Zot, të thirra, dëgjomë: dëgjo zërin e lutjes sime, që ndonjëherë të të qaj. U korrigjoftë lutja ime, si temjanica është para Teje, ngritja e dorës sime është kurban mbrëmjeje. Vendos, o Zot, një roje mbi gojën time dhe një derë mbrojtjeje mbi gojën time. Mos e kthe zemrën time në fjalë mashtrimi dhe mos prano fajin e mëkateve me njerëzit që bëjnë paudhësi dhe unë nuk do të bëj llogari me të zgjedhurit e tyre. Të drejtët do të më ndëshkojnë me mëshirë dhe do të më qortojnë, por vaji i mëkatarit të mos më lyejë kokën, sepse edhe lutja ime është në favor të tyre. Viktimat ishin te guri i gjykatësit të tyre: fjalët e mia do të dëgjohen, sepse jam në gjendje. Ashtu si trashësia e tokës është ulur në tokë, duke i shpërndarë kockat e tyre në ferr. Sepse sytë e mi janë te ti, o Zot, o Zot; te ti kam besim, mos ma merr shpirtin. Më ruaj nga laku që më ka rrethuar dhe nga tundimi i atyre që bëjnë paudhësi. Mëkatarët do të bien në errësirën e tyre: Unë jam një, derisa të vdes. Zot, të thirra, dëgjomë; dëgjo lutjen time kur të qaj!
Lutja ime ngjitet si temjan para Teje! Le të jetë ngritja e duarve të mia si kurbani i mbrëmjes! Jepu, o Zot, mbrojtje për buzët e mia, ruaj dyert e buzëve të mia! Mos më lejoni ta kthej zemrën time nga fjalët e liga, të sajoj justifikime për mëkatet, siç bëjnë njerëzit e paligjshëm, që të mos bëhem si udhëheqësit e tyre! Të drejtët do të më mësojnë me mëshirë dhe do të më qortojnë, por vaji i mëkatarit të mos më lyejë kokën dhe lutja ime të mos jetë në favor të tyre. Toka midis shkëmbinjve përpiu gjykatësit e tyre. Fjalët e mia do të dëgjohen, sepse ka fuqi në to. Ashtu si një shtresë dheu e ngritur nga një parmendë shpërndahet në tokë, ashtu edhe kockat e tyre u shpërndanë në humnerën e ferrit. Te ti, Zot, Zot, sytë e mi janë kthyer; Unë besoj në Ty, mos ma hiq shpirtin! Më shpëto nga kurthet që më kanë ngritur, nga tundimet e njerëzve që bëjnë paudhësi! Mëkatarët do të bien në grackat e tyre. Do të qëndroj larg tyre derisa të përfundoj rrugën e jetës sime.
Psalmi 141
Mendja e Davidit, ai nuk mund të ishte kurrë në strofkë duke u lutur.
Për mësimin e Davidit, kur ai u lut në shpellë, 141.
Me zërin tim i thirra Zotit, me zërin tim iu luta Zotit. Unë do të derdh lutjen time përpara Tij, do të deklaroj pikëllimin tim para Tij. Nganjëherë shpirti im zhduket prej meje: dhe Ti i dije shtigjet e mia: në këtë rrugë, ku kam ecur, Ti më fshehe kurthin. Shikova në të djathtën time dhe shikova, por nuk më njeh; më humbisni ikjen dhe mos kërkoni shpirtin tim. Të thirra, o Zot, të thashë: Ti je shpresa ime, Ti je pjesa ime në tokën e të gjallëve. Dëgjo lutjen time, sepse e ke përulur veten shumë, më çliro nga ata që më përndjekin, sepse je bërë më i fortë se unë. Nxirre shpirtin tim nga burgu që të rrëfej emrin tënd. Më presin gratë e drejta, deri atëherë më shpërbleni. Me zërin tim i klith Zotit, me zërin tim do t'i lutem Zotit. Unë do të derdh lutjen time tek Ai, do t'i tregoj atij dhimbjen time. Kur shpirti im ra të fikët brenda meje, rrugët e mia ishin të njohura për ty. Në rrugën që kam ecur më kanë ngritur kurthe. Shikova djathtas dhe pashë: nuk kishte asnjë person afër meje; Nuk kam ku të ik dhe nuk ka mbrojtje për shpirtin tim.
Të thirra, o Zot, dhe të thashë: Ti je shpresa ime, prej Teje e pranoj fatin tim në tokën e të gjallëve! Dëgjoje lutjen time, sepse jam thellësisht i përulur! Më çliro nga përndjekësit e mi, sepse janë bërë më të fortë se unë! Nxirre shpirtin tim nga burgu, që të përlëvdoj emrin tënd! Të drejtët kanë pritur prej kohësh që Ti të më shpërblesh sipas veprave të mia!
Psalmi 142
Një psalm për Davidin, kur i biri Absalom e përndiqte.
Psalmi i Davidit, kur i biri Absalomi e ndoqi, 142.
O Zot, dëgjo lutjen time, frymëzo lutjen time në të vërtetën Tënde, më dëgjo në drejtësinë Tënde dhe mos u gjyko me shërbëtorin Tënd, sepse asnjë i gjallë nuk do të shfajësohet para Teje. Sepse armiku ma përzuri shpirtin, ma përuli jetën për të ngrënë në tokë, më mbolli të ha në errësirë, si moshat e vdekura. Dhe shpirti im është i trishtuar brenda meje, zemra ime është e trazuar brenda meje. Kam kujtuar ditët e lashta, kam mësuar në të gjitha veprat e tua, kam mësuar dorën tënde në të gjitha krijesat. I ngre duart drejt Teje, shpirti im, si një tokë pa ujë. Më dëgjo shpejt, o Zot, shpirti im është zhdukur, mos e largo fytyrën tënde nga unë dhe unë do të bëhem si ata që zbresin në gropë. Dëgjoj që të më tregosh mëshirën Tënde në mëngjes, sepse kam besim te ti. Më thuaj, o Zot, unë do të shkoj nga ana tjetër, sepse e kam marrë shpirtin te ti. Më çliro nga armiqtë e mi, Zot, unë kam ikur te ti. Më mëso të bëj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im. Fryma juaj e mirë do të më udhëheqë drejt drejtësisë në tokë. Për hir të emrit tënd, o Zot, më rro, me drejtësinë tënde largoje shpirtin tim nga trishtimi.
Dhe mëshira jote do të përpijë armiqtë e mi dhe do të shkatërrojë të gjithë shpirtrat e mi të ftohtë, sepse unë jam shërbëtori yt. O Zot, dëgjo lutjen time, dëgjo lutjen time në të vërtetën Tënde, dëgjomë në drejtësinë Tënde dhe mos hyr në gjyq me robin Tënd, sepse asnjë i gjallë nuk mund të justifikohet para Teje. Sepse armiku më përndjek; ma solli jetën përtokë; më fut në errësirë, duke më krahasuar me ata të vdekur prej kohësh. Dhe shpirti im u dobësua brenda meje, zemra ime u drodh brenda meje. Kujtova ditët e lashta, mësova nga veprat e tua, u ngrita nga krijimet e duarve të tua. Unë i kam ngritur duart drejt Teje; shpirti im është si një tokë e thatë para teje! Dëgjomë shpejt, o Zot, shpirti im është dobësuar; mos e largo fytyrën tënde nga unë, që të mos bëhem si ata që zbresin në varr! Më trego mëshirën Tënde në mëngjes, sepse kam besim tek Ti! Më trego, Zot, rrugën që duhet të ndjek, sepse unë e kam ngritur shpirtin tim drejt Teje! Më çliro nga armiqtë e mi, Zot, unë të drejtohem te ti! Më mëso të bëj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im; Fryma juaj e mirë do të më udhëheqë në tokën e drejtësisë.
Ti do të më ringjallësh me drejtësinë tënde, o Zot, për hir të emrit tënd dhe do të më çlirosh shpirtin nga trishtimi; Dhe me mëshirën tënde do të shkatërrosh armiqtë e mi, do të shkatërrosh ata që përndjekin shpirtin tim, sepse unë jam shërbëtori yt.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 19-të, Trisagion i Atit Tonë: Gjithashtu troparia, toni 7:
Pas kathismës 19. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 7:
Faleminderit, të përlëvdoj, o Zoti im, / se u ke dhënë pendimin të gjithë mëkatarëve. / Shpëtim, mos më turpëro, / kur të vish të gjykosh gjithë botën, / veprat e turpshme të krijuesit.
Të falënderoj dhe të përlëvdoj, o Zoti im, / për faktin që u ke dhënë pendimin të gjithë mëkatarëve. / Kur të vish të gjykosh gjithë botën, / mos më turpëro, Shpëtimtar, / që kam bërë vepra të turpshme.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Unë kam mëkatuar pa masë kundër Teje / dhe pres mundim të pamasë, / Zoti im, duke treguar mëshirë, më shpëto.
Lavdia: Duke mëkatuar pa masë para Teje, / Pres mundim të pamasë. / Zot, ki mëshirë, / më shpëto!
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Unë tani i drejtohem shumicës së mëshirës Tënde: / liro zinxhirët, o Nënë e Zotit, / mëkatet e mia.
Dhe tani: / Unë tani i drejtohem mëshirës Tënde të pamasë: / thyej, o Nënë e Zotit, / zinxhirët e mëkateve të mia.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje: