ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (45)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ο Θεός της εκδίκησης, ο Κύριος, ο Θεός της εκδίκησης, δεν δίστασε να φάει. Ανέβα στον κριτή της γης, ανταμείψτε τους υπερήφανους. Ως πότε οι αμαρτωλοί, Κύριε, ως πότε θα δοξάζονται οι αμαρτωλοί; Θα κηρύξουν και θα λένε ψέματα, θα μιλήσουν όλοι οι εργάτες της ανομίας; Ο λαός σου, Κύριε, είναι ταπεινός και η κληρονομιά σου πικραμένη. Σκότωσε τη χήρα και το ορφανό και σκότωσε τον ξένο και αποφάσισε: Ο Κύριος δεν θα δει, αλλά ο Θεός θα καταλάβει τον Ιακώβ. Κατανοήστε την τρέλα στους ανθρώπους και δεν θα γίνετε ποτέ πιο σοφοί. Άδειασε το αυτί, δεν θα ακούσει; Ή Αυτός που δημιουργεί το μάτι δεν κοιτάζει; Τιμωρήστε τις γλώσσες, δεν θα τις επιπλήξετε, δεν θα μάθετε σε κάποιον να καταλαβαίνει; Ο Κύριος είναι το μήνυμα των σκέψεων του ανθρώπου, γιατί η ουσία τους είναι η ματαιότητα. Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος, ακόμη κι αν τον τιμωρείς, Κύριε, και τον διδάξεις από τον νόμο Σου, να τον εξημερώνεις από τις ημέρες της σκληρότητας, μέχρι να σκάψει λάκκος για τον αμαρτωλό. Διότι ο Κύριος δεν θα απορρίψει το λαό Του, ούτε θα εγκαταλείψει την περιουσία Του, έως ότου η αλήθεια έρθει σε κρίση, και όσοι την κρατούν είναι σωστοί στην καρδιά τους. Ποιος θα σταθεί ενάντια στους κακούς; Ή ποιος θα σταθεί μπροστά μου ενάντια στους εργάτες της ανομίας;

Αν ο Κύριος δεν με είχε βοηθήσει, η ψυχή μου θα είχε πάει στην κόλαση. Αν πω, το πόδι μου κινείται, το έλεός σου, Κύριε, με βοηθά. Εξαιτίας του πλήθους των ασθενειών μου στην καρδιά μου, οι παρηγορίες Σου ευφραίνουν την ψυχή μου. Είθε ο θρόνος της ανομίας να μην έρθει σε σας, κάντε το έργο σας σύμφωνα με την εντολή. Θα πιάσουν την ψυχή των δικαίων και θα καταδικάσουν το αθώο αίμα. Και ο Κύριος θα είναι το καταφύγιό μου, και ο Θεός μου θα είναι η βοήθεια μου για την ελπίδα μου. Και ο Κύριος θα τους ανταμείψει για την ανομία τους, και εγώ, ο Κύριος (μας) Θεός, θα τους καταστρέψω μέσω της κακίας. Ο Θεός των ανταμοιβών, ο Κύριος, ο Θεός των ανταμοιβών, μας αποκαλύφθηκε. Σήκω, δικαστή της γης, εκδικηθείτε τους υπερήφανους! Ως πότε οι αμαρτωλοί, Κύριε, ως πότε θα καυχιούνται οι αμαρτωλοί; Θα μιλήσουν και θα αποκαλύψουν ψέματα, θα μιλήσουν αυτοί που διαπράττουν την ανομία; Ταπείνωσαν τον λαό Σου, Κύριε, έβλαψαν την περιουσία Σου. Σκότωσαν τη χήρα και το ορφανό, και σκότωσαν τον ξένο. Και είπαν: «Ο Κύριος δεν θα δει, ο Θεός του Ιακώβ δεν θα καταλάβει». Συνέλθετε, τρελοί, ανόητοι, σοφοί! Αυτός που δημιούργησε το αυτί δεν ακούει;

Και Αυτός που δημιούργησε το μάτι δεν βλέπει τις φρικαλεότητες σου; Δεν θα σας επικρίνει ο Δάσκαλος των εθνών, που διδάσκει τον άνθρωπο κατανόηση; Ο Κύριος γνωρίζει τις σκέψεις των ανθρώπων και βλέπει ότι είναι ματαιοδοξία. Ευλογημένος ο άνθρωπος τον οποίον διδάσκεις, Κύριε, και διδάσκεις τον νόμο Σου. Είθε να μείνει πράος στις μέρες των δυσκολιών, μέχρι να πέσει ο αμαρτωλός στο λάκκο. Διότι ο Κύριος δεν θα απορρίψει τον λαό Του, ούτε θα εγκαταλείψει την κληρονομιά Του, έως ότου θριαμβεύσει η δικαιοσύνη στην κρίση και όσοι είναι αφοσιωμένοι σε αυτήν και είναι δίκαιοι στην καρδιά. Ποιος θα σηκώσει τα όπλα μαζί μου εναντίον των προδοτών; Και ποιος θα ξεσηκωθεί μαζί μου ενάντια στους εργάτες της ανομίας; Αν ο Κύριος δεν με είχε βοηθήσει, η ψυχή μου θα είχε ήδη μπει στην κόλαση. Όταν είπα: «Το πόδι μου ταλαντεύτηκε», το έλεός Σου, Κύριε, με βοήθησε. Όταν οι λύπες βασάνιζαν την καρδιά μου, οι παρηγορίες Σου έφεραν χαρά στην ψυχή μου. Είθε το βασίλειο των ανόμων, που προκαλούν θλίψη στους ανθρώπους, αντίθετα με το θέλημά Σου, να μη σταθεί μπροστά σου! Θα διώξουν τους δίκαιους και θα καταδικάσουν το αθώο αίμα. Αλλά ο Κύριος ήταν το καταφύγιό μου, ο Θεός μου μου έδειξε αξιόπιστη βοήθεια. Και ο Κύριος θα τους ανταμείψει για τις ανομίες τους. ο Κύριος ο Θεός θα τους καταστρέψει για την κακία τους.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 94

Το ύμνο προς τον Δαβίδ δεν είναι γραμμένο μεταξύ των Εβραίων.
Άσμα δοξολογίας του Δαβίδ, μη εγγεγραμμένο μεταξύ των Εβραίων, 94.

Ελάτε, ας χαρούμε στον Κύριο, ας αναφωνήσουμε στον Θεό τον Σωτήρα μας: ας παρουσιάσουμε το πρόσωπό Του σε εξομολόγηση και ας αναφωνήσουμε σε Αυτόν με ψαλμούς. Διότι ο Θεός είναι ο μεγάλος Κύριος και ο μεγάλος Βασιλιάς όλης της γης, γιατί στο χέρι του είναι όλα τα άκρα της γης και τα ύψη των βουνών. Γιατί Αυτός είναι η θάλασσα, και τη δημιούργησε, και δημιούργησε στεγνά χέρια. Ελάτε, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε μπροστά του, και ας κλάψουμε μπροστά στον Κύριο που μας έφτιαξε· γιατί αυτός είναι ο Θεός μας, και εμείς είμαστε ο λαός της βοσκής του και τα πρόβατα του χεριού του. Σήμερα, αν ακούσετε τη φωνή Του, μην σκληρύνετε τις καρδιές σας, όπως σε θυμό, στις ημέρες του πειρασμού στην έρημο, όταν οι πατέρες σας με έβαλαν σε πειρασμό, εσείς με πειράσατε και είδατε τα έργα Μου. Τα σαράντα χρόνια της αγανακτισμένης γενιάς εκείνης της γενιάς, και το rekh, πάντα έσφαλαν στις καρδιές τους, αλλά δεν γνώριζαν τους τρόπους Μου, γιατί ορκίστηκαν στην οργή Μου, μήπως μπουν στην ανάπαυσή Μου. Ελάτε, ας ψάλλουμε στον Κύριο με χαρά, ας φωνάξουμε στον Θεό τον Σωτήρα μας. Ας σταθούμε μπροστά στο πρόσωπό Του με έπαινο και ας τον φωνάξουμε με ψαλμούς!

Διότι μεγάλος είναι ο Θεός μας, ο Κύριος, ο Μέγας Βασιλιάς σε όλη τη γη. Διότι τα πέρατα της γης είναι στα χέρια Του, και οι κορυφές των βουνών υποτάσσονται σε Αυτόν. Διότι η θάλασσα υποτάσσεται σε Αυτόν, και την δημιούργησε, και τα χέρια Του έφτιαξαν την ξηρά. Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε μπροστά Του και να κλάψουμε μπροστά στον Κύριο που μας δημιούργησε! Διότι Αυτός είναι ο Θεός μας, και είμαστε σαν πρόβατα στο βοσκότοπό Του, πρόβατα που Εκείνος τρέφει. Και τώρα, όταν ακούτε τη φωνή Του, μην σκληρύνετε τις καρδιές σας, όπως εκείνοι που προκάλεσαν την οργή Του τις ημέρες της δοκιμασίας στην έρημο! «Εκεί οι πατέρες σας με έβαλαν σε πειρασμό, με έβαλαν σε πειρασμό, και είδαν τις πράξεις μου· σαράντα χρόνια αγανακτούσα με αυτόν τον λαό και έλεγα: συνεχώς πλανώνται στην καρδιά και δεν γνωρίζουν τους δρόμους μου· γι' αυτό ορκίστηκα στην οργή μου να μην μπουν στην ανάπαυσή μου».

Ψαλμός 95

Δόξα στο τραγούδι του Δαβίδ, το σπίτι που χτίστηκε μετά την αιχμαλωσία δεν γράφτηκε ποτέ μεταξύ των Εβραίων.
Το ύμνο του Δαβίδ, όταν χτίστηκε το σπίτι μετά την αιχμαλωσία, δεν είναι εγγεγραμμένο στους Ιουδαίους, 95.

Τραγουδήστε στον Κύριο ένα νέο τραγούδι, τραγουδήστε στον Κύριο όλη τη γη, τραγουδήστε στον Κύριο, ευλογήστε το όνομά Του, κηρύξτε τη σωτηρία Του μέρα με τη μέρα. Διακηρύξτε τη δόξα Του ανάμεσα στα έθνη, τα θαύματά Του σε όλους τους ανθρώπους. Γιατί ο Κύριος είναι μεγάλος και πολύ δοξασμένος, οι θεοί φοβούνται πάνω απ' όλα. Καθώς όλοι οι Θεοί μιλούν τη γλώσσα του διαβόλου: Κύριε δημιούργησε τους ουρανούς. Η εξομολόγηση και η ομορφιά είναι μπροστά Του, η αγιότητα και η λαμπρότητα είναι στο ιερό Του. Φέρε τη γλώσσα στον Κύριο της Πατρίδος, φέρε δόξα και τιμή στον Κύριο. Φέρτε τη δόξα του ονόματός Του στον Κύριο, πάρτε θυσίες και μπείτε στις αυλές Του. Προσκυνήστε τον Κύριο στην αγία αυλή Του, ώστε ολόκληρη η γη να κινείται μπροστά Του. Φωνάξτε δυνατά, γιατί ο Κύριος βασιλεύει, γιατί διόρθωσε τον κόσμο που δεν μπορεί να κινηθεί. κρίνει τους ανθρώπους με δικαιοσύνη. Ας χαίρονται οι ουρανοί, και η γη, και η θάλασσα και η εκπλήρωσή της ας κινείται.

Θα χαρούν τα χωράφια και ό,τι είναι μέσα τους· τότε όλα τα δέντρα του άλσους θα χαρούν για την παρουσία του Κυρίου, γιατί έρχεται, γιατί έρχονται οι κριτές της γης, για να κρίνουν τον κόσμο με δικαιοσύνη και με τους ανθρώπους με αλήθεια. Το δικό μου. Τραγουδήστε ένα νέο τραγούδι στον Κύριο! Τραγουδήστε στον Κύριο, όλη η γη! Τραγουδήστε στον Κύριο, ευλογήστε το όνομά Του, διακηρύξτε κάθε μέρα ότι σε Αυτόν είναι η σωτηρία μας! Διακήρυξε τη δόξα Του σε όλα τα έθνη, τα θαύματα Του σε όλα τα έθνη! Γιατί ο Κύριος είναι μεγάλος και δοξασμένος, φοβερός για όλους τους θεούς. Γιατί όλοι οι θεοί των ειδωλολατρών είναι δαίμονες. και ο Κύριος δημιούργησε τους ουρανούς. Ο έπαινος και η ομορφιά είναι μπροστά Του, η αγιότητα και η λαμπρότητα είναι στο ιερό Του. Φέρτε δώρα στον Κύριο, πατέρες των φυλών, δώστε δόξα και τιμή στον Κύριο! Δώστε δόξα στο όνομα του Κυρίου! Πάρτε τις θυσίες και μπείτε στις αυλές Του! Προσκυνήστε τον Κύριο στην ιερή αυλή Του! Ας ταρακουνηθεί ολόκληρη η γη μπροστά στο πρόσωπό Του! Πες στα έθνη ότι ο Κύριος βασιλεύει. Διότι ίδρυσε τον κόσμο και δεν θα κλονιστεί. Θα κρίνει τα έθνη σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Του. Ας χαίρονται οι ουρανοί και η γη ας χαίρεται! Να ταρακουνηθεί η θάλασσα και ό,τι είναι μέσα της!

Τα χωράφια και όλοι όσοι ζουν σε αυτά θα χαρούν. τότε όλα τα δέντρα του άλσους θα χαρούν μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου. Διότι έρχεται, έρχεται να κρίνει τη γη, να κρίνει τον κόσμο με δικαιοσύνη και τα έθνη σύμφωνα με την αλήθεια Του.

Ψαλμός 96

Ο ψαλμός προς τον Δαβίδ, όταν κατοικήθηκε η γη του, δεν είναι εγγεγραμμένος στους Ιουδαίους.
Ο ψαλμός του Δαβίδ, όταν εποικίστηκε η γη του, δεν είναι εγγεγραμμένος στους Ιουδαίους, 96.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.