ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Sunday

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ყოვლადმოწყალე ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, კაცობრიობისადმი თანაგრძნობისა და სიყვარულის დედა, ჩემი ყველაზე საყვარელი იმედი და მისწრაფება! ო, ყველაზე ტკბილი და სასურველ მაცხოვრის დედა, რომელიც აღემატება ყოველ სიყვარულს, იესო ქრისტე, კაცობრიობის მოყვარულო და ღმერთო ჩემო, ჩემი დაბნელებული სულის შუქი! მე, უაღრესად ცოდვილი და უიმედო, დავეცემი შენს წინაშე, შენდამი ვლოცავ, მოწყალების წყაროო, ქალწულო მარიამ, რომელმან იტვირთა უფსკრული თანაგრძნობისა და სიღრმისა წყალობისა და სიყვარულისა კაცობრიობისა: შემიწყალე, შემიწყალე, მტკივნეულად გღაღადებ შენდა; შემიწყალე მე, რომელიც სულ ჭრილობებში ვარ, სასტიკ ქურდებში ჩავარდნილი და, ვაი!, გაშიშვლებული ვარ სამოსელი, რომელშიც მამამ შემმოსა. ამიტომ ყოველი კეთილი საქმისგან განცალკევებული ვიწექი, ჩემი ჭრილობები სუნიანი და ჩირქოვანი ვარ ჩემი სიგიჟის წინაშე. ჩემო ბედია, ღვთისმშობელო, ზემოდან შემომხედე, თავმდაბლად გევედრები, შენი მოწყალე თვალით და ნუ ზიზღი მე, რომელიც სულ სიბნელეში ვარ, მთელი სიბინძურეში ვარ, ყველა ვნებების სამყაროში ჩაძირული, საშინლად დაცემული და დგომა არ შეუძლია. შემიწყალე და მომეცი დახმარების ხელი, ამაღლე ცოდვილი სიღრმიდან, ჩემო სიხარულო! მიხსენი ჩემ გარშემო მყოფთაგან; გაანათე შენი სახე შენს მსახურს; გადაარჩინე დაღუპული, განწმინდე ჭუჭყიანი, აღადგინე საშინელი დაცემული, რადგან შენ შეგიძლია ყველაფერი, როგორც შენ ხარ ყოვლისშემძლე ღვთისმშობელი. დაასხი ჩემზე შენი თანაგრძნობის ზეთი და მომეცი, რომ გადმოვიღვარ საწუწუნის ღვინოს, რადგან მე შეგიძინე, როგორც ჭეშმარიტად ერთადერთი იმედი ჩემს ცხოვრებაში; ნუ მომაშორებ ჩემგან, ვინც შენთან გაქცეულვარ, არამედ აჰა, ჩემი მწუხარება, ქალწულო, და ჩემი სულის ლტოლვა და მიიღე ეს ლოცვა და მიხსენი, შუამავალი ჩემი ხსნისა. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.