Pane, volal som k Tebe, vyslyš ma: počúvaj hlas mojej modlitby, aby som niekedy mohol volať k Tebe. Nech je moja modlitba napravená, keďže kadidelnica je pred Tebou, zdvihnutie mojej ruky je večerná obeta. Postav, Pane, stráž nad mojimi ústami a bránu ochrany nad mojimi ústami. Nepremieňaj moje srdce na slová klamstva a neprijímaj vinu za hriechy s ľuďmi, ktorí sa dopúšťajú neprávosti, a nebudem počítať s ich vyvolenými. Spravodlivý ma potrestá milosrdenstvom a pokarhá, ale nech mi olej hriešnika nepomaže hlavu, lebo aj moja modlitba je v ich prospech. Obete boli pri kameni svojho sudcu: moje slová budú vypočuté, pretože som schopný. Akoby sa hrúbka zeme prepadla na zem a rozhádzala ich kosti v pekle. Lebo moje oči sú na Teba, Pane, Pane, v Teba dúfam, neodnímaj mi dušu. Chráň ma pred osídlom, ktoré ma obklopilo, a pred pokušením tých, čo páchajú neprávosť. Hriešnici padnú do svojej temnoty: ja som jeden, kým sa nepominiem. Pane, volal som k Tebe, vyslyš ma; počúvaj moju modlitbu, keď k Tebe volám!
Nech moja modlitba stúpa pred Tebou ako kadidlo! Nech je dvíhanie mojich rúk ako večerná obeta! Daj, Pane, ochranu mojim perám, stráž dvere mojich pier! Nedovoľte, aby som obrátil svoje srdce k zlým slovám, vymýšľal výhovorky pre hriechy, ako to robia ľudia bez zákona, aby som sa nestal ako ich vodcovia! Spravodlivý ma milosrdne poučí a pokarhá, ale nech mi olej hriešnika nepomaže hlavu a moja modlitba nech nie je u nich v prospech. Zem medzi skalami pohltila ich sudcov. Moje slová budú vypočuté, lebo je v nich sila. Tak ako sa vrstva zeme nadvihnutá pluhom rozsype po zemi, tak sa ich kosti rozsypú v pekelnej priepasti. K Tebe, Pane, Pane, moje oči sú obrátené; Verím v Teba, neodnímaj mi dušu! Zachráň ma pred osídlami, ktoré mi nastražili, pred pokušeniami ľudí, ktorí páchajú neprávosť! Hriešnici padnú do ich pascí. Zostanem od nich vzdialený, kým nedokončím cestu svojho života.
Žalm 141
Davidova myseľ, nikdy nemohol byť v brlohu a modliť sa.
Za učenie Dávidovo, keď sa modlil v jaskyni, 141.
Svojím hlasom som volal k Pánovi, svojím hlasom som sa modlil k Pánovi. Vylejem pred Ním svoju modlitbu, vyhlásim pred Ním svoj smútok. Niekedy sa mi vytráca môj duch: a Ty si poznal moje cesty: na tejto ceste, kadiaľ som kráčal, si mi schoval nástrahu. Pozrel som sa na svoju pravú ruku a videl som, a nepoznám ma: zahyň útek odo mňa a nehľadaj moju dušu. Volal som k Tebe, Pane, povedal som: Ty si moja nádej, Ty si môj podiel v krajine živých. Vypočuj moju modlitbu, lebo si sa veľmi ponížil, zbav ma tých, čo ma prenasledujú, lebo si sa stal silnejším ako ja. Vyveď moju dušu z väzenia, aby som sa priznal k Tvojmu menu. Spravodlivé ženy na mňa čakajú, dovtedy ma odmenia. Svojím hlasom volám k Pánovi, svojím hlasom sa budem modliť k Pánovi. Vylejem mu svoju modlitbu, poviem mu svoj žiaľ. Keď môj duch vo mne omdlel, moje cesty si poznal. Na ceste, ktorou som kráčal, na mňa nastražili nástrahy. Pozrel som sa doprava a videl som: pri mne nebola žiadna blízka osoba; Nemám kam utiecť a niet ochrany mojej duše.
Volal som k Tebe, Pane, a povedal som: Ty si moja nádej, od Teba prijímam svoj osud v krajine živých! Vypočujte si moju modlitbu, lebo som hlboko ponížený! Vysloboď ma od mojich prenasledovateľov, lebo sú silnejší ako ja! Vyveď moju dušu z väzenia, aby som oslávil Tvoje meno! Spravodliví už dlho čakajú, že ma odmeníš podľa mojich skutkov!
Žalm 142
Žalm Dávidovi, keď ho jeho syn Absolón prenasledoval.
Dávidov žalm, keď ho prenasledoval jeho syn Absolón, 142.
Pane, vypočuj moju modlitbu, inšpiruj moju modlitbu v Tvojej pravde, vyslyš ma vo svojej spravodlivosti a neuvádzaj súd so svojím služobníkom, lebo nikto zo živých nebude pred Tebou ospravedlnený. Pretože nepriateľ odohnal moju dušu, pokoril môj život, aby som jedol v zemi, zasadil ma, aby som jedol v tme, ako mŕtve veky. A môj duch je vo mne smutný, moje srdce je vo mne znepokojené. Spomenul som si na dávne dni, naučil som sa vo všetkých Tvojich dielach, naučil som sa Tvojej ruke vo všetkom stvorení. Dvíham ruky k Tebe, duša moja, ako krajina bez vody k Tebe. Vypočuj ma rýchlo, Pane, môj duch zmizol, neodvracaj odo mňa svoju tvár a budem ako tí, čo zostupujú do jamy. Počujem, že mi ráno preukazuješ svoje milosrdenstvo, lebo som Ti dôveroval. Povedz mi, Pane, pôjdem inou cestou, pretože som vzal svoju dušu k Tebe. Pane, zbav ma mojich nepriateľov, utiekol som k Tebe. Nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh. Tvoj dobrý Duch ma povedie k spravodlivosti na zemi. Pre svoje meno, Pane, ži ma, svojou spravodlivosťou zbav moju dušu smútku.
A Tvoje milosrdenstvo pohltí mojich nepriateľov a zničí všetky moje chladné duše, lebo som Tvoj služobník. Pane, vypočuj moju modlitbu, vypočuj moju modlitbu vo svojej pravde, vyslyš ma vo svojej spravodlivosti a nevstupuj do súdneho sporu so svojím služobníkom, lebo nikto, kto žije, sa nemôže pred Tebou ospravedlniť. Lebo nepriateľ prenasleduje moju dušu; zložil môj život na zem; daj ma do temnoty, prirovnaj ma k tým dávno mŕtvym. A môj duch vo mne chradol, moje srdce sa vo mne chvelo. Spomenul som si na dávne dni, poučil som sa z Tvojich skutkov, bol som poučený výtvormi Tvojich rúk. Pozdvihol som svoje ruky k Tebe; moja duša je ako suchá zem pred tebou! Vypočuj ma, Pane, môj duch je slabý; neodvracaj odo mňa svoju tvár, aby som nebol podobný tým, čo zostupujú do hrobu! Povedz mi ráno svoje milosrdenstvo, lebo v Teba dôverujem! Ukáž mi, Pane, cestu, po ktorej mám ísť, lebo som pozdvihol svoju dušu k Tebe! Osloboď ma od mojich nepriateľov, Pane, utiekam sa k Tebe! Nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh; Tvoj dobrý Duch ma povedie do krajiny spravodlivosti.
Oživíš ma svojou spravodlivosťou, Pane, pre svoje meno a vyslobodíš moju dušu od smútku; A svojou milosťou zničíš mojich nepriateľov, zničíš tých, čo prenasledujú moju dušu, lebo som tvoj služobník.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 19. kathizmu, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 7:
Po kathisme 19. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 7:
Ďakujem, oslavujem Ťa, Bože môj, / lebo si dal pokánie všetkým hriešnikom. / Spasiteľu, nehanob ma, / keď prídeš súdiť celý svet, / hanebné skutky tvorcu.
Ďakujem a oslavujem Ťa, Bože môj, / za to, že si dal pokánie všetkým hriešnikom. / Keď prídeš súdiť celý svet, / nehanob ma, Spasiteľa, / ktorý som sa dopustil hanebných skutkov.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Nesmierne som sa proti Tebe prehrešil / a nezmerné muky očakávam, / Bože môj, prejaviac milosrdenstvo, zachráň ma.
Sláva: Nesmierne som pred Tebou zhrešil / očakávam nezmerné muky. / Bože môj, zľutuj sa, / zachráň ma!
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Teraz sa uchyľujem k množstvu Tvojho milosrdenstva: / uvoľni okovy, Matka Božia, / mojich hriechov.
A teraz: / teraz sa uchyľujem k Tvojmu nezmernému milosrdenstvu: / pretrhni, Matka Božia, / reťaze mojich hriechov.
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba: