ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (23)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Toate neamurile își strâng mâinile și strigă către Dumnezeu cu glas de bucurie. Căci Domnul Prea Înalt este groaznic, un mare Împărat pe tot pământul. Supune-ne pe oameni și limbi sub picioarele noastre: alege pentru noi moștenirea ta, bunătatea lui Iacov, pe care o vei iubi. Dumnezeu vine cu un strigăt, Domnul cu un sunet de trâmbiță. Cântați lui Dumnezeul nostru, cântați, cântați Regelui nostru, cântați. Căci Dumnezeu este Regele întregului pământ, cântați cu înțelepciune. Dumnezeu domnește peste neamuri, Dumnezeu stă pe tronul Său sfânt. Prinții omenirii s-au adunat cu Dumnezeu Avraam. Deoarece puterile lui Dumnezeu de pe pământ s-au ridicat foarte mult. Toate neamurile, strângeți-vă mâinile și strigați cu bucurie lui Dumnezeu! Căci Domnul Preaînalt este groaznic, El este marele Împărat al întregului pământ; El ne-a supus neamurile și neamurile sub picioarele noastre; El ne-a dat bogăția Sa, frumusețea lui Iacov, iubit de El. Dumnezeu S-a înălțat cu strigăte de bucurie, Domnul cu sunet de trâmbițe. Cântaţi Dumnezeului nostru, cântaţi; cântă Regelui nostru, cântă! Căci Dumnezeu este Regele întregului pământ; cântați cu asta în minte! Dumnezeu a domnit peste neamuri; Dumnezeu stă pe Tronul Său sfânt.

Prinții neamurilor s-au adunat la Dumnezeul lui Avraam; căci aleșii puternici ai lui Dumnezeu de pe pământ sunt foarte înălțați.

Psalmul 47

Psalmul, cântările fiilor lui Core, al doilea Sabat.
Psalmul, cântecul copiilor lui Core, în a doua zi a săptămânii, 47.

Mare este Domnul și mult lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfinților Săi. Bucuria nobilă a întregului pământ: munții Sionului, coastele nordului, cetatea marelui Împărat. Îl cunoaştem pe Dumnezeu în greutăţile Sale, când El intervine. Parcă iată, împăratul pământului s-a adunat și a coborât împreună. Când ai văzut asta, ai fost surprins, confuz și mișcat. Accept tremurul: sunt boli ca cele care nasc. Cu un spirit furtunos vei zdrobi corăbiile din Tarshia. După cum am auzit și am văzut în cetatea Domnului Atotputernicul, în cetatea Dumnezeului nostru, Dumnezeu este temelia și pentru totdeauna. Primesc, Doamne, mila Ta în mijlocul poporului Tău. Pentru numele Tău, Dumnezeule, lauda Ta este până la marginile pământului; Mâna ta dreaptă va împlini dreptatea. Să se bucure muntele Sionului și să se bucure fiicele lui Iuda de dragul tău, Doamne. Înconjoară Sionul și îmbrățișează-l, conduce-l printre stâlpi. Puneți-vă inimile în puterea Lui și împărțiți casele Lui, așa cum El spune povestea unei alte generații. Căci El este Dumnezeul nostru în vecii vecilor, El ne va mântui pentru totdeauna.

Mare este Domnul și slăvit este El în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Său cel sfânt, întemeiat pentru bucuria întregului pământ. Munții Sionului, versanții nordici, orașul Marelui Rege! Dumnezeu Se descoperă în bisericile orașului când se ridică pentru a o apăra. Astfel s-au adunat regii pământului și s-au adunat. Văzând puterea Sionului, au fost surprinși, au fost confuzi, au șovăit; Tremuratul i-a copleșit; acolo au suferit chinuri, ca nevestele în travaliu. Cu un vânt furtunos vei distruge corăbiile farsilor. Şi am auzit şi am văzut aceasta în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru; Dumnezeu a stabilit-o pentru totdeauna. Am găsit, Dumnezeule, mila Ta în sânul poporului Tău. Slăvit este numele Tău, Dumnezeule, și lauda Ta este până la marginile pământului; Mâna ta dreaptă este plină de dreptate. Să se bucure muntele Sionului și să se bucure fiicele lui Iuda de judecățile Tale drepte, Doamne! Înconjurați Sionul și acoperiți-l cu privirea, spuneți despre tot ce este între turnurile lui; Închinați-vă din toată inima înaintea puterii Sale mari, priviți casele Lui și spuneți neamului viitor: Căci El este Dumnezeul nostru în vecii vecilor; El este Păstorul nostru pentru totdeauna!

Psalmul 48

În fine, fiul lui Kore, psalm.
În cele din urmă, fiii lui Core, Psalmul 48.

Auziți aceasta, toate neamurile, inspirați pe toți cei ce trăiesc în lume: pe pământeni și pe fiii omenirii, împreună pe cei bogați și pe cei săraci. Gura mea va spune înțelepciune și învățătura inimii mele va spune înțelegere. Îmi voi înclina urechea spre pildă, îmi voi deschide rugăciunea către psalmi. Mi-e teamă de cât de aprigă este ziua? Nelegiuirea călcâiului meu va trece pe lângă mine. Cei care se bazează pe puterea lor și se laudă cu abundența bogățiilor lor, nu va mântui un frate, oare un om? El nu va da lui Dumnezeu trădarea pentru sine și prețul eliberării sufletului său și va munci pentru totdeauna. Și va trăi până la sfârșit, nu va vedea nimicire. Când cei înțelepți îi vor vedea pe cei pe moarte, cei proști și cei proști vor pieri și vor lăsa averea lor străinilor. Și distruge-le pentru totdeauna locuințele, satele lor pentru generații și generații, chemându-le numele pe țări. Iar omul nu a înțeles această cinste; s-a înrudit cu vitele nesăbuite și a devenit ca ei. Acesta este ispita lor și până în ziua de azi se bucură de buzele lor.

Precum oile sunt în iad, voi mântui moartea, și drepturile dimineții le vor stăpâni și ajutorul lor va fi promis în iad, din slava depravației sale. Altfel, Dumnezeu îmi va izbăvi sufletul din mâna iadului când mă va primi. Nu vă temeți când omul se îmbogățește sau când slava casei sale crește, căci dacă moare vreodată, nu va lua totul, ci slava lui va cădea cu el. Căci sufletul lui va fi binecuvântat în pântecele lui: Îți voi mărturisi Ție când i-ai făcut bine. Chiar și tatăl său va coborî în generația lui și nici măcar nu va vedea lumina pentru totdeauna. Iar omul nu a înțeles această cinste; s-a înrudit cu vitele nesăbuite și a devenit ca ei. Ascultați cuvântul Meu, toate neamurile, ascultați, toți cei care trăiesc în univers, născuți pe pământ și fii ai oamenilor, bogații împreună cu săracii! Gura mea va spune înțelepciune și învățătura inimii mele va fi pricepere. Îmi voi înclina urechea spre pildă, îmi voi descoperi ghicitul în psaltire. De ce mă voi teme în ziua judecății? Nelegiuirile căilor mele mă vor înconjura. Tu care te bazezi pe puterea ta și te lauzi cu marea ta bogăție! Un frate nu te va elibera, deci va elibera un om?

El nu poate da lui Dumnezeu o răscumpărare pentru el însuși, nici prețul răscumpărării sufletului său, chiar dacă a muncit pentru totdeauna. Cine va trăi până la sfârșit și nu va vedea distrugerea? Căci vede că cei înțelepți mor, și cei proști și cei proști pier împreună cu ei, lăsându-și averea străinilor. Mormintele lor sunt locuințele lor pentru totdeauna, locuințele lor din generație în generație, chiar dacă au numit pământurile pe numele lor. Dar omul care dobândise cinstea nu-și veni în fire; s-a făcut ca vitele nesăbuite și a devenit egal cu el. Această cale îi tentează pe mulți, dar și după ei alții o vor aproba cu buzele. Ca oile în stână, sunt găzduite în iad; moartea îi va hrăni; şi cei drepţi îi vor birui dis-de-dimineaţă; și nu va fi nici un ajutor pentru ei în iad. Ei au fost doborâti din înălțimea gloriei lor. Dar Dumnezeu îmi va izbăvi sufletul de puterea iadului și mă va primi. Nu te întrista când un om se îmbogățește sau când slava casei sale crește; Căci când va muri, nu va lua nimic cu el și slava lui nu se va coborî cu el pe pământ. Deși ei îl binecuvântează în timpul vieții sale și îți mulțumește când îi faci bine, El se va coborî acolo unde este familia părinților săi și nu va vedea niciodată lumina.

Dar omul care dobândise cinstea nu-și veni în fire; s-a făcut ca vitele nesăbuite și a devenit egal cu el.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 49

Psalm lui Asaf.
Psalmul lui Asaf, 49.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.