ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– С – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Стегно – горњи део ноге, бутина, кук.

Стаза - стаза, узак пут за пешаке, стаза, циљ.

Стенати - јаук, уздах.

Степен – корак, висина.

Стихера - напеви у част празника или светитеља.

Стогна, стогна – широка улица, трг; колосеци - углови улица, раскрснице путева.

Стуб – стуб, кула, стуб.

Столпник је подвижник који је свој живот провео на стубу.

Стомак – стомак.

Стопало - стопало близу ноге, нога, отисак стопала.

Сто пута - сто пута, сто пута, стоструко.

Патити - издржати патњу, муку.

Патња је тежак посао по летњој жеги на њиви, жетви.

Стража - стража, време између две смене страже.

Чудно - необично, невероватно, чудесно.

Чудно – лутање, у туђини.

Лутање је путовање кроз иностранство.

Страсни је поглавар страдања, поглавар оних који су страдали, односно Исус Христос.

Страдоноша – онај који је претрпео патње и муке.

Страст је патња, снажна жеља за нечим.

Тврдоглавост - лукавство, превара, тврдоглавост.

Краста је гнојна рана, кора, рана.

Откинути, откинути - згњечити, обрисати.

Студ - срамота, прекор, срамота.

Студенец (студенетс) - бунар, извор, кључ, јарак; ученик пропадања је јарак уништења.

Желе (желе), хладно - хладно, хладно.

Студни - срамотно, нечасно, срамно, срамно.

Хладно - тлачити, тлачити, досадити, малодушност, сметати.

Хладноћа, хладноћа - туга, досада, прогон, угњетавање.

Банер - војна застава, транспарент.

Стицање - имање, богатство, стицање.

Повећано - двоструко, ојачано, двоструко.

Судар - марама, покривач за главу.

Судити – осудити, расуђивати, сазнати.

Таштина је испразност, сујетна брига, празне невоље, безначајност, празнина.

Ташти – ташти, сујетни, празни.

Противник - непријатељ, непријатељ, зликовац.

Оштра - сирова, сочна, зелена, незрела.

Сушено - суво дрво, чемље, нагорела марка.

Постојећи – постојећи, постојани, истинити, стварни, лоцирани.

Сходник - шпијун, шпијун.

Комбинација - комбинација, веза.

Сцхиневати - повезати, саставити, сабирати.

Сонификација је усвајање.

Си - постојећи, постојећи, лоциран.

Сирохрана је неко ко једе сирово месо.

Ксиа – себе; на сиа - на себе.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.