ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Символ веры

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედი, ყველასთვის ხილული და უხილავი. და ერთ უფალში იესო ქრისტეში, ძე ღვთისა, მხოლოდშობილი, რომელიც მამისაგან იშვა ყოველთა საუკუნეთა უწინარეს; სინათლე სინათლისგან, ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთისაგან, შობილი, შეუქმნელი, თანაარსებული მამასთან, რომლისთვისაც იყო ყველაფერი. ჩვენი გულისთვის, ადამიანო და ჩვენი გადარჩენისთვის, რომელიც ჩამოვიდა ზეციდან და განსახიერდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ადამიანი. ჯვარს აცვეს ჩვენთვის პონტიუს პილატეს ქვეშ და განიცადეს და დაკრძალეს. და აღდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების მიხედვით. და ამაღლდა ზეცად და ზის მამის მარჯვნივ. და ვინც უნდა მოვიდეს, დიდებით განიკითხავს ცოცხლებსა და მკვდრებს, მის სამეფოს დასასრული არ ექნება. და სულიწმიდით, უფალი, სიცოცხლის მომცემი, მამისაგან გამომავალი, რომელიც არის მამასთან და ძესთან, ჩვენ თაყვანს ვცემთ და განდიდებულვართ, ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველებზე. ერთ წმინდა, კათოლიკურ და სამოციქულო ეკლესიად. ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვების მისატევებლად. მკვდრეთით აღდგომისა და მომავალი საუკუნის სიცოცხლის იმედი მაქვს. ამინ.

1 მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედი, ყოველივე ხილული და უხილავი. 2 და ერთ უფალში იესო ქრისტეში, ძე ღვთისა, მხოლოდშობილი, მამისაგან შობილი ყველა საუკუნემდე, სინათლე სინათლისგან, ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთისაგან, შობილი, შეუქმნილი, ერთი არსებით მამასთან, რომლის მეშვეობითაც ყველაფერი შეიქმნა. 3 ჩვენი გულისთვის, ხალხო, და ჩვენი ხსნისთვის, ვინც ჩამოვიდა ზეციდან და განსახიერდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ადამიანი. 4 ის ჩვენთვის ჯვარს აცვეს პონტიუს პილატეს ქვეშ, განიცადა და დაკრძალეს. 5 და აღდგა მესამე დღეს, წმინდა წერილების მიხედვით. 6 და ავიდა ზეცაში და დაჯდა მამის მარჯვნივ. 7 და კვლავ მოვა დიდებით, რათა განსაჯოს ცოცხლები და მკვდრები, და მის სამეფოს დასასრული არ ექნება. 8 და სულიწმიდით, უფალი, სიცოცხლის მომნიჭებელი, მამისაგან გამომავალი, მამასთან და ძესთან ერთად, ერთნაირად თაყვანს სცემდა და განდიდდა, რომელიც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველთა მეშვეობით. 9 ერთ, წმიდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესიად. 10 მე ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვათა მისატევებლად. 11 მოუთმენლად ველი მკვდრეთით აღდგომას 12 და მომავალ საუკუნეში სიცოცხლეს. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.