ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones a lo largo del día

Символ веры

↑ Parte de: Утренние с параллельным переводом← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible. Y en un solo Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, unigénito, que nació del Padre antes de todos los siglos; Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, increado, consustancial al Padre, para quien fueron todas las cosas. Por nosotros, hombre y por nuestra salvación, que bajaste del cielo y te encarnaste del Espíritu Santo y de la Virgen María y te hiciste hombre. Crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado. Y resucitó al tercer día según las Escrituras. Y ascendió al cielo y está sentado a la diestra del Padre. Y el que ha de venir juzgará con gloria a vivos y muertos, su Reino no tendrá fin. Y en el Espíritu Santo, el Señor, vivificante, que procede del Padre, que está con el Padre y el Hijo, somos adorados y glorificados, los que hablaron los profetas. En una Iglesia Santa, Católica y Apostólica. Confieso un bautismo para la remisión de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del próximo siglo. Amén.

1 Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. 2 Y en un solo Señor Jesucristo, Hijo de Dios, unigénito, engendrado del Padre antes de todos los siglos, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, deshecho, de una sola esencia con el Padre, por quien fueron hechas todas las cosas. 3 Por amor a nosotros, pueblo, y por nuestra salvación, que descendiste del cielo, y te encarnaste del Espíritu Santo y de la Virgen María, y te hiciste hombre. 4 Fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado. 5 Y resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras. 6 Y ascendió al cielo y se sentó a la diestra del Padre. 7 Y vendrá otra vez con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. 8 Y en el Espíritu Santo, el Señor, Dador de vida, que procede del Padre, juntamente con el Padre y el Hijo, adorado y glorificado por igual, el cual habló por los profetas. 9 En una Iglesia una, santa, católica y apostólica. 10 Reconozco un solo Bautismo para la remisión de los pecados. 11 Espero con ansias la resurrección de los muertos 12 y la vida del siglo venidero. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.