ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Thursday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wer kann dich würdig segnen, Allheilige Jungfrau? Welche Lippen sind imstande, deine Majestät zu preisen, die alle Vorstellungen übertrifft? Am herrlichsten sind alle Geheimnisse, die sich in dir erfüllen, oh Theotokos, erhabener als Gedanke und Wort. Die Cherubim staunten über die Schönheit deiner Jungfräulichkeit und deine strahlendste Reinheit, und die Seraphim waren von Ehrfurcht erfüllt. denn das Wunder der Geburt ohne Verderbnis kann weder die Zunge eines Menschen noch eine Engelszunge sagen. Denn aus dir ist der zeitlose und einziggezeugte Sohn Gottes, Gott, das Wort, unbeschreiblich Fleisch geworden, wurde geboren und lebte unter den Menschen; und dich als seine Mutter hat er sehr verherrlicht und dich als die Königin der gesamten Schöpfung und für uns als die leuchtende Zuflucht der Erlösung offenbart. Deshalb erhalten alle, die unter deinem Schutz fliehen und von verschiedenen Sorgen und Bedrängnissen heimgesucht werden, von dir Trost und Heilung in Hülle und Fülle und werden von dir vor Gefahren gerettet. Denn du bist wahrlich die Mutter all dessen, was schmerzt und schwer beladen ist, die Freude der Trauernden, der Heiler der Kranken, der Bewahrer der Jugend, der Stab des Alters, der Ruhm der Gerechten, die Hoffnung der Sünder auf Erlösung und Führer zur Reue; denn du hilfst immer allen mit deinem Schutz und trittst mit Glauben und Liebe für alle ein, die zu dir fliehen, oh du Allgütiger. Hilf auch mir, der ich über meine Taten verzweifle, oh glühende Mittlerin des christlichen Geschlechts: Tritt für mich ein, damit ich nicht bis zum Ende in Sünden zugrunde gehe; denn ich habe keine andere Zuflucht und keinen anderen Schutz als dich, die Herrin meines Lebens: Verlasse mich nicht, verachte mich nicht, sondern rette mich durch deine Urteile, die du selbst kennst, denn gesegnet bist du bis in die Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.