ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (58)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Blahoslavení bezúhonní na ceste, ktorí kráčajú v zákone Pánovom. Požehnaní, ktorí zakúsia Jeho svedectvá, Ho budú hľadať celým svojím srdcom, nepáchajúc neprávosti, kráčať po Jeho cestách. Prikázal si prísne zachovávať svoje prikázania. Aby moje cesty boli napravené, tvoje ospravedlnenia boli zachované. Potom sa nebudem hanbiť; Vždy budem hľadieť na všetky Tvoje prikázania. Daj, aby sme sa Ti vyznávali v spravodlivosti našich sŕdc, aby si nás vždy poučil o osudoch Tvojej spravodlivosti. Zachovám Tvoje výhovorky, nenechávaj ma až do konca. Ako napraví cestu najmladší? Vždy dodržuj svoje slová. Hľadám ťa celým srdcom, neodvracaj ma od svojich prikázaní. Skryl som tvoje slová vo svojom srdci, aby som nezhrešil proti tebe. Požehnaný si, Pane, pouč ma svojím ospravedlnením. Svojimi perami oznamujem všetky osudy Tvojich úst. Na ceste Tvojich svedectiev som sa tešil ako každé bohatstvo. Budem sa vysmievať tvojim prikázaniam a budem rozumieť tvojim cestám. Budem sa učiť z Tvojej spravodlivosti; Nezabudnem na Tvoje slová.

Odmeň svojho služobníka: budem žiť a budem zachovávať tvoje slová. Otvor mi oči a pochopím zázraky Tvojho zákona. Som cudzincom na zemi: neskrývaj predo mnou svoje prikázania. Miluj moju dušu, aby som vždy túžila po Tvojom osude. Pokarhal si pyšných, preklínaj tých, čo sa odvracajú od tvojich prikázaní. Vezmi odo mňa hnačku a poníženie, ako dôkaz Tvojich požiadaviek. Lebo kniežatá sú chrapľavé a ja som ohováraný a tvoj služobník sa vysmieva tvojim ospravedlneniam, lebo tvoje svedectvá sú mojím učením a moje rady sú tvojimi ospravedlneniami. Moja duša priľne k zemi: ži podľa svojho slova. Oznámil si moje cesty a vypočul si ma: nauč ma svojmu ospravedlneniu: Daj mi pochopiť cestu tvojich ospravedlnení a budem sa posmievať tvojim zázrakom. Moja duša drieme od skľúčenosti: posilni ma vo svojich slovách. Odíď odo mňa cestu neprávosti a zmiluj sa nado mnou svojím zákonom. Vybral som si cestu pravdy a nezabudol som na Tvoj osud. Držím sa Tvojho svedectva, Pane, nezahanbi ma. Cesta Tvojich prikázaní plynula, keď si rozšíril moje srdce.

Stanov mi, Pane, cestu svojich ospravedlnení a ja budem hľadať a odoberať: Daj mi rozumnosť, vyskúšam tvoj zákon a budem ho zachovávať z celého srdca. Veď ma po ceste Tvojich prikázaní, ako si želám. Nakloň moje srdce k svojim svedectvám a nie k žiadostivosti. Odvráť moje oči, aby som nevidel márnosť, nechaj ma žiť Tvojou cestou. Vlož svoje slovo do svojho strachu. Odstráň moju potupu, hoci to nie je pscheva, lebo tvoj osud je dobrý. Hľa, žiadal som tvoje prikázania; žiť vo svojej spravodlivosti. A nech príde na mňa Tvoje milosrdenstvo, Pane, Tvoja spása podľa Tvojho slova. A ja odpovedám tým, čo potupujú moje slovo, lebo som sa nadejal na tvoje slová. A neodnímaj mi z úst slová, ktoré sú skutočne pravdivé, lebo som vložil svoju dôveru do Tvojho osudu. A tvoj zákon budem zachovávať na veky vekov. A chodil som po šírke, lebo som hľadal Tvoje prikázania. A hovoril som o Tvojich svedectvách pred kráľmi a nehanbil som sa: A naučil som sa Tvojim prikázaniam, ktoré som si veľmi obľúbil, a pozdvihol som ruky k Tvojim prikázaniam, ktoré som miloval, a vysmieval som sa Tvojim ospravedlneniam.

Pamätaj na svoje slová svojmu služobníkovi, v ktorého nádej si mi dal. Uteš ma v mojej pokore, lebo Tvoje slovo žije vo mne. Som hrdý na porušovateľa zákona; Neodklonil som sa od Tvojho zákona. Budem si pamätať Tvoje osudy od nepamäti, Pane, a tých, ktorí sa utešujú. Prijímam smútok od hriešnikov, ktorí opúšťajú Tvoj zákon. Tvoje ospravedlnenie mi bolo unesené na mieste môjho príchodu. V noci si spomeniem na tvoje meno, Pane, a budem zachovávať tvoj zákon. To mi príde ako ospravedlnenie Tvojich požiadaviek. Ty si mojou časťou, ó, Pane, odhodlaný zachovať Tvoj zákon. Z celého srdca som sa k Tebe modlil: zmiluj sa nado mnou podľa svojho slova. Myslel som na Tvoje cesty a vrátil som svoj nos k Tvojim svedectvám. Pripravil som sa a nehanbím sa zachovávať Tvoje prikázania. Hriešnik sa mi už zaviazal a nezabudol na Tvoj zákon. O polnoci som vstal, aby som sa Ti priznal o osudoch Tvojej spravodlivosti. Som účastníkom všetkých, ktorí sa ťa boja a zachovávajú tvoje prikázania. Naplň zem svojím milosrdenstvom, Pane, nauč ma svojmu ospravedlneniu.

Urobil si milosrdenstvo svojmu služobníkovi, Pane, podľa svojho slova. Nauč ma láskavosti, disciplíne a rozumu, keďže máme tvoje prikázania viery. Skôr než sa ponížime, zhrešili sme, preto som zachoval tvoje slovo. Ty si dobrý, Pane, a svojou dobrotou ma nauč svojím ospravedlnením. Rozmnožte medzi mnou neprávosť pyšných a ja budem skúšať tvoje prikázania celým svojím srdcom. Ich srdcia sú mokré ako mlieko a ja som sa naučil Tvoj zákon. Je to pre mňa dobré, lebo si ma ponížil, aby som sa poučil z tvojho ospravedlnenia. Zákon Tvojich úst je mi dobrý, viac ako tisíce zlata a striebra. Blahoslavení bezúhonní na svojich cestách, ktorí zachovávajú Pánov zákon. Blahoslavení tí, ktorí poznajú Jeho zjavenia; hľadajú Ho celým svojím srdcom. Lebo tí, čo nepáchajú neprávosť, chodia po jeho cestách. Prikázal si pevne zachovávať tvoje prikázania; Nech sú moje cesty správne a budem zachovávať tvoje prikázania! Potom sa nebudem hanbiť, berúc do úvahy tvoje prikázania. Budem Ťa oslavovať v pravde svojho srdca, keď pochopím Tvoje spravodlivé súdy. budem zachovávať tvoje prikázania; neopúšťaj ma. Ako mladý muž napraví svoju cestu?

Keď dodrží Tvoje slová. Z celého srdca som Ťa hľadal; neodstraňujte ma od svojich prikázaní! Tvoje slová som si zachoval vo svojom srdci, aby som pred tebou nezhrešil. Požehnaný si, Pane; nauč ma svojim prikázaniam! Svojimi perami som zvestoval, čo bolo povedané Tvojimi ústami. Na ceste Tvojich zjavení som sa tešil ako vo veľkom bohatstve. Budem rozjímať o tvojich prikázaniach a budem rozumieť tvojim cestám. Naučím sa Tvoje prikázania; Nezabudnem na Tvoje slová. Daj mi hold, tvoj služobník; Daj mi život a ja dodržím Tvoje slová! Otvor mi oči a pochopím zázraky, ktoré zjavuje tvoj zákon. som cudzinec na zemi; neskrývaj predo mnou svoje prikázania! Pre moju dušu je radosťou počúvať Tvoje súdy v každej chvíli. Pyšných si potrestal. Prekliati sú tí, čo sa odvracajú od Tvojich prikázaní! Odstráň odo mňa hanbu a poníženie, lebo som hľadal Tvoje zjavenia. Lebo kniežatá sa zhromaždili a ohovárali ma, ale tvoj služobník rozjímal o tvojich prikázaniach; Lebo tvoje zjavenia sú pre moje poučenie a tvoje prikázania sa mi stali radcami. Moja duša sa potopila; obnov mi život svojím slovom!

Povedal som ti svoje cesty a ty si ma vyslyšal; nauč ma svojim prikázaniam! Daj mi pochopiť cestu Tvojich prikázaní; Budem rozjímať o Tvojich zázrakoch. Moja duša upadla do spánku od skľúčenosti; potvrď ma svojimi slovami! Odstráň odo mňa cesty neprávosti a zmiluj sa nado mnou podľa svojho zákona! Vybral som si cestu pravdy a nezabudol som na Tvoje súdy. Padol som na Tvoje zjavenia, Pane, nehanob ma! Išiel som cestou Tvojich prikázaní, keď si zväčšil moju dušu. Urob mi, Pane, cestu tvojich prikázaní, a budem ju hľadať naveky; Daj mi rozumnosť, aby som poznal Tvoj zákon a zachoval si ho vo svojom srdci. Veď ma po ceste svojich prikázaní, lebo po tom túžim. Nakloň moje srdce k Tvojim zjaveniam a nie k nespravodlivému zisku! Odvráť moje oči, aby som nevidel márnosť; na svojej ceste daj mi život! Nech tvoj služobník prijme tvoje slovo s bázňou! Vezmi odo mňa potupu, o ktorej uvažujem, lebo tvoje súdy sú dobré. Túžil som po Tvojich prikázaniach; svojou pravdou daj mi život!

A nech príde na mňa Tvoje milosrdenstvo, Pane, a budem spasený podľa Tvojho slova; A dám odpoveď tým, ktorí ma očierňujú, lebo dôverujem Tvojim slovám. A neber mi slová spravodlivosti z úst, lebo dúfam v Tvoje súdy; A tvoj zákon zachovám navždy, naveky. Moje srdce sa stalo priestorným, lebo som hľadal Tvoje prikázania. A hovoril som o tvojich svedectvách pred kráľmi a nehanbil som sa; A naučil som sa Tvoje prikázania, ktoré som miloval; A vystrel som ruky k Tvojim prikázaniam, ktoré som miloval, a ponoril som sa do Tvojich prikázaní. Daj, aby som, Tvoj služobník, pamätal na Tvoje slová, v ktoré si mi povedal, aby som dôveroval. To ma utešilo v mojom ponížení, lebo Tvoje slovo obnovilo môj život. Pyšní sa vzopreli zákonu; ale neodvrátil som sa od tvojho zákona. Spomenul som si na Tvoje súdy od nepamäti, Pane, a bol som utešený. Zmocnil sa ma smútok pri pohľade na hriešnikov, ktorí odmietajú Tvoj zákon. Počas svojej cesty som spieval Tvoje prikázania. V noci som si spomenul na tvoje meno, Pane, a zachovával som tvoj zákon. Bol v mojom srdci, lebo som hľadal Tvoje prikázania. Ty poznáš môj osud, Pane; Povedal som: Budem zachovávať tvoj zákon.

Z celého srdca som sa modlil pred Tvojou tvárou; zmiluj sa nado mnou podľa svojho slova! Premýšľal som o Tvojich cestách a opäť som smeroval svoje kroky k Tvojim zjaveniam. Pripravil som sa a nehanbil som sa, zachovávajúc Tvoje prikázania. Zamotali ma siete hriešnikov. Ale nezabudol som na Tvoj zákon. O polnoci som vstal, aby som Ťa oslávil za Tvoje spravodlivé súdy. Som priateľom všetkých, ktorí sa ťa boja a zachovávajú tvoje prikázania. Zem je naplnená Tvojím milosrdenstvom, Pane; Nauč ma svojim prikázaniam! Dobre si urobil svojmu služobníkovi, Pane, podľa svojho slova; Nauč ma milosrdenstvu, poslušnosti a porozumeniu, lebo verím Tvojim prikázaniam. Kým som nezažil poníženie, hrešil som, ale teraz držím Tvoje slovo. Ty si dobrý, Pane, a podľa svojej dobroty nauč ma svojim prikázaniam! Nepravda pyšných ľudí sa rozmnožila a povstala proti mne; Tvoje prikázania budem poznať celým svojím srdcom. Ich srdcia stvrdli ako syr; Učím sa Tvoj zákon. Je pre mňa dobré, že si ma pokoril. Nech sa naučím Tvoje prikázania. Zákon tvojich úst je mi dobrý; má väčšiu hodnotu ako veľa zlata a striebra.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.