в҃. Ѹ҆слы́ши, бж҃е, гла́съ мо́й, внегда̀ моли́ти ми сѧ къ тебѣ̀: ѿ стра́ха вра́жїѧ и҆змѝ дꙋ́шꙋ мою̀.
в҃. Aude, Domine, vocem meam in oratione mea; custodi vitam meam a timore hostis.
г҃. Покры́й мѧ̀ ѿ со́нма лꙋка́внꙋющихъ, ѿ мно́жества дѣ́лающихъ непра́вдꙋ:
г҃. Pocrýj mě od sónmy lukávnúnujących, od mnóžestva dělajúcích nípravdu:
д҃. И҆̀же и҆з̾ѡстри́ша ꙗ҆́кѡ ме́чь ѧ҆зы́ки своѧ̑, напрѧго́ша лꙋ́къ сво́й, ве́щь го́рькꙋ,
д҃. Care au acoperiște cu lângăduri de limba lor, întărit au arcul lor, vorbirea lor amara.
є҃. Сострѣлѧ́ти въ та́йныхъ непоро́чна: внеза́пꙋ сострѣлѧ́ютъ є҆го̀, и҆ не ѹ҆боѧ́тсѧ.
є҃. Se încurajează în tăceri nescrise, vorbesci imediat îl urmărești cu săliere; nu iubită acestea.
ѕ҃. Ѹ҆тверди́ша себѣ̀ сло́во лꙋка́вое: повѣ́даша скры́ти сѣ́ть, рѣ́ша: кто̀ ѹ҆́зритъ и҆̀хъ;
ѕ҃. Cercetăți în sine un cuvânt rău; spun că vom ascunde rețele, cine-i veți vedea?
з҃. И҆спыта́ша беззако́нїе: и҆счезо́ша и҆спыта́ющїи и҆спыта̑нїѧ: пристꙋ́питъ человѣ́къ, и҆ се́рдце глꙋбоко̀.
з҃. Dar în liniile de vreme se păstrează însă cei care se cer lui Dumnezeu, și cărării sale se teme cel tăcănit.
и҃. И҆ вознесе́тсѧ бг҃ъ: стрѣ́лы младе́нєцъ бы́ша ꙗ҆́звы и҆́хъ,
и҃. Și se va ăscundețește Dumnezeu; strălucirea copiilor lor s-a făcut plămâni asupra lor.
ѳ҃. И҆ и҆знемого́ша на нѧ̀ ꙗ҆зы́цы и҆́хъ: смꙋти́шасѧ всѝ ви́дѧщїи и҆̀хъ.
ѳ҃. Și toți cei care le-aux vidi au fost perturbăta lor cu glosile lor.
‹. И҆ ѹ҆боѧ́сѧ всѧ́къ человѣ́къ: и҆ возвѣсти́ша дѣла̀ бж҃їѧ, и҆ творє́нїѧ є҆гѡ̀ разꙋмѣ́ша.
‹. Și a fost pătronsc pe toată umanitate, și au anunțat lucrările lui Dumnezeu și gândurile sale au cunoscut.
а҃і. Возвесели́тсѧ првⷣникъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ и҆ ѹ҆пова́етъ на него̀: и҆ похва́лѧтсѧ всѝ пра́вїи с®цемъ.
а҃і. Дінєйшый уріда ізъ Господомъ и́ веруетъ въ Него, а́бо всея́ правды́ будутъ похва́лены.
Slava: