ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (58)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Błogosławieni nienaganni w drodze, postępujący w Prawie Pańskim. Błogosławieni, którzy doświadczają Jego świadectw, będą Go szukać całym swoim sercem, nie czyniąc nieprawości, krocząc Jego drogami. Nakazałeś ściśle przestrzegać Twoich przykazań. Aby moje drogi zostały poprawione, Twoje usprawiedliwienia mogły zostać zachowane. Wtedy nie będę się wstydzić; Zawsze będę patrzeć na wszystkie Twoje przykazania. Wyznawajmy się przed Tobą w sprawiedliwości naszych serc, abyśmy zawsze uczyli nas o przeznaczeniu Twojej sprawiedliwości. Zachowam Twoje wymówki, nie opuszczaj mnie do końca. Jak najmłodszy poprawi swoją drogę? Zawsze dotrzymuj swoich słów. Szukam Cię całym sercem, nie odwracaj mnie od Twoich przykazań. Ukryłem Twoje słowa w swoim sercu, abym nie zgrzeszył przeciwko Tobie. Błogosławiony jesteś, Panie: naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie. Wargami moimi ogłaszam wszystkie losy ust Twoich. Na ścieżce Twoich świadectw cieszyłem się jak wszelkim bogactwem. Będę szydził z Twoich przykazań i zrozumiem Twoje drogi. Będę się uczyć od Twojej sprawiedliwości; Nie zapomnę Twoich słów.

Nagradzaj swojego sługę: Będę żył i będę zachowywał Twoje słowa. Otwórz moje oczy, a zrozumiem cuda Twojego prawa. Jestem przybyszem na ziemi: nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań. Kochaj moją duszę, aby zawsze pragnęła Twojego losu. Gromiłeś pysznych: przeklnij tych, którzy odstępują od Twoich przykazań. Oddal ode mnie biegunkę i upokorzenie na dowód Twoich żądań. Bo książęta są siwi i mnie oczerniają, a sługa Twój naśmiewa się z Twoich usprawiedliwień, bo Twoje świadectwa są moją nauką, a moje rady są Twoimi usprawiedliwieniami. Dusza moja przylgnęła do ziemi: żyj według słowa Twojego. Oznajmiłeś moje drogi i wysłuchałeś mnie. Naucz mnie Twojego usprawiedliwienia. Daj mi zrozumieć drogę Twoich usprawiedliwień, a będę szydził z Twoich cudów. Dusza moja drzemie z przygnębienia: wzmocnij mnie Twoimi słowami. Odejdź ode mnie drogi nieprawości i zmiłuj się nade mną przez Twoje Prawo. Wybrałem drogę prawdy i nie zapomniałem o Twoim przeznaczeniu. Przylgnąłem do Twojego świadectwa, Panie, nie zawstydzaj mnie. Ścieżka Twoich przykazań płynęła, gdy poszerzałeś moje serce.

Wyznacz mi, Panie, drogę Twoich usprawiedliwień, a będę szukać i wynieść: Daj mi rozum, a będę doświadczał Twojego prawa i będę go strzegł całym sercem. Prowadź mnie drogą Twoich przykazań, tak jak pragnę. Nakłoń moje serce do Twoich świadectw, a nie do pożądliwości. Odwróć moje oczy, abym nie widział marności, pozwól mi żyć na Twój sposób. Umieść swoje słowo w swoim strachu. Usuń moją hańbę, choćby to nie była pschevah, bo los Twój jest dobry. Oto pragnąłem Twoich przykazań; żyć w Twojej sprawiedliwości. I niech spłynie na mnie Twoje miłosierdzie, Panie, Twoje zbawienie według Twojego słowa. I odpowiadam tym, którzy urągają moim słowom, bo zaufałem Twoim słowom. I nie zabieraj z moich ust słów prawdziwie prawdziwych, bo zaufałem Twojemu losowi. I będę przestrzegał Twojego prawa na wieki wieków. I szedłem wszerz, bo szukałem Twoich przykazań. I mówiłem o świadectwach Twoich przed królami, i nie czułem się zawstydzony. I uczyłem się Twoich przykazań, które bardzo umiłowałem. I wzniosłem ręce do Twoich przykazań, które umiłowałem, i szydziłem z Twoich usprawiedliwień.

Wspomnij na słowa Twoje skierowane do Twojego sługi, w którego nadziei dałeś mi. Pociesz mnie w mojej pokorze, bo Twoje Słowo żyje we mnie. Jestem dumny z łamacza prawa; Nie odstąpiłem od Twojego prawa. Od niepamiętnych czasów będę wspominał losy Twoje, Panie, i tych, którzy doznali pocieszenia. Przyjmuję smutek od grzeszników, którzy porzucają Twoje Prawo. Twoja windykacja została mi niesiona w miejscu mego przyjścia. Wspomnę w nocy imię Twoje, Panie, i będę strzegł Twojego Prawa. To będzie dla mnie uzasadnienie Twoich żądań. Ty jesteś moją częścią, Panie, zdecydowaną strzec Twojego prawa. Z całego serca modliłem się do Twojego oblicza: zmiłuj się nade mną według Twojego słowa. Rozmyślałem o Twoich drogach i wróciłem nosem do Twoich świadectw. Przygotowałem się i nie wstydzę się przestrzegać Twoich przykazań. Grzesznik już mi się zobowiązał i nie zapomniał o Twoim prawie. Wstałem o północy, aby wyznać Ci losy Twojej sprawiedliwości. Jestem uczestnikiem wszystkich, którzy się Ciebie boją i przestrzegają Twoich przykazań. Napełnij ziemię miłosierdziem swoim, Panie, naucz mnie usprawiedliwienia Twojego.

Uczyniłeś łaskę słudze Twojemu, Panie, zgodnie ze słowem Twoim. Naucz mnie dobroci, dyscypliny i rozumu, bo mamy Twoje przykazania wiary. Zanim się upokorzyliśmy, zgrzeszyliśmy: dlatego zachowałem Twoje słowo. Dobry jesteś, Panie, i przez swoją dobroć ucz mnie przez Twoje usprawiedliwienie. Pomnóż nieprawość pysznych wśród mnie, a całym sercem będę doświadczał Twoich przykazań. Ich serca są mokre jak mleko i poznałem Twoje prawo. Dobrze mi, bo mnie poniżyłeś, abym mógł się uczyć przez Twoje usprawiedliwienie. Prawo ust Twoich jest dla mnie lepsze niż tysiące złota i srebra. Błogosławieni, którzy są nienaganni w swoim postępowaniu i przestrzegają Prawa Pańskiego. Błogosławieni, którzy znają Jego znaki; szukają Go całym sercem. Bo ci, którzy nie popełniają nieprawości, chodzą Jego drogami. Nakazałeś, aby Twoje przykazania były mocno przestrzegane; Niech moje drogi będą słuszne i będę przestrzegał Twoich przykazań! Wtedy nie będę zawstydzony, biorąc pod uwagę Twoje przykazania. Będę Cię wysławiał w prawdzie mojego serca, gdy zrozumiem Twoje sprawiedliwe sądy. Będę przestrzegać Twoich przykazań; nie zostawiaj mnie. Jak młody człowiek poprawi swoją ścieżkę?

Kiedy dotrzyma Twoich słów. Całym sercem szukałem Ciebie; nie odłączaj mnie od Twoich przykazań! Zachowałem Twoje słowa w swoim sercu, abym nie zgrzeszył przed Tobą. Błogosławiony jesteś, Panie; naucz mnie Twoich przykazań! Moimi wargami głosiłem to, co zostało powiedziane przez Twoje usta. Na ścieżce Twoich objawień cieszyłem się jak w wielkim bogactwie. Będę rozważał Twoje przykazania i zrozumiem Twoje drogi. Nauczę się Twoich przykazań; Nie zapomnę Twoich słów. Oddaj mi hołd, Twój sługa; Daj mi życie, a zachowam Twoje słowa! Otwórz moje oczy, a zrozumiem cuda objawione przez Twoje prawo. Jestem obcym na ziemi; nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań! Radością jest dusza moja, gdy zawsze słucham sądów Twoich. Ukarałeś dumnych. Przeklęci ci, którzy odwracają się od Twoich przykazań! Oddal ode mnie wstyd i poniżenie, bo szukam Twoich objawień. Bo zebrali się książęta i oczerniali mnie, ale sługa Twój rozmyślał o Twoich przykazaniach; Bo Twoje znaki są dla mnie pouczeniem, a Twoje przykazania stały się moimi doradcami. Moja dusza zatonęła; przywróć mi życie Twoim słowem!

Opowiedziałem Ci moje drogi i wysłuchałeś mnie; naucz mnie Twoich przykazań! Pozwól mi zrozumieć ścieżkę Twoich przykazań; Będę rozmyślać o Twoich cudach. Dusza moja zapadła w sen z przygnębienia; utwierdź mnie w swoich słowach! Oddal ode mnie drogi nieprawości i zmiłuj się nade mną według Twojego Prawa! Wybrałem drogę prawdy i nie zapomniałem Twoich sądów. Uległem Twoim objawieniom, Panie, nie zawstydzaj mnie! Szedłem ścieżką Twoich przykazań, gdy powiększyłeś moją duszę. Uczyń dla mnie, Panie, ścieżkę Twoich przykazań, a będę jej szukał na wieki; Daj mi zrozumienie, abym poznał Twoje prawo i zachował je w swoim sercu. Prowadź mnie drogą Twoich przykazań, bo tego pragnę. Nakłoń moje serce do Twoich objawień, a nie do nieprawego zysku! Odwróć moje oczy, abym nie widział marności; na Twojej drodze daj mi życie! Niech Twój sługa z bojaźnią przyjmie Twoje Słowo! Oddal ode mnie hańbę, którą rozważam, bo Twoje sądy są dobre. Pragnąłem Twoich przykazań; przez prawdę Twoją daj mi życie!

I niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, Panie, a będę zbawiony według Twojego słowa; I dam odpowiedź tym, którzy mnie zniesławiają, bo ufam Twoim słowom. I nie bierz z moich ust słów sprawiedliwości, bo ufam Twoim sądom; I zachowam Twoje prawo na wieki wieków. Moje serce stało się przestronne, bo szukałem Twoich przykazań. I mówiłem o Twoich świadectwach przed królami i nie czułem się zawstydzony; I poznałem Twoje przykazania, które umiłowałem; I wyciągałem ręce do Twoich przykazań, które umiłowałem, i zagłębiałem się w Twoje przykazania. Daj mi, Twojemu słudze, pamiętać Twoje słowa, którym kazałeś mi zaufać. To mnie pocieszyło w moim upokorzeniu, bo Twoje słowo przywróciło mi życie. Pyszni przeciwstawili się prawu; ale nie odwróciłem się od Twojego Prawa. Wspomniałem na sądy Twoje od niepamiętnych czasów, Panie, i doznałem pociechy. Ogarnął mnie smutek na widok grzeszników, którzy odrzucają Twoje Prawo. W czasie mojej podróży śpiewałem Twoje przykazania. W nocy wspomniałem na imię Twoje, Panie, i przestrzegałem Twojego Prawa. Był w moim sercu, bo szukałem Twoich przykazań. Znasz moje przeznaczenie, Panie; Powiedziałem: „Będę przestrzegał Twojego prawa”.

Modliłem się przed obliczem Twoim całym sercem; zlituj się nade mną według Twojego słowa! Rozmyślałem o Twoich drogach i ponownie skierowałem swoje kroki ku Twoim objawieniom. Przygotowałem się i nie byłem zawstydzony, zachowując Twoje przykazania. Sieci grzeszników oplątały mnie. Ale nie zapomniałem Twojego prawa. Wstałem o północy, aby Cię wysławiać za Twoje sprawiedliwe sądy. Jestem przyjacielem wszystkich, którzy się Ciebie boją i przestrzegają Twoich przykazań. Ziemia napełniona jest miłosierdziem Twoim, Panie; Naucz mnie Twoich przykazań! Dobrze uczyniłeś słudze Twojemu, Panie, zgodnie ze słowem Twoim; Naucz mnie miłosierdzia, posłuszeństwa i zrozumienia, bo wierzę Twoim przykazaniom. Dopóki nie doświadczyłem upokorzenia, grzeszyłem, ale teraz dotrzymuję słowa Twojego. Dobry jesteś, Panie, i według Twojej dobroci naucz mnie Twoich przykazań! Nieprawda dumnych ludzi rozmnożyła się i powstała przeciwko mnie; Będę znać Twoje przykazania całym sercem. Ich serca stwardniały jak ser; Uczę się Twojego prawa. Dobrze mi, że mnie poniżyłeś. Obym nauczył się Twoich przykazań. Prawo ust Twoich jest dla mnie dobre; jest ona warta więcej niż wiele złota i srebra.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.