ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (45)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შურისძიების ღმერთმა, უფალმა, შურისძიების ღმერთმა, არ დააყოვნა ჭამა. აწიე დედამიწის მსაჯულზე, დააჯილდოვე ამაყები. როდემდე იქნებიან ცოდვილნი, უფალო, როდემდე იდიდებენ ცოდვილნი? ქადაგებენ და იტყვიან სიცრუეს, იტყვიან ყველა ურჯულოების მოქმედი? შენი ხალხი, უფალო, თავმდაბალია და შენი მემკვიდრეობა გამწარებულია. მოკლა ქვრივი და ობოლი, მოკლა უცხო და გადაწყვიტა: უფალი ვერ იხილავს, ღმერთი კი გაიგებს იაკობს. გაიგე სიგიჟე ადამიანებში და ვერასდროს იქნები უფრო ბრძენი. ყური დაცარიელე, არ გაიგონებს? ან თვალის შემქმნელი არ უყურებს? დაისაჯე ენები, არ გაკიცხავ, არ ასწავლი ადამიანს გაგებას? უფალი არის ადამიანის აზრების გზავნილი, რადგან მათი არსი ამაოა. ნეტარ არს კაცი, უფალო, რომც დაისაჯო და შენი რჯულით ასწავლო, მოათვინიერე იგი სისასტიკის დღეებიდან, სანამ ორმო არ ამოთხარე ცოდვილს. რადგან უფალი არ უარჰყოფს თავის ხალხს და არ მიატოვებს თავის ქონებას, სანამ ჭეშმარიტება არ გამოდგება და ისინი, ვინც მას იცავენ, მართალნი არ იქნებიან თავიანთ გულებში. ვინ დადგება ბოროტების წინააღმდეგ? ან ვინ დადგება ჩემს წინაშე ურჯულოების მოქმედთა წინააღმდეგ?

უფალი რომ არ დამეხმარა, ჩემი სული ჯოჯოხეთში წავა. თუ ვიტყვი, ფეხი შემიძვრა, შენი წყალობა, უფალო, მეხმარება. გულში ჩემი სნეულების სიმრავლის გამო, შენმა ნუგეშებმა გაახარა ჩემი სული. უსჯულოების ტახტი არ მოგივიდეს, შეასრულე შენი საქმე მცნების მიხედვით. ისინი დაიჭერენ მართალთა სულს და დაგმობენ უდანაშაულო სისხლს. და უფალი იქნება ჩემი თავშესაფარი და ჩემი ღმერთი იქნება ჩემი შემწე ჩემი იმედისთვის. და უფალი დააჯილდოებს მათ მათი ურჯულოებისთვის და მე, უფალი (ჩვენი) ღმერთი, გავანადგურებ მათ ბოროტებით. ჯილდოს ღმერთი, უფალი, ჯილდოს ღმერთი, გამოგვიცხადა თავი. ადექი, დედამიწის მსაჯულო, შური იძიე ამაყებზე! როდემდე იკვეხნიან ცოდვილნი, უფალო, როდემდე იამაყებენ ცოდვილნი? იტყვიან და სიცრუეს გამოავლენენ, ბოროტების ჩამდენი იტყვიან? დაამცირეს შენი ხალხი, უფალო, დააზიანეს შენი ქონება; დახოცეს ქვრივი და ობოლი და მოკლეს უცხო. და თქვეს: „უფალი ვერ დაინახავს, ​​იაკობის ღმერთი ვერ გაიგებს“. გონს მობრძანდით, გიჟებო, უგუნურებო, ბრძენი იყავით! ის, ვინც ყური შექმნა, არ ესმის?

და ვინც შექმნა თვალი, ვერ ხედავს შენს სისასტიკეებს? განა არ გაკიცხავს თქვენ ხალხთა მოძღვარი, რომელიც ასწავლის ადამიანს გონიერებას? უფალმა იცის ადამიანთა აზრები და ხედავს, რომ ისინი ამაოა. ნეტარია კაცი, რომელსაც ასწავლი, უფალო, და ასწავლი შენს კანონს. იყოს თვინიერი უბედურების დღეებში, სანამ ცოდვილი არ ჩავარდება ორმოში. რადგან უფალი არ უარჰყოფს თავის ხალხს და არ მიატოვებს თავის მემკვიდრეობას, სანამ სიმართლე არ გაიმარჯვებს სასამართლოში და მათ, ვინც ერთგულია და გულით მართალი იქნება. ვინ აიღებს იარაღს ჩემთან ერთად მოღალატის წინააღმდეგ? და ვინ აღდგება ჩემთან ერთად ურჯულოების მოქმედთა წინააღმდეგ? უფალი რომ არ დამეხმარა, ჩემი სული უკვე ჯოჯოხეთში შევიდოდა. როცა ვთქვი: „ფეხი შემეპარა“, შენმა წყალობამ, უფალო, დამეხმარა; როცა მწუხარება მტანჯავდა ჩემს გულს, შენმა ნუგეშებმა სიხარული მომიტანეს ჩემს სულში. ურჯულოთა სამეფო, რომელიც შენი ნების საწინააღმდეგოდ ადამიანებს მწუხარებას იწვევს, არ დადგეს შენს წინაშე! ისინი დევნიან მართალს და დაგმობენ უდანაშაულო სისხლს. მაგრამ უფალი იყო ჩემი თავშესაფარი, ჩემმა ღმერთმა მაჩვენა საიმედო დახმარება. და უფალი დააჯილდოებს მათ თავიანთი ურჯულოებისთვის; უფალი ღმერთი გაანადგურებს მათ მათი ბოროტების გამო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სლავა:

ფსალმუნი 94

დავითის სადიდებელი სიმღერა ებრაელებში არ არის დაწერილი.
დავითის სადიდებელი სიმღერა, იუდეველთა შორის ჩაწერილი, 94.

მოდი, ვიხაროთ უფალში, ავღმადლოდეთ ღმერთს, ჩვენს მაცხოვარს: აღსარებაში მივაწოდოთ მისი სახე და ფსალმუნებით მივმართოთ მას. რადგან ღმერთი არის დიდი უფალი და დიდი მეფე მთელი დედამიწისა, რადგან მის ხელშია დედამიწის კიდეები და მთების სიმაღლეები. რადგან ის არის ზღვა და შექმნა იგი და შექმნა მშრალი ხელები. მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით მის წინაშე და ვიტიროთ უფლის წინაშე, რომელმაც შეგვიქმნა, რადგან ის არის ჩვენი ღმერთი, ჩვენ ვართ მისი საძოვრების ხალხი და მისი ხელის ცხვრები. დღეს, თუ მის ხმას გესმით, ნუ გაიმაგრებთ გულებს, როგორც რისხვით, უდაბნოში განსაცდელის დღეებში, როცა თქვენი მამები მაცდუნებდნენ, თქვენ მაცდუნეთ მე და იხილეთ ჩემი საქმეები. იმ თაობის აღშფოთებული თაობის ორმოცი წელიწადი და რეხი ყოველთვის ცდებოდა მათ გულებში, მაგრამ მათ არ იცოდნენ ჩემი გზები, რადგან დაიფიცეს ჩემს რისხვაში, რომ არ შევიდნენ ჩემს განსვენებაში. მოდი, სიხარულით ვუგალობოთ უფალს, შევღაღადეთ ღმერთს მაცხოვარს ჩვენო; დავდგეთ მის პირისპირ ქება-დიდებით და მივმართოთ მას ფსალმუნებით!

რადგან დიდია ჩვენი ღმერთი, უფალი, დიდი მეფე მთელ დედამიწაზე; რადგან მის ხელშია დედამიწის კიდეები და მას ემორჩილება მთების მწვერვალები. რადგან ზღვა ემორჩილება მას და მან შექმნა იგი და მისმა ხელებმა შექმნა ხმელეთი. მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით მის წინაშე და ვიტიროთ უფლის წინაშე, რომელმაც შეგვქმნა! რადგან ის არის ჩვენი ღმერთი და ჩვენ ვართ ცხვრები მის საძოვრებზე, ცხვრები, რომლებსაც ის კვებავს. ახლა კი, როცა მის ხმას გაიგონებთ, ნუ გაამკაცრებთ გულებს, როგორც მათ, ვინც უდაბნოში განსაცდელის დღეებში მის რისხვას იწვევდა! "იქ მაცდუნებდნენ თქვენმა მამებმა, გამომცდიდნენ და დაინახეს ჩემი საქმეები; ორმოცი წლის განმავლობაში ვბრაზობდი ამ ხალხის გამო და ვამბობდი: ისინი ყოველთვის ცდებიან გულით და არ იცოდნენ ჩემი გზები; ამიტომ დავიფიცე ჩემი რისხვით, რომ არ შევიდნენ ჩემს განსვენებაში."

ფსალმუნი 95

დიდება დავითის სიმღერას, სახლი, რომელიც ტყვეობის შემდეგ აშენდა, ებრაელებს შორის არასოდეს დაწერილა.
დავითის სადიდებელი სიმღერა, როცა სახლი აშენდა ტყვეობის შემდეგ, ებრაელებში არ არის ჩაწერილი, 95.

უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, უმღერეთ უფალს მთელი დედამიწა, უმღერეთ უფალს, აკურთხეთ მისი სახელი, გამოაცხადეთ მისი ხსნა დღითი დღე. გამოაცხადეთ მისი დიდება ერებს შორის, მისი სასწაულები ყველა ხალხში. რადგან უფალი დიდია და დიდად ქებული, ღმერთების ეშინიათ ყველაზე მეტად. როგორც ყველა ღმერთი ლაპარაკობს ეშმაკის ენაზე: უფალო შექმენი ცა. აღსარება და მშვენიერება მის წინაშეა, სიწმინდე და ბრწყინვალება მის სავანეშია. სამშობლოს უფალს ენა მიუტანე, უფალს დიდება და პატივი მიაგე. მიიტანეთ მისი სახელის დიდება უფალს, მიიღეთ მსხვერპლი და შედით მის ეზოებში. თაყვანი ეცით უფალს მის წმიდა ეზოში, რათა მთელმა დედამიწამ გადაადგილდეს მისი თანდასწრებით. ხმამაღლა იყვირე, რადგან უფალი მეფობს, რადგან მან გამოასწორა სამყარო, რომელიც ვერ მოძრაობს; ის სამართლიანად განიკითხავს ადამიანებს. გაიხაროს ცამა და მიწამ გაიხაროს და ზღვამ და მისმა აღსრულებამ იმოქმედოს.

გაიხარებენ მინდვრები და ყველაფერი, რაც მათშია: მაშინ გაიხარებენ კორომის ყველა ხე უფლის ყოფნის გამო, რადგან ის მოდის, რადგან მოდიან დედამიწის მსაჯულები, რათა განიკითხონ სამყარო სიმართლით და ხალხთან ერთად ჭეშმარიტებით. ჩემი საკუთარი. უმღერე უფალს ახალი სიმღერა! უგალობეთ უფალს, დედამიწავ! უმღერეთ უფალს, აკურთხეთ მისი სახელი, გამოაცხადეთ ყოველდღე, რომ მასშია ჩვენი ხსნა! გამოაცხადეთ მისი დიდება ყველა ერს, მისი სასწაულები ყველა ერს! რადგან უფალი დიდი და განდიდებულია, საშინელი ყველა ღმერთისთვის. რადგან წარმართთა ყველა ღმერთი დემონია; და უფალმა შექმნა ცა. დიდება და მშვენიერება მის წინაშეა, სიწმინდე და ბრწყინვალებაა მის სავანეში. მიიტანეთ ძღვენი უფალს, ტომთა მამებო, დიდება და პატივი მიეცით უფალს! დიდება უფლის სახელს! მიიღეთ მსხვერპლი და შედით მის სასამართლოებში! თაყვანი ეცით უფალს მის წმინდა ეზოში! დაე, მთელი დედამიწა შეირყევა მისი სახის წინაშე! უთხარი ერებს, რომ უფალი მეფობს; რადგან მან დაამკვიდრა სამყარო და არ შეირყევა; ის განიკითხავს ერებს თავისი სიმართლის მიხედვით. გაიხაროს ცამა და მიწამ გაიხაროს! შეირყევა ზღვა და ყველაფერი, რაც მასშია!

მინდვრები და ყველა, ვინც მათში ცხოვრობს, გაიხარებენ; მაშინ კორომის ყველა ხე გაიხარებს უფლის წინაშე; რადგან ის მოდის, მოდის დედამიწის განსასჯელად, რათა განსაჯოს სამყარო სიმართლით და ერები მისი ჭეშმარიტებისამებრ.

ფსალმუნი 96

დავითის ფსალმუნი, როცა მისი მიწა დასახლდა, იუდეველთა შორის არ არის ჩაწერილი.
დავითის ფსალმუნი, როცა მისი მიწა დასახლდა, ​​იუდეველთა შორის არ არის ჩაწერილი, 96.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.