ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (59)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Chwała:

Stworzyły mnie ręce Twoje i stworzyły mnie: daj mi rozum, a nauczę się Twoich przykazań. Ci, którzy się Ciebie boją, ujrzą mnie i będą się radować, bo zaufali Twoim słowom. Rozumiem, Panie, że prawda o Twoim przeznaczeniu i Ty naprawdę mnie upokorzyłeś. Bądź miłosierny, aby sługa Twój pocieszył mnie według słowa Twojego. Niech spłyną na mnie Twoje miłosierdzie, a będę żył, bo Twoje Prawo jest moją nauką. Niech się zawstydzą pychą, bo bezprawna jest wobec mnie twoja nieprawość, ale będę szydził z Twoich przykazań. Niech nawrócą mnie ci, którzy się Ciebie boją i którzy znają Twoje świadectwa. Bądź moje serce nienaganne w Twojej sprawiedliwości, abym się nie zawstydził. Dusza moja znika dla Twojego zbawienia, ufam Twoim słowom. Moje oczy zatracają się w Twoich słowach, mówiących: Kiedy mnie pocieszysz? Byłem jak futro na twarzy; Nie zapomniałem Twoich usprawiedliwień. Ile dni ma Twój sługa? Kiedy sprowadzicie na mnie sąd ze strony tych, którzy mnie prześladują? Przestępcy szydzili ze mnie, ale nie na wzór Twojego prawa, Panie. Wszystkie Twoje przykazania są prawdziwe: prześladowałeś mnie niesprawiedliwie, pomóż mi.

Przez krótką chwilę nie zabijesz mnie na ziemi: nie porzuciłem Twoich przykazań. Żyj według miłosierdzia Twego, a świadectwa ust Twoich będę przestrzegał. Na wieki, Panie, Twoje Słowo trwa w niebie. Twoja prawda na wieki wieków. Założyłeś ziemię i ona trwa. Dzień trwa dzięki Twojemu nauczaniu, bo każde dzieło jest Twoje. Gdyby Twoje prawo nie było moją nauką, zginąłbym w pokorze. Nigdy nie zapomnę Twoich usprawiedliwień, bo Ty mnie w nich ożywiłeś. Twoje ręce mnie stworzyły i stworzyły mnie; Daj mi rozum, a nauczę się Twoich przykazań. Ci, którzy się Ciebie boją, ujrzą mnie i będą się radować, bo zaufałem Twoim słowom. Zrozumiałam, Panie, że Twoje sądy są sprawiedliwe i naprawdę mnie upokorzyłeś. Niech miłosierdzie Twoje ocieni mnie, niech mnie pocieszy według słowa Twego, które wypowiedziałeś słudze swemu; Niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, a będę żył, bo Twoje prawo mnie prowadzi. Niech zawstydzą się pyszni, bo postąpili ze mną nieprawo i bezprawnie; Będę rozmyślał nad Twoimi przykazaniami. Niech ci, którzy się Ciebie boją i znają Twoje objawienia, prowadzą mnie na Twojej ścieżce.

Niech moje serce nienagannie strzeże Twoich przykazań, a nie będę zawstydzony. Dusza moja mdleje, czekając na zbawienie od Ciebie; Zaufałem Twoim słowom. Moje oczy są zmęczone oczekiwaniem na Twoje słowo; kiedy mnie pocieszysz? Bo stałem się jak butelka związana mrozem, ale nie zapomniałem Twoich przykazań. Ile dni życia pozostało Twojemu słudze? Kiedy rozsądzisz między mną a moimi prześladowcami? Bezbożni opowiadają mi swoje kłamstwa, lecz są daleko od Twojego prawa, Panie. Wszystkie Twoje przykazania są prawdą; Prześladują mnie niesprawiedliwie, pomóż mi! Prawie mnie zniszczyli na ziemi, ale nie porzuciłem Twoich przykazań. Przez miłosierdzie Twoje przywróć mi życie, a świadectwa ust Twoich zachowam. Na wieki, Panie, Twoje Słowo trwa w Niebie. Z pokolenia na pokolenie Twoja prawda pozostaje niezmienna; Stworzyłeś ziemię i ona istnieje. Jak nakazałeś, nadchodzi dzień; bo wszystko na świecie jest Tobie poddane. Gdybym nie przestrzegał Twojego Prawa, w moim poniżeniu przyszłaby na mnie zagłada; Nigdy nie zapomnę przykazań Twoich, bo one dały mi życie.

[środa:]
Środek psalmu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.