ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (67)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, am chemat la Tine, ascultă-mă: ascultă glasul rugăciunii mele, ca să strig uneori către Tine. Fie ca rugăciunea mea să fie îndreptată, precum cădelnița este înaintea Ta, ridicarea mâinii mele este jertfa de seară. Pune, Doamne, o pază peste gura mea și o ușă de protecție peste gura mea. Nu-mi transforma inima în cuvinte de înșelăciune și nu accepta vina păcatelor cu oamenii care fac nelegiuirea și nu voi socoti cu aleșii lor. Cei neprihăniți mă vor pedepsi cu milă și mă vor mustra, dar uleiul păcătosului să nu-mi ungă capul, căci rugăciunea mea este și în favoarea lor. Victimele au fost la piatra judecătorului lor: cuvintele mele vor fi auzite, pentru că sunt în stare. Precum grosimea pământului s-a lăsat pe pământ, împrăștiindu-și oasele în iad. Căci ochii mei sunt către Tine, Doamne, Doamne: în Tine mă încred, nu-mi lua sufletul. Păzește-mă de cursa care m-a înconjurat și de ispita celor ce fac nelegiuirea. Păcătoșii vor cădea în întunericul lor: Eu sunt unul, până voi trece. Doamne, am strigat către Tine, ascultă-mă; ascultă-mi rugăciunea când strig către Tine!

Fie ca rugăciunea mea să urce ca tămâia înaintea Ta! Ridicarea mâinilor mele să fie ca jertfa de seară! Dă, Doamne, ocrotire buzelor mele, păzește ușile buzelor mele! Nu mă lăsa să-mi întorc inima către cuvinte rele, să inventez scuze pentru păcate, cum fac oamenii fără de lege, ca să nu ajung ca conducătorii lor! Cei neprihăniți mă vor instrui și mă vor mustra, dar untdelemnul păcătosului să nu-mi ungă capul și rugăciunea mea să nu fie binecuvântată pentru ei. Pământul dintre stânci și-a înghițit judecătorii. Cuvintele Mele vor fi auzite, căci este putere în ele. Așa cum un strat de pământ ridicat de un plug se împrăștie pe pământ, așa oasele lor s-au împrăștiat în abisul iadului. Spre Tine, Doamne, Doamne, ochii mei s-au întors; Mă încred în Tine, nu-mi lua sufletul! Salvează-mă de cursele pe care mi le-au întins, de ispitele oamenilor care săvârșesc fărădelege! Păcătoșii vor cădea în cursele lor. Voi rămâne departe de ei până când voi termina calea vieții mele.

Psalmul 141

În mintea lui David, el nu ar putea fi niciodată rugându-se în bârlog.
Pentru învățătura lui David, când se ruga în peșteră, 141.

Cu glasul meu am strigat către Domnul, cu glasul meu m-am rugat Domnului. Îmi voi revărsa rugăciunea înaintea Lui, îmi voi declara întristarea înaintea Lui. Uneori duhul meu dispare de la mine: și Tu mi-ai cunoscut cărările: pe această cale, pe unde am umblat, Mi-ai ascuns cursa. M-am uitat la dreapta mea și m-am uitat și nu Mă cunosc: pieri fuga de la mine și nu-mi căuta sufletul. Am strigat către Tine, Doamne, am zis: Tu ești nădejdea mea, Tu ești partea mea în țara celor vii. Ascultă rugăciunea mea, că te-ai smerit mult pe tine însuți, izbăvește-mă de cei ce mă prigonesc, că te-ai făcut mai puternic decât mine. Scoate-mi sufletul din închisoare, ca să mărturisesc numele Tău. Femeile drepte mă așteaptă, până atunci mă răsplătesc. Cu glasul meu strig către Domnul, cu glasul meu mă voi ruga Domnului. Îmi voi revărsa rugăciunea către El, îi voi spune durerea mea. Când duhul meu a leșinat în mine, cărările mele Ți-au fost cunoscute. Pe cărarea pe care am mers, mi-au pus capcane. M-am uitat în dreapta și am văzut: nu era nicio persoană aproape de mine; Nu am unde să fug și nu există protecție pentru sufletul meu.

Am chemat la Tine, Doamne, și am zis: Tu ești nădejdea mea, de la Tine îmi primesc soarta în țara celor vii! Ascultă-mi rugăciunea, căci sunt profund smerit! Eliberează-mă de prigonitorii mei, căci ei au devenit mai puternici decât mine! Scoate-mi sufletul din închisoare, ca să slăvesc numele Tău! Cei neprihăniți așteaptă de mult timp ca Tu să mă răsplătească după faptele mele!

Psalmul 142

Un psalm pentru David, când fiul său Absalom l-a persecutat.
Psalmul lui David, când l-a urmărit fiul său Absalom, 142.

Doamne, ascultă rugăciunea mea, inspiră rugăciunea mea în adevărul Tău, ascultă-mă în dreptatea Ta și nu intri la judecată cu robul Tău, căci nimeni viu nu va fi îndreptățit înaintea Ta. Pentru că vrăjmașul mi-a alungat sufletul, mi-a smerit viața să mănânc în pământ, m-a sădit să mănânc în întuneric, ca veacurile morților. Și duhul meu este trist în mine, inima mea este tulburată în mine. Mi-am adus aminte de zilele de demult, am învățat în toate lucrările Tale, am învățat mâna Ta în toată făptura. Îmi ridic mâinile spre Tine, sufletul meu, ca un pământ fără apă pentru Tine. Ascultă-mă repede, Doamne, duhul meu a dispărut, nu întoarce fața Ta de la mine și voi deveni ca cei ce se coboară în groapă. Te aud dimineața să-mi arăți mila Ta, căci m-am încrezut în Tine. Spune-mi, Doamne, că voi merge pe altă cale, că mi-am luat sufletul la Tine. Izbăvește-mă de vrăjmașii mei, Doamne, la Tine am fugit. Învață-mă să fac voia Ta, căci Tu ești Dumnezeul meu. Duhul Tău bun mă va călăuzi spre dreptate pe pământ. Pentru numele Tău, Doamne, trăiește-mă, prin dreptatea Ta îndepărtează sufletul meu de întristare.

Și mila Ta va mistui pe vrăjmașii mei și va nimici toate sufletele mele reci, căci eu sunt robul Tău. Doamne, ascultă rugăciunea mea, ascultă rugăciunea mea în adevărul Tău, ascultă-mă în dreptatea Ta și nu intra în litigiu cu robul Tău, căci nimeni viu nu se poate îndreptăți înaintea Ta. Căci vrăjmaşul îmi prigoneşte sufletul; mi-a dus viața la pământ; pune-mă în întuneric, asemănându-mă cu cei morți de mult. Și duhul meu a lâncezit în mine, inima mi-a tremurat în mine. Mi-am adus aminte de zilele de demult, am învățat din faptele Tale, am fost zidit de făpturile mâinilor Tale. Mi-am ridicat mâinile spre Tine; Sufletul meu este ca un pământ uscat înaintea Ta! Ascultă-mă repede, Doamne, duhul meu slăbește; nu întoarce fața Ta de la mine, ca să nu ajung ca cei care se coboară în mormânt! Spune-mi dimineața mila Ta, că mă încred în Tine! Arată-mi, Doamne, calea de urmat, căci mi-am ridicat sufletul la Tine! Izbăvește-mă de vrăjmașii mei, Doamne, la Tine recurg! Învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu; Duhul Tău bun mă va călăuzi către țara dreptății.

Mă vei învia cu dreptatea Ta, Doamne, pentru numele Tău, și îmi vei izbăvi sufletul din întristare; Și prin mila Ta îi vei nimici pe vrăjmașii mei, îi vei nimici pe cei ce îmi prigonesc sufletul, căci eu sunt robul Tău.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 19-a kathisme, Trisagionul Tatălui Nostru: De asemenea, troparia, tonul 7:
După kathisma 19. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 7:

Îți mulțumesc, Te slăvesc, Dumnezeul meu, / că ai dat pocăință tuturor păcătoșilor. / Mântuitorule, nu mă dezonora, / când vei veni să judeci lumea întreagă, / faptele rușinoase ale creatorului.
Îţi mulţumesc şi slăvesc, Dumnezeul meu, / pentru faptul că ai dat pocăinţă tuturor păcătoşilor. / Când vei veni să judeci lumea întreagă, / să nu mă ocărești, Mântuitorule, / care ai făcut fapte de rușine.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Am păcătuit nemăsurat împotriva Ta / și aștept chin nemăsurat, / Dumnezeul meu, făcând milă, mântuiește-mă.
Slavă: Păcătuind nemăsurat înaintea Ta, / Aştept chin nemăsurat. / Doamne, milă, / mântuiește-mă!

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Acum apelez la mulțimea milei Tale: / eliberează lanțurile, Născătoare de Dumnezeu, / păcatelor mele.
Și acum: / La îndurarea Ta nemăsurată recurg acum: / rup, Născătoare de Dumnezeu, / lanțurile păcatelor mele.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.