ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy o wyzwolenie od namiętności (pokutne)

Modlitwy piątej liczby

Spis treści · 13 części
  1. Начало к сим молитвам
  2. Молитва Святому Духу
  3. Трисвятое
  4. Молитва Господня
  5. Богородице Дево, радуйся
  6. Молитва 1-я
  7. Молитва 2-я
  8. Молитва 3-я
  9. Молитва 4-я
  10. Молитва 5-я
  11. Земные радости
  12. Небесные радости
  13. Достойно есть
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начало к сим молитвам

Chwała Tobie, Chryste, Boże mój, który nie zniszczyłeś mnie, grzesznika z powodu moich nieprawości, ale który aż dotąd cierpiałeś za moje grzechy. (Łuk)

Spraw, Panie, abyśmy w tym dniu zostali zachowani bez grzechu; Daj mi, Panie, abym słowem, czynem i myślą nie rozgniewał Ciebie, mojego Stwórcy, ale niech wszystkie moje czyny, rady i myśli będą na chwałę Twojego Najświętszego Imienia. (Łuk)

Boże, bądź miłosierny nade mną, grzesznikiem, przez całe moje życie: w czasie mojego odejścia i po mojej śmierci, nie opuszczaj mnie. (Łuk)

Ten upadł twarzą na ziemię i powiedział:

Panie Jezu Chryste, Synu Boży, przyjmij moją zmarłą duszę i umysł. Przyjmij mnie, grzesznika, rozpustnika, nieczystego na duszy i ciele. Oddal bezwstydną wrogość i nie odwracaj ode mnie swego oblicza, Panie: „Nie wiemy, kim jesteś”, ale wysłuchaj głosu mojej modlitwy; wybaw mnie, bo masz wiele dobrodziejstw, a nie chcesz śmierci grzesznika; Nie opuszczę Cię, mój Stwórco, i nie odejdę od Ciebie, dopóki mnie nie wysłuchasz i nie udzielisz przebaczenia wszystkich moich grzechów, modlitw za Twoją Najczystszą Matkę, wstawiennictwo Uczciwych Mocy Niebieskich bezcielesnych, świętych i chwalebnych mojego anioła stróża, Proroka i Poprzednika oraz Chrzciciela Jana, mówiącego o Bogu Apostoła, jasnego i cnotliwego męczennika, czcigodnych i niosących Boga ojców naszych i wszystkich Waszych Święci, zlitujcie się i zbawcie mnie, grzesznika. Amen.

Молитва Святому Духу

Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duszo Prawdy, który jesteś wszędzie i wszystko dopełniasz, Skarbie dóbr i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, oczyść nas od wszelkiego brudu i zbaw, Dobry, dusze nasze.

Трисвятое

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Przeczytaj trzy razy, ze znakiem krzyża i ukłonem od pasa.)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва Господня

Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego. Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.

Богородице Дево, радуйся

Dziewico Maryjo, Raduj się, łaski pełna Maryjo, Pan jest z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo urodziłaś Zbawiciela dusz naszych.

Молитва 1-я

Och, Miłosierna Matko, Dziewico Maryjo, jestem Twoim grzesznym i bezużytecznym sługą, pamiętającym Twoją chorobę, kiedy usłyszałaś od Proroka Symeona o bezlitosnym zabiciu Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, ofiaruję Ci tę modlitwę i radość Archanioła, przyjmuj na cześć i pamięć o Twoich chorobach i módl się do Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, aby dał mi poznać grzechy i żałować za nie. (Ukłon)

Молитва 2-я

Ojcze nasz... (patrz wyżej)

Dziewico Maryjo, raduj się... (patrz wyżej)

O, błogosławiona przez Boga i Niepokalana Młodzież, Matko i Dziewico, przyjmij ode mnie, Twojej grzesznej i bezużytecznej służebnicy, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, kiedy zapomniałaś w kościele o swoim Synu, naszym Panu Jezusie Chrystusie i nie widziałaś Go przez trzy dni; Błagaj Go i proś Go o przebaczenie i przebaczenie wszystkich moich grzechów, O Błogosławiony. (Ukłon)

Молитва 3-я

Nasz Ojcze...

Dziewico Maryjo, raduj się...

Och, Matko Światła, Najświętsza Maryjo Panno, przyjmij ode mnie, Twojej grzesznej i bezużytecznej służebnicy, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć o Twojej chorobie, za każdym razem, gdy Twój Syn, nasz Pan Jezus Chrystus, został złapany i związany, czy słyszałeś. Błagaj Go, aby przywrócił mi cnoty, które utraciłem przez grzech, abym mógł na wieki wywyższać Ciebie, Przeczystego. (Ukłon)

Молитва 4-я

Nasz Ojcze...

Dziewico Maryjo, raduj się...

Och, Źródło Miłosierdzia, Dziewico Matko Boża, przyjmij ode mnie, grzesznej i bezużytecznej służebnicy Twojej, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, gdy na krzyżu wśród złodziei ujrzałaś swojego Syna, Pana naszego Jezusa Chrystusa, modliłaś się do Niego, Pani, aby dał mi dar swego miłosierdzia w godzinie mojej śmierci i tak, nakarm mnie swoim Boskim Ciałem i Krwią, a ja wysławiam Ciebie, Pośrednika, na wieki. (Ukłon)

Молитва 5-я

Nasz Ojcze...

Dziewico Maryjo, raduj się...

Och, moja Nadziejo, Przeczysta Dziewico, Boża Rodzicielko, przyjmij ode mnie, grzesznej i bezużytecznej służebnicy, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, ilekroć widziałaś Syna Twojego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, złożonego w grobie. Módl się do Niego, Pani, aby ukazał mi się w godzinie mojej śmierci i przyjął moją duszę do życia wiecznego. Amen. (Łuk)

O, Łaskawa Dziewico, Pani Theotokos, kochająca dzieci Żółwico, niebo i ziemio, Autokratyczna Królowo, droga Odbiornico wszystkich, którzy zwracają się do Ciebie, którzy są smutni Pocieszycielowi, przyjmij ode mnie, Twego grzesznego i bezużytecznego sługi, to jest pięciocyfrowa modlitwa, w której wspominam Twoje ziemskie i niebiańskie radości, czule wołając do Twojej twarzy:

Земные радости

Raduj się, poczęty w łonie matki bez nasienia Chrystusa, Boga naszego.

Raduj się, która bez choroby nosiłaś Go w swoim łonie.

Raduj się, która urodziłaś przez cudowne widzenie.

Raduj się, który otrzymałeś dary i cześć od królów-mędrców.

Raduj się, bo znalazłaś pośród nauczycieli swojego Syna i Boga.

Raduj się, bo Twoje Narodzenie zmartwychwstało chwalebnie.

Raduj się, który widziałeś wstępującego Stwórcę, sam wstąpiłeś do Niego duszą i ciałem.

Небесные радости

Raduj się, dziewictwo, przez wzgląd na Ciebie, bardziej niż najchwalebniejszy anioł i wszyscy święci.

Radujcie się, świecąc w pobliżu Trójcy Przenajświętszej.

Raduj się, nasz Rozjemco.

Raduj się, Władco, posiadaczu wszystkich mocy niebieskich.

Raduj się, który masz śmiałość wobec Syna i Boga swego ponad wszystkich.

Raduj się, miłosierna Matko wszystkich, którzy do Ciebie biegną.

Radujcie się, bo Waszej radości nie będzie końca!

A mnie, niegodnemu, zgodnie z Twoją fałszywą obietnicą, w dniu mojego wyjścia, ukaż się miłosiernie, abym za Twoim przewodnictwem został poprowadzony do górzystego Jeruzalem, w którym królujesz chwalebnie z Synem. Bogu Twojemu i naszemu, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.

Z moich podłych ust, z mojego podłego serca, z mojego nieczystego języka i z mojej skalanej duszy, Królowo Pani, przyjmij tę chwałę, o moja Radości. Przyjmij, jako wdowa otrzymała te dwa grosze, i daj mi przynieść dar godny Twojej dobroci. O Pani moja, Dziewico Przeczysta, Królowo Niebieska, jak chcesz i chcesz, naucz mnie, że wypada nam, Matce Bożej, mówić do Ciebie jako jedynego schronienia i pocieszenia grzeszników. Raduj się, Pani, a ja, Twój wielogrzeszny sługa, radośnie wołam do Ciebie, wszechśpiewana Matka Chrystusa, Boga naszego. Amen.

Patrząc na Twój Najświętszy obraz, jakbym widział prawdziwego Ciebie, Matko Boża, z wiarą z serca upadam i oddaję cześć z Odwiecznym w Twojej dłoni trzymanej przez Dzieciątko, Pana naszego Jezusa Chrystusa, oddaję cześć i modlę się do Ciebie ze łzami: otocz mnie swoją opieką, od wrogów widzialnych i niewidzialnych, Ty wprowadziłeś rodzaj ludzki do Królestwa Niebieskiego. Amen.

Достойно есть

Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.

Chwała i dziękczynienie Panu za wszystko!

1 Ból psychiczny, cierpienie.

2 Zaginiony, martwy.

3 Tak.

4 Ci, którzy odnieśli znaczące zwycięstwo.

5 Chrystus.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.