ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (45)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dumnezeul răzbunării, Domnul, Dumnezeul răzbunării, nu a ezitat să mănânce. Urcă-l pe Judecătorul pământului, răsplătește pe cei mândri. Până când vor fi păcătoșii, Doamne, până vor fi lăudați păcătoșii? Vor predica ei și vor vorbi minciună, vor vorbi toți lucrătorii fărădelegii? Poporul Tău, Doamne, este smerit și moștenirea Ta este amărăcită. El a ucis văduva și orfanul și a ucis pe străin și a hotărât: Domnul nu va vedea, dar Dumnezeu îl va înțelege pe Iacov. Înțelege nebunia din oameni și nu vei fi niciodată mai înțelept. Goliți urechea, nu va auzi? Sau Cel care creează ochiul nu privește? Pedepsește limbile, nu le vei mustra, nu vei învăța o persoană să înțeleagă? Domnul este mesajul gândurilor omului, căci esența lor este deșertăciunea. Binecuvântat este omul, chiar dacă-l pedepsești, Doamne, și-l înveți din legea Ta, să-l îmblânzești din zilele cruzimii, până când se săpa groapă păcătosului. Căci Domnul nu va respinge poporul Său și nici nu va părăsi proprietatea Lui, până când adevărul va veni la judecată, iar cei care țin de el vor fi drept în inimile lor. Cine se va ridica împotriva celor răi? Sau cine va sta înaintea mea împotriva lucrătorilor fărădelegii?

Dacă Domnul nu m-ar fi ajutat, sufletul meu s-ar fi dus în iad. Dacă zic, piciorul meu este mișcat, îndurarea Ta, Doamne, mă ajută. Din cauza mulțimii bolilor mele din inima mea, mângâierile Tale mi-au bucurat sufletul. Fie ca tronul fărădelegii să nu vină la tine, să-ți faci lucrarea după poruncă. Ei vor prinde sufletul celor neprihăniți și vor osândi sângele nevinovat. Și Domnul va fi adăpostul meu și Dumnezeul meu va fi ajutorul meu pentru nădejdea mea. Și Domnul îi va răsplăti pentru nelegiuirea lor, iar eu, Domnul Dumnezeul nostru, îi voi nimici prin răutate. Dumnezeul recompenselor, Domnul, Dumnezeul recompenselor, ni s-a descoperit. Scoală-te, Judecătorul pământului, răzbună-te pe cei mândri! Până când se vor lăuda păcătoșii, Doamne, până când se vor lăuda păcătoșii? Vor vorbi ei și vor dezvălui minciuni, vor vorbi cei care comit nelegiuirea? Au umilit poporul Tău, Doamne, au păgubit bunurile Tale; Au ucis văduva și orfanul și au ucis străinul. Și au zis: „Domnul nu va vedea, Dumnezeul lui Iacov nu va înțelege.” Veniți în fire, nebuni, proști, fiți înțelepți! Nu aude Cel care a creat urechea?

Și Cel care a creat ochiul nu vede atrocitățile tale? Nu te va mustra oare Învățătorul neamurilor, care învață pe om pricepere? Domnul cunoaște gândurile oamenilor și vede că sunt deșertăciuni. Binecuvântat este omul pe care Tu l-ai instruit, Doamne, și pe care-L înveți legea Ta. Să rămână blând în zilele de necaz, până când păcătosul va cădea în groapă. Căci Domnul nu va lepăda poporul Său și nici nu-și va părăsi moștenirea, până când neprihănirea va birui în judecată și pe cei ce i se încredințează și sunt neprihăniți cu inima. Cine va lua armele cu mine împotriva celor perfid? Și cine se va ridica împreună cu mine împotriva făcătorilor de nelegiuire? Dacă Domnul nu m-ar fi ajutat, sufletul meu ar fi intrat deja în iad. Când am spus: „Piciorul meu s-a clătinat”, mila Ta, Doamne, m-a ajutat; Când întristarile îmi chinuiau inima, mângâierile Tale mi-au adus bucurie în suflet. Împărăția celor fără de lege, care provoacă întristare oamenilor, împotriva voinței Tale, să nu stea înaintea Ta! Ei îi vor persecuta pe cei drepți și vor condamna sângele nevinovat. Dar Domnul a fost refugiul meu, Dumnezeul meu mi-a arătat un ajutor de încredere. Și Domnul îi va răsplăti pentru nelegiuirile lor; Domnul Dumnezeu îi va nimici pentru răutatea lor.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 94

Cântecul de laudă lui David nu este scris printre evrei.
Cântarea de laudă a lui David, neînscrisă printre evrei, 94.

Veniţi, să ne bucurăm în Domnul, să strigăm lui Dumnezeu Mântuitorul nostru: să-I arătăm chipul în mărturisire, şi să-I strigăm în psalmi. Căci Dumnezeu este marele Domn și marele Împărat al întregului pământ, căci în mâna Lui sunt toate marginile pământului și înălțimile munților. Căci El este marea și El a creat-o și El a creat mâini uscate. Veniți, să ne închinăm și să ne aplecăm înaintea Lui și să plângem înaintea Domnului, care ne-a făcut, căci El este Dumnezeul nostru și noi suntem poporul pășunilor Lui și oile mâinii Lui. Astăzi, dacă auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, ca în mânie, în zilele ispitei în pustie, când M-au ispitit părinții voștri, M-ați ispitit și M-ați ispitit și ați văzut faptele Mele. Patruzeci de ani din generația indignată a acelei generații și rekh, au greșit mereu în inimile lor, dar nu au cunoscut căile Mele, căci au jurat în mânia Mea, ca să nu intre în odihna Mea. Veniți, să cântăm Domnului cu bucurie, să strigăm către Dumnezeu Mântuitorul nostru; Să stăm înaintea feței Lui cu laudă și să strigăm către El în psalmi!

Căci mare este Dumnezeul nostru, Domnul, Regele cel Mare pe tot pământul; Căci marginile pământului sunt în mâinile Lui, iar vârfurile munților sunt supuse Lui. Căci marea îi este supusă, El a creat-o, iar mâinile Lui au făcut uscatul. Veniți, să ne închinăm și să cădem înaintea Lui și să plângem înaintea Domnului care ne-a creat! Căci El este Dumnezeul nostru și noi suntem ca oile în pășunea Lui, oile pe care El le paste. Și acum, când auziți glasul Lui, nu vă împietriți inimile, precum cei care au provocat mânia Lui în zilele încercării în pustiu! „Acolo M-au ispitit părinţii voştri, M-au ispitit şi au văzut faptele Mele. Timp de patruzeci de ani, m-am mâniat pe acest popor şi am zis: ei greşesc mereu cu inima şi nu au cunoscut căile Mele; De aceea am jurat în mânia Mea că nu vor intra în odihna Mea.”

Psalmul 95

Lăudat să fie cântarea lui David, casa care a fost zidită după captivitate nu a fost niciodată scrisă printre iudei.
Cântarea de laudă a lui David, când a fost zidită casa după robie, nu este înscrisă printre evrei, 95.

Cântați Domnului un cântec nou, cântați Domnului tot pământul, cântați Domnului, binecuvântați Numele Lui, vestiți mântuirea Lui zi de zi. Vestiți slava Lui între neamuri, minunile Lui între toți oamenii. Căci Domnul este mare și mult lăudat, zeii sunt de temut mai presus de toți. După cum toți zeii vorbesc limba diavolului: Domnul creează cerurile. Mărturisirea și frumusețea sunt înaintea Lui, sfințenia și splendoarea sunt în sanctuarul Său. Aduceți limba Domnului Patriei, aduceți slavă și cinste Domnului. Aduceți slava Numelui Său Domnului, luați jertfe și intrați în curțile Lui. Închinați-vă Domnului în curtea Lui sfântă, pentru ca tot pământul să se miște înaintea Lui. Strigă tare, că Domnul domnește, că a îndreptat lumea, care nu se poate mișca; el judecă oamenii cu dreptate. Să se bucure cerurile și să se bucure pământul și să se miște marea și împlinirea ei.

Câmpurile se vor bucura și tot ce este în ele; atunci se vor bucura toți copacii crângului de prezența Domnului, căci El vine, căci vin judecătorii pământului, ca să judece lumea cu dreptate și cu poporul cu adevăr. A mea. Cântați Domnului un cântec nou! Cântați Domnului, tot pământul! Cântați Domnului, binecuvântați numele Lui, proclamați în fiecare zi că în El este mântuirea noastră! Vestiți slava Lui tuturor neamurilor, minunilor Lui tuturor neamurilor! Căci Domnul este mare și slăvit, groaznic pentru toți zeii. Căci toți zeii păgânilor sunt demoni; iar Domnul a creat cerurile. Lauda și frumusețea sunt înaintea Lui, sfințenia și splendoarea sunt în sanctuarul Său. Aduceți Domnului daruri, părinților triburilor, dați slavă și cinste Domnului! Dă slavă Numelui Domnului! Luați jertfele și intrați în curțile Lui! Închinați-vă Domnului în curtea Sa sfântă! Să se cutremure întregul pământ înaintea feței Lui! Spune neamurilor că Domnul domnește; Căci El a întemeiat lumea și nu se va zgudui; El va judeca neamurile după neprihănirea Lui. Să se bucure cerurile și să se bucure pământul! Fie ca marea și tot ce este în ea să se zguduie!

Câmpurile și toți cei ce locuiesc în ele se vor bucura; atunci toți copacii dumbravei se vor bucura înaintea Domnului; Căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea în dreptate și neamurile după adevărul Său.

Psalmul 96

Psalmul lui David, când țara lui a fost așezată, nu este înscris printre evrei.
Psalmul lui David, când țara lui a fost așezată, nu este înscris printre evrei, 96.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.