ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (23)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Toutes les nations joignent les mains et crient vers Dieu d’une voix de joie. Car le Seigneur Très-Haut est terrible, un grand roi sur toute la terre. Soumettez-nous les peuples et les langues sous nos pieds : choisissez pour nous votre héritage, la bonté de Jacob, que vous aimerez. Dieu vient avec un cri, le Seigneur avec un son de trompette. Chantez à notre Dieu, chantez, chantez à notre Roi, chantez. Car Dieu est le Roi de toute la terre, chantez avec sagesse. Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur son saint trône. Les princes de l’humanité se sont rassemblés auprès de Dieu Abraham. Alors que les puissances de Dieu sur la terre ont considérablement augmenté. Toutes les nations, joignez les mains et criez à Dieu avec joie ! Car le Seigneur Très-Haut est terrible, il est le grand roi de toute la terre ; Il a fait des nations soumises à nous et des nations sous nos pieds ; Il nous a donné sa richesse, la beauté de Jacob, bien-aimé de lui. Dieu est monté avec des cris de joie, le Seigneur avec le son des trompettes. Chantez à notre Dieu, chantez ; chante à notre Roi, chante ! Car Dieu est le Roi de toute la terre ; chante avec ça en tête ! Dieu régnait sur les nations ; Dieu est assis sur son saint trône.

Les princes des nations se rassemblèrent auprès du Dieu d'Abraham ; car les puissants élus de Dieu sur terre sont hautement exaltés.

Psaume 47

Psaume, chants des fils de Coré, deuxième sabbat.
Psaume, chant des enfants de Coré, le deuxième jour de la semaine, 47.

Le Seigneur est grand et grandement loué dans la ville de notre Dieu, sur la montagne de ses saints. La noble joie de toute la terre : les montagnes de Sion, les côtes du nord, la ville du grand Roi. Nous connaissons Dieu dans ses épreuves, lorsqu'il intervient. Comme si voici, le roi de la terre s'était rassemblé et était descendu ensemble. Quand vous avez vu cela, vous avez été surpris, confus et ému. J'accepte le tremblement : il existe des maladies comme celles qui accouchent. Avec un esprit orageux, vous écraserez les navires de Tarshia. Comme nous l’avons entendu et vu dans la cité du Seigneur Tout-Puissant, dans la cité de notre Dieu, Dieu est le fondement et l’éternité. J'accepte, ô Dieu, ta miséricorde au milieu de ton peuple. A cause de ton nom, ô Dieu, ta louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre ; Ta main droite accomplira la justice. Que la montagne de Sion se réjouisse et que les filles de Juda se réjouissent à cause de toi, Seigneur. Entourez Sion et embrassez-la, conduisez-la parmi les piliers. Placez vos cœurs dans Sa force et divisez Ses maisons, comme Il le raconte à une autre génération. Car Il est notre Dieu pour toujours et à jamais, Il nous sauvera pour toujours.

Le Seigneur est grand et il est glorifié dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte, solidement établie pour la joie de toute la terre. Montagnes de Sion, versant nord, cité du Grand Roi ! Dieu se révèle dans les églises de la ville lorsqu'il se lève pour la défendre. Alors les rois de la terre se rassemblèrent et se rassemblèrent. Voyant la puissance de Sion, ils furent surpris, ils furent confus, ils hésitèrent ; Le tremblement les accabla ; là, elles souffraient de tourments, comme des femmes en travail. Avec un vent orageux, vous détruirez les navires des Farsiens. Et nous avons entendu et vu cela dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu ; Dieu l'a établi pour toujours. Nous avons trouvé, ô Dieu, ta miséricorde au sein de ton peuple. Glorieux est ton nom, ô Dieu, et ta louange s'étend jusqu'aux extrémités de la terre ; Ta main droite est remplie de justice. Que la montagne de Sion se réjouisse et que les filles de Juda se réjouissent de tes justes jugements, ô Seigneur ! Faites le tour de Sion et couvrez-la de votre regard, racontez tout parmi ses tours ; Inclinez-vous de tout votre cœur devant sa grande puissance, considérez ses maisons et dites à la génération à venir : Car il est notre Dieu pour les siècles des siècles ; Il est notre berger pour toujours !

Psaume 48

Enfin, fils de Koré, psaume.
A la fin, les fils de Coré, Psaume 48.

Écoutez ceci, toutes les nations, inspirez tous ceux qui vivent dans le monde : les terrestres et les fils de l'humanité, ensemble les riches et les pauvres. Ma bouche parlera de sagesse, et l'enseignement de mon cœur parlera d'intelligence. Je prêterai l'oreille à une parabole, j'ouvrirai ma prière aux psaumes. J'ai peur de la férocité de la journée ? L'iniquité de mon talon m'échappera. Ceux qui comptent sur leur force et se vantent de l’abondance de leurs richesses, un frère ne les délivrera-t-il pas, un homme ne les délivrera-t-il pas ? Il ne donnera pas à Dieu une trahison pour lui-même, ni le prix de la délivrance de son âme, et il travaillera pour toujours. Et il vivra jusqu'au bout, il ne verra pas la destruction. Quand les sages verront les mourants, les insensés et les insensés périront et laisseront leurs richesses à des étrangers. Et détruisez pour toujours leurs habitations, leurs villages pour des générations et des générations, en invoquant leurs noms sur les terres. Et l’homme n’a pas compris cet honneur ; il était apparenté au bétail insensé et devint comme eux. C'est ainsi qu'ils sont tentés, et jusqu'à ce jour ils se plaisent dans leurs lèvres.

Comme les brebis sont en enfer, je sauverai la mort, et les droits du matin les posséderont, et leur aide sera promise en enfer, dans la gloire de sa dépravation. Sinon, Dieu délivrera mon âme de la main de l’enfer lorsqu’Il ​​m’acceptera. Ne craignez rien lorsqu'un homme devient riche ou lorsque la gloire de sa maison augmente : car s'il meurt jamais, il ne prendra pas tout, mais sa gloire tombera avec lui. Car son âme sera bénie dans son ventre : je te le confesserai quand tu lui auras fait du bien. Même son père reviendra à sa génération et ne verra même pas la lumière pour toujours. Et l’homme n’a pas compris cet honneur ; il était apparenté au bétail insensé et devint comme eux. Écoutez ma parole, toutes les nations, prêtez l'oreille, tous ceux qui vivent dans l'univers, nés sur Terre et fils des hommes, les riches comme les pauvres ! Ma bouche parlera de sagesse, et l'instruction de mon cœur sera intelligente. J'inclinerai mon oreille vers la parabole, je révélerai ma divination dans le psautier. Pourquoi aurais-je peur le jour du jugement ? Les iniquités de mes voies m'entoureront. Toi qui compte sur ta force et te vante de ta grande richesse ! Un frère ne vous délivrera pas, alors un homme vous délivrera-t-il ?

Il ne peut pas donner à Dieu une rançon pour lui-même, ni le prix de la rédemption de son âme, même s'il a travaillé éternellement. Qui vivra jusqu’à la fin et ne verra pas la destruction ? Car il voit que les sages meurent, et que les insensés et les insensés périssent avec eux, laissant leurs richesses à des étrangers. Leurs tombes sont leur demeure pour toujours, leur demeure de génération en génération, même s'ils ont appelé ces terres par leurs noms. Mais l’homme qui avait atteint l’honneur n’a pas repris ses esprits ; il est devenu comme du bétail insensé et est devenu son égal. Cette voie en tente beaucoup, mais même après eux, d’autres l’approuveront des lèvres. Comme des brebis dans une bergerie, ils sont logés en enfer ; la mort les nourrira ; et les justes prévaudront sur eux dès le matin ; et il n’y aura pour eux aucune aide en enfer. Ils furent renversés du haut de leur gloire. Mais Dieu délivrera mon âme du pouvoir de l’enfer et m’acceptera. Ne soyez pas attristé lorsqu'un homme devient riche ou lorsque la gloire de sa maison augmente ; Car lorsqu'il mourra, il n'emportera rien avec lui, et sa gloire ne descendra pas avec lui sur la terre. Bien qu'ils le bénissent pendant sa vie, et qu'il vous remercie lorsque vous lui faites du bien, il descendra là où est la famille de ses pères, et ne verra jamais la lumière.

Mais l’homme qui avait atteint l’honneur n’a pas repris ses esprits ; il est devenu comme du bétail insensé et est devenu son égal.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 49

Psaume à Asaph.
Psaume d'Asaph, 49.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.