ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (58)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طوبى للذين لا لوم لهم في الطريق، السالكين في شريعة الرب. فالطوبيون الذين يختبرون شهاداته يطلبونه بكل قلوبهم، غير صانعين إثمًا، سالكين في طرقه. لقد أمرت أن تحفظ وصاياك بدقة. لكي يتم تقويم طرقي، وتحفظ مبرراتك. حينئذ لا أخجل. سأتطلع دائمًا إلى جميع وصاياك. فلنعترف لك بصلاح قلوبنا، لتعلمنا دائمًا مصائر صلاحك. سأحفظ أعذارك فلا تتركني إلى النهاية. فكيف سيصحح الأصغر طريقه؟ احتفظ دائمًا بكلماتك. أطلبك بكل قلبي، فلا تردني عن وصاياك. أخفيت كلامك في قلبي لئلا أخطئ إليك. مبارك أنت يا رب: علمني بتبريرك. بشفتي أعلن كل أقدار فمك. في طريق شهاداتك تمتعت مثل كل الغنى. سأستهزئ بوصاياك وأفهم طرقك. أتعلم من عدلك. لن أنسى كلامك.

كافئ عبدك: أحيا وأحفظ كلامك. افتح عيني فأفهم عجائب شريعتك. غريب أنا على الأرض فلا تخف عني وصاياك. أحب روحي لكي أرغب في مصيرك في كل الأوقات. لقد وبخت المستكبرين، العن المرتدين عن وصاياك. ارفع عني الاسهال والذل دليلا على مطالبك. لأن الرؤساء قد أشحبوا وافترى علي، وعبدك استهزأ بأعذارك، لأن شهاداتك هي تعليمي، ومشوراتي هي مبرراتك. لصقت نفسي بالأرض: عش بحسب كلمتك. لقد أعلنت طرقي، وسمعت لي: علمني تبريرك: دعني أفهم طريق تبريراتك، وسأسخر من عجائبك. روحي تنام من اليأس: قوّني بكلامك. اترك عني طريق الظلم وارحمني بشريعتك. لقد اخترت طريق الحق، ولم أنس مصيرك. تمسكت بشهادتك يا رب فلا تخزني. سلكت طريق وصاياك عندما وسعت قلبي.

اجعل لي يا رب طريق تبريراتك فأطلب وأنزع. فهمني فأجرب شريعتك وأحفظها من كل قلبي. أهدني إلى طريق وصاياك كما أريد. أمل قلبي إلى شهاداتك لا إلى الطمع. أصرف عيني لئلا أرى الباطل، وأعيش في طريقك. ضع كلمتك في خوفك. ارفع عني العار، وإن لم يكن بسشيفة: لأن مصيرك صالح. هانذا قد اشتهيت وصاياك. عيش في بِرِّك. وليأت عليّ رحمتك يا رب خلاصك حسب كلامك. وأجيب الذين يعيرون كلامي لأني على كلامك توكلت. ولا تنزع من شفتي الكلمات الصادقة حقًا، لأني قد وضعت ثقتي في مصيرك. وسأحفظ شريعتك إلى الأبد وإلى الأبد. وسرت في العرض لأني التمست وصاياك. وتكلمت بشهاداتك أمام الملوك ولم أخجل، وتعلمت في وصاياك التي أحببتها، ورفعت يدي إلى وصاياك التي أحببتها، واستهزأت بأعذارك.

اذكر كلامك لعبدك الذي أعطيتني على رجائه. عزّني في تواضعي، لأن كلمتك تعيش فيّ. أنا فخور بمخالف القانون. لم أحيد عن شريعتك. أذكر أقدارك منذ الأزل يا رب والمعزين. أتلقى حزنًا من الخطاة الذين تركوا شريعتك. لقد نال تبريرك لي، في مكان مجيئي. أذكر اسمك في الليل يا رب وأحفظ شريعتك. سيأتي هذا لي كمبرر لمطالبك. أنت نصيبي يا رب، وقد صممت على حفظ شريعتك. صليت لوجهك من كل قلبي: ارحمني حسب كلامك. لقد فكرت في طرقك، وأرجعت أنفي إلى شهاداتك. لقد استعدت ولا أخجل من حفظ وصاياك. لقد ألزمني الخاطئ بالفعل ولم ينس شريعتك. في نصف الليل قمت لأعترف لك بمصائر برك. أنا شريك في كل الذين يتقونك ويحفظون وصاياك. املأ الأرض برحمتك يا رب: علمني تبريرك.

صنعت معروفا لعبدك يا ​​رب حسب كلامك. علمني اللطف والانضباط والعقل، كما عندنا وصايا الإيمان الخاصة بك. حتى قبل أن نتواضع، أخطأنا: ولهذا السبب حفظت كلمتك. صالح أنت يا رب وبصلاحك علمني بتبريرك. أكثر إثم المستكبرين في وسطي، وأمتحن وصاياك بكل قلبي. قلوبهم رطبة كاللبن، وأنا تعلمت شريعتك. إنه خير لي لأنك أذلتني لكي أتعلم بتبريرك. شريعة فمك صالحة لي أكثر من آلاف الذهب والفضة. طوبى للكاملين في طرقهم، الذين يحفظون شريعة الرب. طوبى للذين يعرفون آياته. يطلبونه بكل قلوبهم. فإن الذين لا يرتكبون الإثم يسلكون في طرقه. لقد أمرت أن تحفظ وصاياك بحزم. لتكن طرقي مستقيمة، وسأحفظ وصاياك! حينئذ لا أخزى ناظرا إلى وصاياك. سأمجدك بحق قلبي عندما أفهم أحكامك العادلة. سأحفظ وصاياك. لا تتركنى. فكيف سيصحح الشاب طريقه؟

متى سيحفظ كلامك. بكل قلبي طلبتك. لا تخرجني من وصاياك! حفظت كلامك في قلبي لئلا أخطئ أمامك. مبارك أنت يا رب. علمني وصاياك! بشفتي أعلنت ما تكلم به فمك. في طريق ظهورك استمتعت بنفسي كما لو كان في ثروة كبيرة. أتأمل في وصاياك وأفهم طرقك. سأتعلم وصاياك. لن أنسى كلامك. أعطني التقدير يا عبدك. أعطني الحياة وسأحفظ كلامك! افتح عيني فأفهم العجائب التي كشفت عنها شريعتك. أنا غريب على الأرض؛ لا تخف عني وصاياك! إنه لفرح نفسي أن أستمع إلى أحكامك في كل وقت. لقد عاقبت المتكبر. ملعون من يرتد عن وصاياك! ارفع عني العار والذل فإني طلبت آياتك. لأن الرؤساء اجتمعوا وشتموني، أما عبدك فكان يتأمل في وصاياك. لأن إعلاناتك لتعليمي، ووصاياك أصبحت مشورتي. غرقت روحي. أعد لي الحياة بكلمتك!

أخبرتك بطرقي فاستجبت لي. علمني وصاياك! دعني أفهم طريق وصاياك؛ وأتأمل في عجائبك. سقطت روحي في سبات من اليأس. ثبتني في كلامك! أزل عني طرق الإثم وارحمني حسب شريعتك! اخترت طريق الحق ولم أنس أحكامك. لقد وقعت في آياتك يا رب فلا تخزني! سلكت في طريق وصاياك عندما وسعت نفسي. اجعل طريق وصاياك شريعة لي يا رب فأطلبها إلى الأبد. فهمني فأعرف شريعتك وأحفظها في قلبي. أرشدني إلى طريق وصاياك فإني أرغب في ذلك. أمل قلبي إلى آياتك، ولا إلى الربح الباطل! اصرف عيني لئلا أرى باطلا. في طريقك إمنحني الحياة! ليقبل عبدك كلمتك بخوف! انزع عني العار الذي أتأمل فيه، لأن أحكامك صالحة. اشتهيت وصاياك. بحقك إمنحني الحياة!

فلتأتي عليّ رحمتك يا رب فأخلص حسب كلمتك. وسأجيب على الذين يشتمونني لأني على كلامك وثقت. ولا تنزع كلام البر من فمي لأني على أحكامك توكلت. وسأحفظ شريعتك إلى الأبد وإلى الأبد. اتسع قلبي لأني طلبت وصاياك. وتكلمت بشهاداتك قدام ملوك ولم أخجل. وتعلمت وصاياك التي أحببتها. ومددت يدي إلى وصاياك التي أحببتها، وتعمقت في وصاياك. أعطني يا عبدك أن أتذكر كلماتك التي أمرتني أن أثق بها. هذا عزاني في إذلالي، لأن كلمتك أعادت لي حياتي. المتكبرون تحدىوا القانون؛ أما أنا فلم أرتد عن شريعتك. تذكرت أحكامك منذ الأزل يا رب فتعزيت. لقد غمرني الحزن عند رؤية الخطاة الذين يرفضون شريعتك. غنيت وصاياك خلال رحلتي. في الليل ذكرت اسمك يا رب وحفظت شريعتك. كان في قلبي لأني طلبت وصاياك. أنت تعرف مصيري يا رب؛ فقلت: «أحفظ شريعتك».

صليت أمام وجهك من كل قلبي. ارحمني بحسب كلامك! فكرت في طرقك ووجهت خطواتي مرة أخرى نحو إعلاناتك. لقد هيأت نفسي ولم أخجل من حفظ وصاياك. استحوذت علي شباك الخطاة. ولكنني لم أنس شريعتك. في نصف الليل قمت لتمجيدك على أحكامك العادلة. أنا صديق لكل من يتقيك ويحفظ وصاياك. امتلأت الأرض من رحمتك يا رب. علمني وصاياك! أحسنت إلى عبدك يا ​​رب حسب كلامك. علمني الرحمة والطاعة والفهم لأني آمنت بوصاياك. لقد أخطأت حتى شعرت بالإذلال، ولكنني الآن أحفظ كلمتك. صالح أنت يا رب، وحسب صلاحك علمني وصاياك! لقد كثر كذب المتكبرين وقام عليّ. سأعرف وصاياك بكل قلبي. قست قلوبهم كالجبن. أنا أتعلم قانونك. خير لي أنك أذلتني. هل لي أن أتعلم وصاياك. شريعة فمك صالحة لي. إنها تساوي أكثر من الكثير من الذهب والفضة.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.