ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (59)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Створіть мене Твоїми руками, і створіть мене. Ті, що бояться, побачать мене, і веселяться, як на слове Твоє уповаєш. Розумі Господь, як правда долі Твоя, і воістину впокорив мене. Буди милість Твоя, нехай потішить мене за словом Твоїм рабу Твоєму. Нехай прийдуть мені щедроти Твої, і живий буду, як закон Твій повчання моє. Нехай посоромлені горди, як несправедливо беззаконна на мене, я ж знущаюся в заповідях Твоїх. Нехай обернуть мене Тебе, що бояться, і твої свідчення ведуть. Буди серце моє непорочно в виправдання Твоїх, як нехай не посоромлюся. Зникає на спасіння Твоє душа моя, на словеса Твоя уповах. Зникла очі мої в слово Твоє, кажучи: Коли втішити мене? Зане був би хутром на слоні: виправдання Твоїх не забуло. Який день маєш раба Твого? Коли вчиниш я від суду, що ганяє мене? Повідавши мені законопреступниці знущання, але не як закон Твій, Господи. Вся заповідь Твоя правда: несправедливо вигнавши мене, помози ми.

Мало не померла мене на землі, я не залишив заповідей Твоїх. За милістю Твою я живу, і збережу свідчення уст Твоїх. На віки, Господи, слово Твоє на небесах. У рід і рід правда Твоя. Заснував землю, і перебуває. Учиненням Твоїм є день, як усяка робота Тебе. Як би ти не був законом Твоїм, моє поучення, тоді гиб би я в смиренні моєму. На віки не забуду виправдань Твоїх, як ожив я в них. Твої руки створили мене і створили мене; зрозумій мене, і навчуся заповідей Твоїх. Ті, що бояться Тебе, побачать мене і звеселяться, бо я на слова Твої сподівався. Зрозумів я, Господи, що праведні суди Твої, і справді упокорив Ти мене. Нехай осяє мене милість Твоя, нехай потішить мене за словом Твоїм, що сказав Ти рабу Твоєму; Нехай твої твої щедроти на мене, і я буду живий, бо закон Твій наставляє мене. Нехай посоромляться горді, бо вони несправедливо і беззаконно чинили зі мною; я ж думаю про заповіді Твої. Нехай направлять мене на шлях Твій ті, хто боїться Тебе, і пізнали одкровення Твої.

Нехай буде серце моє беззастережно зберігати накази Твої, і не буду я посоромлений. Знемагає душа моя, очікуючи від Тебе спасіння, на слова Твої надіявся. Знемогли мої очі в очікуванні слова Твого; коли втіш Ти мене? Бо я став наче хутро, сковане морозом, але наказів Твоїх не забув. Чи багато днів життя лишається рабу Твоєму? Коли Ти розсудиш мене з моїми гонителями? Розповіли мені беззаконники свої вигадки, але далекі вони від закону Твого, Господи. Усі заповіді Твої – істина; несправедливо женуть мене, допоможи мені! Ледве не погубили мене на землі, але не залишив я заповідей Твоїх. По милості Твоєї поверни мені життя, і збережу одкровення уст Твоїх. Повіки, Господи, слово Твоє на небесах. З роду в рід незмінна правда Твоя; створив Ти землю, і існує вона. Як наказав Ти, настає день; бо все на світі підвладне Тобі. Якби я не дотримувався закону Твого, спіткала б мене загибель у моєму приниженні; Повіки не забуду наказів Твоїх, бо вони дарували мені життя.

[Серед]
Середина псалму.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.