ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Προσευχές Πέμπτου Αριθμού

Contents · 13 parts
  1. Начало к сим молитвам
  2. Молитва Святому Духу
  3. Трисвятое
  4. Молитва Господня
  5. Богородице Дево, радуйся
  6. Молитва 1-я
  7. Молитва 2-я
  8. Молитва 3-я
  9. Молитва 4-я
  10. Молитва 5-я
  11. Земные радости
  12. Небесные радости
  13. Достойно есть
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начало к сим молитвам

Δόξα σε Σένα, Χριστέ Θεέ μου, που δεν με κατέστρεψες, αμαρτωλό με τις ανομίες μου, αλλά που υπέστης και την αμαρτία μου μέχρι τώρα. (Τόξο)

Χάρισε, Κύριε, αυτή την ημέρα να σωθούμε χωρίς αμαρτία. Χάρισέ μου, Κύριε, να μη Σε εξοργίσω, Δημιουργέ μου, με λόγο, πράξη ή σκέψη, αλλά όλες οι πράξεις, οι συμβουλές και οι σκέψεις μου να είναι για τη δόξα του Παναγίου Ονόματός Σου. (Τόξο)

Θεέ μου, ελέησέ με, τον αμαρτωλό, σε όλη μου τη ζωή: κατά την αναχώρησή μου και μετά τον θάνατό μου, μη με εγκαταλείψεις. (Τόξο)

Αυτός, πέφτοντας με το πρόσωπο στο έδαφος, είπε:

Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, δέξου την πεθαμένη ψυχή και νου μου. Δέξου με, αμαρτωλό, πόρνο, ακάθαρτο ψυχή και σώμα. Αφαίρεσε την ξεδιάντροπη εχθρότητα και μη στρέψεις το πρόσωπό Σου από μένα, Κύριε: «Δεν ξέρουμε ποιος είσαι», αλλά άκουσε τη φωνή της προσευχής μου. Σώσε με, γιατί έχεις πολλά χαρίσματα και δεν θέλεις τον θάνατο ενός αμαρτωλού. Δεν θα σε αφήσω, Δημιουργέ μου, και δεν θα φύγω από Σένα, μέχρι να με ακούσεις και να δώσεις συγχώρεση για όλες μου τις αμαρτίες, προσευχές για χάρη της Αγνότερης Μητέρας Σου, τη μεσιτεία των Τιμίων Ουρανίων Δυνάμεων ασώματη, αγία και ένδοξη τον φύλακα άγγελό μου, τον Προφήτη και Πρόδρομο και Βαπτιστή, Απόστολο και Βαπτιστή, τον λαμπρό μάρτυρα Ιωάννη, τον Θεό. ευλαβείς και θεοφόροι πατέρες μας και πάντες οι άγιοι Σου, ελέησον και σώσον με τον αμαρτωλόν. Αμήν.

Молитва Святому Духу

Ουράνιος Βασιλιάς, Παρηγορήτε, Ψυχή της αλήθειας, που είσαι παντού και τα πάντα εκπληρώνεις, Θησαυρός των καλών και Δότρια της ζωής, έλα να κατοικήσεις μέσα μας, και καθάρισέ μας από κάθε βρωμιά, και σώσε, ω Καλέ, τις ψυχές μας.

Трисвятое

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. (Διαβάστε τρεις φορές, με το σημείο του σταυρού και φιόγκο από τη μέση.)

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва Господня

Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς! Να αγιαστεί το όνομά σου, να έρθει η βασιλεία σου, να γίνει το θέλημά σου, όπως είναι στον ουρανό και στη γη. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί. και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως και εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσέ μας από τον πονηρό. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα για πάντα. Αμήν.

Богородице Дево, радуйся

Παναγία, Χαίρε, χαριτωμένη Μαρία, ο Κύριος είναι μαζί σου, ευλογημένη είσαι μεταξύ των γυναικών και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου, γιατί γέννησες τον Σωτήρα των ψυχών μας.

Молитва 1-я

Ω, Ελεήμων Μητέρα, Παναγία, είμαι ο αμαρτωλός και άχρηστος δούλος Σου, που θυμάμαι την ασθένειά σου, όταν άκουσες από τον Συμεών τον Προφήτη για τον ανελέητο φόνο του Υιού Σου, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, σου προσφέρω αυτή την προσευχή και τη χαρά του Αρχαγγέλου, δέξου σε τιμή και ανάμνηση των ασθενειών σου και προσευχήσου στον Κύριό σου τη γνώση για τον Κύριό σου. (Τόξο)

Молитва 2-я

Πάτερ ημών... (βλ. παραπάνω)

Παναγία να χαίρεσαι... (βλ. παραπάνω)

Ω, ευλογημένη και άσπιλη Νεότη, Μητέρα και Παρθένε, δέξου από μένα, τον αμαρτωλό και άχρηστο υπηρέτη Σου, αυτή την προσευχή και τη χαρά του Αρχαγγέλου προς τιμή και μνήμη της αρρώστιας Σου, όταν ξέχασες τον Υιό σου, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, στην εκκλησία και δεν τον είδες για τρεις μέρες. Παρακάλεσέ Τον και ζήτησέ Του συγχώρεση και συγχώρεση όλων των αμαρτιών μου, ω Μακαριώτατε. (Τόξο)

Молитва 3-я

Πατέρας μας...

Παναγία να χαίρεσαι...

Ω, Μητέρα του Φωτός, Υπεραγία Παναγία, δέξου από μένα, τον αμαρτωλό και άχρηστο δούλο Σου, αυτή την προσευχή και τη χαρά του Αρχαγγέλου προς τιμή και μνήμη της αρρώστιας Σου, όταν ο Υιός Σου, ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, πιάστηκε και δέθηκε, άκουσες. Παρακάλεσέ Τον να μου αποκαταστήσει τις αρετές που έχασα από την αμαρτία, για να σε μεγαλύνω, τον Αγνότερο, για πάντα. (Τόξο)

Молитва 4-я

Πατέρας μας...

Παναγία να χαίρεσαι...

Ω, Πηγή του Ελέους, Παναγία του Θεού, δέξου από μένα, τον αμαρτωλό και άχρηστο δούλε Σου, αυτή την προσευχή και τη χαρά του Αρχαγγέλου προς τιμή και μνήμη της αρρώστιας Σου, όταν στον Σταυρό ανάμεσα στους κλέφτες είδες τον Υιό Σου, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, προσευχήθηκες σε Αυτόν, Κυρία, να μου δώσει το δώρο του ελέους Του. και Σε δοξάζω, τον Παράκλητο, για πάντα. (Τόξο)

Молитва 5-я

Πατέρας μας...

Παναγία να χαίρεσαι...

Ω, Ελπίδα μου, Παναγία Θεοτόκε, δέξου από μένα, τον αμαρτωλό και άχρηστο δούλο Σου, αυτή την προσευχή και τη χαρά του Αρχαγγέλου προς τιμή και μνήμη της αρρώστιας Σου, όταν είδες τον Υιό Σου, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, να τίθεται στον τάφο. Προσευχήσου σε Αυτόν, Κυρία, να μου εμφανιστεί την ώρα του θανάτου μου και να παραλάβει την ψυχή μου στην αιώνια ζωή. Αμήν. (Τόξο)

Ω, Ελεήμονα Παναγία, Κυρία Θεοτόκε, παιδόφιλη τρυγόνα, ουρανός και γη, αυταρχική βασίλισσα, αγαπητή δέκτη όλων εκείνων που προσεύχονται σε Σένα, οι θλιμμένοι στον Παρηγορητή, δέξου από μένα, τον αμαρτωλό και άχρηστο υπηρέτη Σου, αυτή είναι η πεντάριθμη προσευχή, στην οποία θυμάμαι χαρούμενα και γοητευτικά. πρόσωπο:

Земные радости

Χαίρε, που συλλήφθηκες στη μήτρα χωρίς το σπέρμα του Χριστού του Θεού μας.

Χαίρε εσύ που Τον γέννησες στην κοιλιά σου χωρίς αρρώστια.

Χαίρε, που γέννησες με θέα θαυμαστό.

Χαίρε εσύ που πήρες δώρα και λατρεία από τους Μάγους βασιλιάδες.

Χαίρε, γιατί βρήκες ανάμεσα σε δασκάλους τον Υιό και τον Θεό σου.

Χαίρε, γιατί η Γέννηση Σου ανέστη ένδοξα εκ νεκρών.

Χαίρε εσύ που είδες τον Δημιουργό σου να ανεβαίνει, εσύ ο ίδιος ανέβηκες προς Αυτόν με ψυχή και σώμα.

Небесные радости

Χαίρε, παρθενιά για χάρη Σου, περισσότερο από τον Ενδοξότερο Άγγελο και όλους τους αγίους.

Χαίρε πλησίον της Υπεραγίας Τριάδος λαμπρός.

Χαίρε, Ειρηνευτή μας.

Χαίρε, Κυρίαρχε, κάτοχος όλων των Ουρανίων Δυνάμεων.

Χαίρε εσύ που έχεις τόλμη απέναντι στον Υιό και στον Θεό σου πάνω από όλους.

Χαίρε, ελεήμονα Μάνα όλων όσων έρχονται τρέχοντας σε Σένα.

Να χαίρεσαι, γιατί η χαρά Σου δεν θα τελειώσει ποτέ!

Και σε μένα, ανάξια, σύμφωνα με την ψεύτικη υπόσχεσή Σου, την ημέρα της εξόδου μου, φανέρωσε ελεήμονα, ώστε με την καθοδήγησή σου να οδηγηθώ στην ορεινή Ιερουσαλήμ, στην οποία βασιλεύεις ένδοξα με τον Υιό Στο δικό σου και Θεό μας, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία με τον Πατέρα και το Πνεύμα το Πνεύμα των Αιώνων. Αμήν.

Από τα χυδαία χείλη μου, από την άθλια καρδιά μου, από την ακάθαρτη γλώσσα μου και από τη μολυσμένη ψυχή μου, Κυρία Βασίλισσα, δέξου αυτόν τον έπαινο, Ω Χαρά μου. Δέξου, όπως έλαβε η χήρα αυτά τα δύο ακάρεα, και δώσε μου να φέρω ένα δώρο αντάξιο της καλοσύνης Σου. Ω, Παναγία μου, η Αγνή Παναγία, η Ουράνια Βασίλισσα, όπως θέλεις και θέλεις, δίδαξέ με ότι αρμόζει σε εμάς, τη Μητέρα του Θεού, να Σου μιλάμε ως το μόνο καταφύγιο και παρηγοριά των αμαρτωλών. Χαίρε, Κυρία, και εγώ, ο πολυαμαρτωλός δούλος Σου, με χαρά σε προσκαλούμε, την πανάγαμη Μητέρα του Θεού μας Χριστού. Αμήν.

Κοιτάζοντας την Παναγία εικόνα Σου, σαν να βλέπω τον αληθινό Εσένα, Μητέρα του Θεού, με πίστη από καρδιάς πέφτω και προσκυνώ με τον Αιώνιο στο χέρι που κρατάει το Παιδί, τον Κύριο Ιησού Χριστό, Σε τιμώ και προσεύχομαι με δάκρυα: σκέπασέ με με την προστασία Σου, από εχθρούς ορατούς και αόρατους, έφερες το ανθρώπινο γένος στη Βασιλεία των Ουρανών. Αμήν.

Достойно есть

Είναι άξιο να τρώμε ως αληθινά την ευλογία Σου, της Μητέρας του Θεού, της Παναγίας και Αμόλυντης και της Μητέρας του Θεού μας. Σε μεγαλώνουμε, το πιο αξιότιμο Χερουβείμ και το πιο ένδοξο χωρίς σύγκριση, το Σεραφείμ, που γέννησε τον Θεό τον Λόγο χωρίς διαφθορά.

Δόξα και ευχαριστία στον Κύριο για όλα!

1 Ψυχικός πόνος, ταλαιπωρία.

2 Αγνοούμενοι, νεκροί.

3 Ναι.

4 Αυτοί που κέρδισαν μια σημαντική νίκη.

5 Χριστός.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.