et le cœur profond s'en approcheront.
и҃. И҆ вознесе́тсѧ бг҃ъ: стрѣ́лы младе́нєцъ бы́ша ꙗ҆́звы и҆́хъ,
и҃. Leurs paroles les ont érigées, devenus des flèches pour les enfants.
ѳ҃. И҆ и҆знемого́ша на нѧ̀ ꙗ҆зы́цы и҆́хъ: смꙋти́шасѧ всѝ ви́дѧщїи и҆̀хъ.
ѳ҃. Et leurs langues se sont affaiblies ; tous ceux qui les voyaient furent troublés.
‹. И҆ ѹ҆боѧ́сѧ всѧ́къ человѣ́къ: и҆ возвѣсти́ша дѣла̀ бж҃їѧ, и҆ творє́нїѧ є҆гѡ̀ разꙋмѣ́ша.
‹. Tous les hommes furent effrayés, et ils annoncèrent les œuvres de Dieu, et ses créations furent reconnues.
а҃і. Возвесели́тсѧ првⷣникъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ и҆ ѹ҆пова́етъ на него̀: и҆ похва́лѧтсѧ всѝ пра́вїи с®цемъ.
а҃і. Le juste se réjouira envers le Seigneur et espérera en Lui; et tous les droits seront loués de cœur.
Glory: