ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

دعاء العدد الخامس

Contents · 13 parts
  1. Начало к сим молитвам
  2. Молитва Святому Духу
  3. Трисвятое
  4. Молитва Господня
  5. Богородице Дево, радуйся
  6. Молитва 1-я
  7. Молитва 2-я
  8. Молитва 3-я
  9. Молитва 4-я
  10. Молитва 5-я
  11. Земные радости
  12. Небесные радости
  13. Достойно есть
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начало к сим молитвам

المجد لك أيها المسيح إلهي، الذي لم يهلكني، أنا الخاطئ بآثامي، بل الذي عانى من خطيتي حتى الآن. (القوس)

أعطنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بلا خطيئة. امنحني يا رب أن لا أغضبك، يا خالقي، بقول أو فعل أو فكر، بل فلتكن كل أعمالي ومشورتي وأفكاري لمجد اسمك القدوس. (القوس)

يا الله، ارحمني أنا الخاطئ، طوال حياتي: في خروجي وبعد موتي، لا تتركني. (القوس)

فقال هذا وهو يقع على وجهه على الأرض:

أيها الرب يسوع المسيح، ابن الله، اقبل روحي وعقلي المتوفى. اقبلني أنا الخاطئ الزاني نجس النفس والجسد. انزع العداوة الوقحة ولا تصرف وجهك عني يا رب: "لا نعرف من أنت"، لكن استمع إلى صوت صلاتي؛ أنقذني فإن لك خيرات كثيرة ولا تريد موت الخاطئ. لن أتركك يا خالقي ولن أبتعد عنك حتى تستمع لي وتغفر لي كل خطاياي، والصلاة من أجل أمك الطاهرة، وشفاعة القوى السماوية الصادقة التي لا جسد لها، والقدوس والمجيد ملاكي الحارس، النبي والسلف والمعمدان يوحنا، الرسول الناطق بالله، الشهيد المشرق والفاضل، آباءنا المبجلون والمولعون بالله وجميع آبائكم. أيها القديسون ارحموني وخلصوني أنا الخاطئ. آمين.

Молитва Святому Духу

أيها الملك السماوي المعزي، روح الحق، الموجود في كل مكان، والمكمل كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة، هلم واسكن فينا، وطهرنا من كل دنس، وخلص أيها الصالح نفوسنا.

Трисвятое

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا. (تقرأ ثلاث مرات بإشارة الصليب والانحناء من الخصر).

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва Господня

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

Богородице Дево, радуйся

يا مريم العذراء، افرحي يا ممتلئة نعمة يا مريم، الرب معك، مباركة أنت في النساء ومباركة ثمرة بطنك، لأنك ولدت مخلص نفوسنا.

Молитва 1-я

أيتها الأم الرحيمة، مريم العذراء، أنا خادمك الخاطئ عديم الفائدة، أتذكر مرضك، عندما سمعت من سمعان النبي عن قتل ابنك، ربنا يسوع المسيح بلا رحمة، أقدم لك هذه الصلاة وفرح رئيس الملائكة، أقبل إكرامًا وذكرى لأمراضك وأدعو لابنك، ربنا يسوع المسيح، أن يمنحني معرفة الخطايا والندم عليها. (قَوس)

Молитва 2-я

أبانا... (انظر أعلاه)

يا مريم العذراء افرحي... (أنظر أعلاه)

أيها الشاب المبارك والطاهر، الأم والعذراء، اقبل مني، خادمك الخاطئ عديم الفائدة، هذه الصلاة وفرح رئيس الملائكة تكريمًا وذكرى مرضك، عندما نسيت ابنك، ربنا يسوع المسيح، في الكنيسة ولم تراه لمدة ثلاثة أيام؛ أتوسل إليه وأطلب منه المغفرة والغفران لجميع ذنوبي يا مبارك. (قَوس)

Молитва 3-я

ابونا...

مريم العذراء افرحي...

يا أم النور، مريم العذراء المباركة، اقبلي مني، خادمتك الخاطئة عديمة الفائدة، هذه الصلاة وفرح رئيس الملائكة تكريمًا وذكرى مرضك، لقد تم القبض على ابنك، ربنا يسوع المسيح، وتقييده، هل سمعت. أتوسل إليه أن يعيد لي الفضائل التي فقدتها بالخطيئة، لأعظمك أيتها القدوسة إلى الأبد. (قَوس)

Молитва 4-я

ابونا...

مريم العذراء افرحي...

يا مصدر الرحمة، يا والدة الإله العذراء، اقبلي مني، خادمتك الخاطئة عديمة الفائدة، هذه الصلاة وفرح رئيس الملائكة إكراماً وذكرى مرضك، عندما رأيت ابنك، ربنا يسوع المسيح، على الصليب بين اللصوص، صليت إليه يا سيدتي، ليعطيني عطية رحمته ساعة موتي، ويطعمني بجسده ودمه الإلهيين، وأمجدك أيتها الشفيعة إلى الأبد. (قَوس)

Молитва 5-я

ابونا...

مريم العذراء افرحي...

يا رجائي، يا والدة الإله العذراء الطاهرة، اقبلي مني، أنا خادمتك الخاطئة عديمة الفائدة، هذه الصلاة وفرح رئيس الملائكة تكريماً وذكرى مرضك، عندما رأيت ابنك، ربنا يسوع المسيح، موضوعاً في القبر. صلي إليه يا سيدتي لكي يظهر لي ساعة موتي ويقبل نفسي في الحياة الأبدية. آمين. (القوس)

أيتها العذراء الكريمة، السيدة والدة الإله، الحمامة السلحفاة المحبة للأطفال، السماء والأرض، الملكة الأوتوقراطية، المتلقية العزيزة لجميع أولئك الذين يمدون صلواتهم إليك، أولئك الذين يحزنون على المعزي، اقبلي مني، خادمك الخاطئ وعديم الفائدة، هذه هي الصلاة ذات الأرقام الخمسة، التي أتذكر فيها أفراحك الأرضية والسماوية، وأصرخ بحنان على وجهك:

Земные радости

افرحي يا من حُبل بها في البطن بغير زرع المسيح إلهنا.

افرحي يا من حملته في بطنك بلا مرض.

افرحي يا من ولدت بمنظر عجيب.

افرحي يا من قبلت الهدايا والعبادة من ملوك المجوس.

افرحوا لأنك وجدت ابنك وإلهك في وسط المعلمين.

افرحي لأن ميلادك قام من بين الأموات بمجد.

افرحي يا من رأيت خالقك صاعدًا، وصعدت إليه بالنفس والجسد.

Небесные радости

افرحي أيتها البتولية من أجلك أكثر من الملاك المجيد وجميع القديسين.

افرحوا أيها المشرق بالقرب من الثالوث الأقدس.

افرحي يا صانع السلام لدينا.

افرحي أيها الملك مالك كل القوات السماوية.

افرحي يا من له الجرأة تجاه الابن وإلهك قبل كل شيء.

افرحي أيتها الأم الرحيمة لكل الذين يأتون إليك.

افرحوا لأن فرحكم لن ينتهي أبدًا.

وبالنسبة لي، غير المستحق، وفقًا لوعدك الكاذب، في يوم خروجي، أظهر برحمة، حتى أرشدك إلى أورشليم الجبلية، التي تملك فيها بالمجد مع ابنك، لك ولإلهنا، له كل المجد والإكرام والعبادة مع الآب والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

من شفتي الحقيرة، ومن قلبي الحقير، ومن لساني النجس، ومن نفسي الدنسة، أيتها السيدة الملكة، إقبلي هذا التسبيح، يا فرحي. اقبل، كما تلقت الأرملة هذين الفلسين، وأعطني أن أقدم هدية تليق بصلاحك. يا سيدتي، العذراء الكلية الطهارة، ملكة السماء، كما تريدين وتريدين، علميني أنه يليق بنا، نحن والدة الإله، أن نتكلم إليك باعتبارك الملجأ الوحيد للخطاة وعزاءهم. افرحي يا سيدتي، وأنا، خادمتك الكثيرة الخطايا، ندعوك بفرح، يا والدة المسيح إلهنا الكلية الترنيم. آمين.

بالنظر إلى صورتك المقدسة، كما لو كنت أشاهدك الحقيقي، يا والدة الإله، بإيمان من القلب أسقط وأعبد مع الأبدي في يدك، الذي يحمله الطفل، الرب يسوع المسيح، أكرمك وأدعو لك بالدموع: غطني بحمايتك، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، لقد أدخلت الجنس البشري إلى ملكوت السموات. آمين.

Достойно есть

إنه يستحق أن نأكل حقًا بركاتك يا والدة الإله المباركة والطاهرة وأم إلهنا. نعظمك أيها الكروب الجليل المجد بلا مقارنة السيرافيم، يا من ولدت الله الكلمة بغير فساد.

المجد والشكر للرب على كل شيء!

1 الألم النفسي والمعاناة.

2 مفقود، ميت.

3 نعم.

4ـ أولئك الذين حققوا انتصارا كبيرا.

5 المسيح.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.