ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (58)

Русский

Блаже́ни непоро́чнии в путь, ходя́щии в зако́не Госпо́дни. Блаже́ни испыта́ющии свиде́ния Его́, всем се́рдцем взы́щут Его́, не де́лающии бо беззако́ния, в путе́х Его́ ходи́ша. Ты запове́дал еси́ за́поведи Твоя́ сохрани́ти зело́. Дабы́ испра́вилися путие́ мои́, сохрани́ти оправда́ния Твоя́. Тогда́ не постыжу́ся, внегда́ призре́ти ми на вся за́поведи Твоя́. Испове́мся Тебе́ в пра́вости се́рдца, внегда́ научи́ти ми ся судьба́м пра́вды Твоея́. Оправда́ния Твоя́ сохраню́, не оста́ви мене́ до зела́. В чесо́м испра́вит юне́йший путь свой? Внегда́ сохрани́ти словеса́ Твоя́. Всем се́рдцем мои́м взыска́х Тебе́, не отри́ни мене́ от за́поведей Твои́х. В се́рдце мое́м скрых словеса́ Твоя́, я́ко да не согрешу́ Тебе́. Благослове́н еси́, Го́споди: научи́ мя оправда́нием Твои́м. Устна́ма мои́ма возвести́х вся судьбы́ уст Твои́х. На пути́ свиде́ний Твои́х наслади́хся, я́ко о вся́ком бога́тстве. В за́поведех Твои́х поглумлю́ся, и уразуме́ю пути́ Твоя́. Во оправда́ниих Твои́х поучу́ся, не забу́ду слове́с Твои́х. Возда́ждь рабу́ Твоему́: живи́ мя, и сохраню́ словеса́ Твоя́. Откры́й о́чи мои́, и уразуме́ю чудеса́ от зако́на Твоего́. Пришле́ц аз есмь на земли́: не скрый от мене́ за́поведи Твоя́. Возлюби́ душа́ моя́ возжела́ти судьбы́ Твоя́ на вся́кое вре́мя. Запрети́л еси́ го́рдым: про́кляти уклоня́ющиися от за́поведей Твои́х. Отьими́ от мене́ поно́с и уничиже́ние, я́ко свиде́ний Твои́х взыска́х. И́бо седо́ша кня́зи, и на мя клевета́ху, раб же Твой глумля́шеся во оправда́ниих Твои́х: И́бо свиде́ния Твоя́ поуче́ние мое́ есть, и сове́ти мои́ оправда́ния Твоя́. Прильпе́ земли́ душа́ моя́: живи́ мя по словеси́ Твоему́. Пути́ моя́ возвести́х, и услы́шал мя еси́: научи́ мя оправда́нием Твои́м: Путь оправда́ний Твои́х вразуми́ ми, и поглумлю́ся в чудесе́х Твои́х. Воздрема́ душа́ моя́ от уны́ния: утверди́ мя в словесе́х Твои́х. Путь непра́вды отста́ви от мене́, и зако́ном Твои́м поми́луй мя. Путь и́стины изво́лих, и судьбы́ Твоя́ не забы́х. Прилепи́хся свиде́нием Твои́м, Го́споди, не посрами́ мене́. Путь за́поведей Твои́х теко́х, егда́ расшири́л еси́ се́рдце мое́. Законоположи́ мне, Го́споди, путь оправда́ний Твои́х, и взыщу́ и́ вы́ну: Вразуми́ мя, и испыта́ю зако́н Твой, и сохраню́ и́ всем се́рдцем мои́м. Наста́ви мя на стезю́ за́поведей Твои́х, я́ко ту́ю восхоте́х. Приклони́ се́рдце мое́ во свиде́ния Твоя́, а не в лихои́мство. Отврати́ о́чи мои́, е́же не ви́дети суеты́, в пути́ Твое́м живи́ мя. Поста́ви рабу́ Твоему́ сло́во Твое́ в страх Твой. Отьими́ поноше́ние мое́, е́же непщева́х: я́ко судьбы́ Твоя́ бла́ги. Се возжела́х за́поведи Твоя́, в пра́вде Твое́й живи́ мя. И да прии́дет на мя ми́лость Твоя́, Го́споди, спасе́ние Твое́ по словеси́ Твоему́. И отвеща́ю поноша́ющым ми сло́во: я́ко упова́х на словеса́ Твоя́. И не отъими́ от уст мои́х словесе́ и́стинна до зела́, я́ко на судьбы́ Твоя́ упова́х. И сохраню́ зако́н Твой вы́ну, в век и в век ве́ка. И хожда́х в широте́, я́ко за́поведи Твоя́ взыска́х. И глаго́лах о свиде́ниих Твои́х пред цари́, и не стыдя́хся: И поуча́хся в за́поведех Твои́х, я́же возлюби́х зело́: И воздвиго́х ру́це мои́ к за́поведем Твои́м, я́же возлюби́х, и глумля́хся во оправда́ниих Твои́х. Помяни́ словеса́ Твоя́ рабу́ Твоему́, и́хже упова́ние дал ми еси́. То мя уте́ши во смире́нии мое́м, я́ко сло́во Твое́ живи́ мя. Го́рдии законопреступова́ху до зела́: от зако́на же Твоего́ не уклони́хся. Помяну́х судьбы́ Твоя́ от ве́ка, Го́споди, и уте́шихся. Печа́ль прия́т мя от гре́шник, оставля́ющих зако́н Твой. Пе́та бя́ху мне оправда́ния Твоя́, на ме́сте прише́льствия моего́. Помяну́х в нощи́ и́мя Твое́, Го́споди, и сохрани́х зако́н Твой. Сей бысть мне, я́ко оправда́ний Твои́х взыска́х. Часть моя́ еси́, Го́споди, рех сохрани́ти зако́н Твой. Помоли́хся лицу́ Твоему́ всем се́рдцем мои́м: поми́луй мя по словеси́ Твоему́. Помы́слих пути́ Твоя́, и возврати́х но́зе мои́ во свиде́ния Твоя́. Угото́вихся и не смути́хся сохрани́ти за́поведи Твоя́. У́жя гре́шник обяза́шася мне, и зако́на Твоего́ не забы́х. Полу́нощи воста́х испове́датися Тебе́ о судьба́х пра́вды Твоея́. Прича́стник аз есмь всем боя́щымся Тебе́, и храня́щым за́поведи Твоя́. Ми́лости Твоея́, Го́споди, испо́лнь земля́: оправда́нием Твои́м научи́ мя. Бла́гость сотвори́л еси́ с рабо́м Твои́м, Го́споди, по словеси́ Твоему́. Бла́гости, и наказа́нию и ра́зуму научи́ мя, я́ко за́поведем Твои́м ве́ровах. Пре́жде да́же не смири́ти ми ся, аз прегреши́х: сего́ ра́ди сло́во Твое́ сохрани́х. Благ еси́ Ты, Го́споди, и бла́гостию Твое́ю научи́ мя оправда́нием Твои́м. Умно́жися на мя непра́вда го́рдых, аз же всем се́рдцем мои́м испыта́ю за́поведи Твоя́. Усыри́ся я́ко млеко́ се́рдце их, аз же зако́ну Твоему́ поучи́хся. Бла́го мне, я́ко смири́л мя еси́, я́ко да научу́ся оправда́нием Твои́м. Благ мне зако́н уст Твои́х, па́че ты́сящ зла́та и сребра́.
Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень. Блаженны познающие откровения Его, всем сердцем ищут они Его. Ибо те, кто не творит беззаконий, путями Его ходят. Ты заповедал крепко хранить заповеди Твои; Да будут правыми пути мои, и сохраню повеления Твои! Тогда не постыжусь я, взирая на заповеди Твои. Прославлю Тебя в правде сердца моего, когда постигну праведные суды Твои. Повеления Твои сохраню; не оставляй меня. Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои. Всем сердцем моим искал я Тебя; не отстрани меня от заповедей Твоих! В сердце моем сберег я слова Твои, да не согрешу пред Тобой. Благословен Ты, Господи; научи меня повелениям Твоим! Устами моими возвещал я изреченное устами Твоими. На пути откровений Твоих услаждался я, словно великим богатством. О заповедях Твоих размышлять буду, и уразумею пути Твои. Повелениям Твоим научусь; не забуду слов Твоих. Воздай должное мне, рабу Твоему; даруй мне жизнь, и сохраню слова Твои! Отверзи очи мои, и уразумею чудеса, явленные законом Твоим. Пришлец я на земле; не скрой от меня заповедей Твоих! Отрадно душе моей внимать судам Твоим во всякое время. Наказал Ты гордых. Прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих! Сними с меня позор и унижение, ибо искал я откровений Твоих. Ибо собрались князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял о повелениях Твоих; Ибо откровения Твои – в поучение мне, и советниками моими стали повеления Твои. Поникла душа моя; возврати мне жизнь словом Твоим! Пути мои возвестил я Тебе, и услышал Ты меня; научи меня повелениям Твоим! Дай уразуметь мне путь повелений Твоих, размышлять буду о чудесах Твоих. Впала в дремоту душа моя от уныния; утверди меня в словах Твоих! Удали от меня пути неправды и по закону Твоему помилуй меня! Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл. Припал я к откровениям Твоим, Господи, не посрами меня! Путем заповедей Твоих ходил я, когда расширил Ты душу мою. Сделай законом для меня, Господи, путь повелений Твоих, и буду вечно искать его; Вразуми меня, да познаю закон Твой и сохраню его в сердце моем. Наставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо она желанна мне. Склони сердце мое к откровениям Твоим, а не к наживе неправедной! Отврати очи мои, дабы не узреть мне суеты; на пути Твоем даруй мне жизнь! Дай рабу Твоему принять слово Твое со страхом! Сними с меня поношение, о котором я помышляю, ибо суды Твои благи. Возжелал я заповедей Твоих; правдой Твоей даруй мне жизнь! И да низойдет на меня милость Твоя, Господи, и буду спасен по слову Твоему; И дам ответ тем, кто порочит меня, ибо я уповаю на слова Твои. И не отними слов правды от уст моих, ибо я на суды Твои уповаю; И сохраню навсегда закон Твой, на вечные времена. Просторно стало сердцу моему, ибо искал я заповедей Твоих. И говорил я об откровениях Твоих пред царями, и не смущался; И поучался заповедям Твоим, которые возлюбил; И простирал я руки мои к заповедям Твоим, которые возлюбил, и углублялся в повеления Твои. Дай мне, рабу Твоему, помнить слова Твои, на которые Ты велел мне уповать. Утешило это меня в унижении моем, ибо слово Твое вернуло мне жизнь. Гордые дерзостно попирали закон; но не уклонился я от закона Твоего. Вспоминал я суды Твои от века, Господи, и утешался. Печаль объяла меня при виде грешников, отвергающих закон Твой. Воспевал я повеления Твои во время странствия моего. Вспоминал я в ночи имя Твое, Господи, и хранил закон Твой. Был он в сердце моем, ибо я искал повелений Твоих. Ведом Тебе удел мой, Господи; сказал я: «Сохраню закон Твой». Помолился я пред лицом Твоим всем сердцем моим; помилуй меня по слову Твоему! Помыслил я о путях Твоих и вновь направил стопы мои к откровениям Твоим. Приготовился я и не смутился, сохраняя заповеди Твои. Сети грешников опутали меня. Но я закона Твоего не забыл. В полночь вставал я прославлять Тебя за правые суды Твои. Друг я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои. Милости Твоей, Господи, исполнена земля; повелениям Твоим научи меня! Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему; Милосердию, покорности и разумению научи меня, ибо верю заповедям Твоим. Доколе не испытал я унижений, я согрешал, но ныне храню слово Твое. Благ Ты, Господи, и по благости Твоей научи меня повелениям Твоим! Умножилась и восстала на меня неправда людей гордых; я же всем сердцем моим познавать буду заповеди Твои. Отвердело, будто сыр, сердце у них; я же закону Твоему поучаюсь. Благо мне, что смирил Ты меня. Да научусь повелениям Твоим. Благ мне закон уст Твоих, дороже он многого множества золота и серебра.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.