ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (23)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Všechny národy sepnou ruce a radostným hlasem volají k Bohu. Neboť Pán Nejvyšší je hrozný, velký Král po celé zemi. Podmaňte nám lidi a jazyky pod našima nohama: vyberte pro nás své dědictví, laskavost Jákoba, kterou budete milovat. Bůh přichází s křikem, Hospodin se zvukem polnice. Zpívejte našemu Bohu, zpívejte, zpívejte našemu králi, zpívejte. Neboť Bůh je Králem celé země, zpívejte moudře. Bůh kraluje nad národy, Bůh sedí na svém svatém trůnu. Knížata lidstva se shromáždila s Bohem Abrahamem. Jako mocnosti Boží na zemi velmi vzrostly. Všechny národy, sepněte ruce a křičte k Bohu radostí! Neboť Pán Nejvyšší je hrozný, je velikým Králem celé země; Podrobil nám národy a národy pod našima nohama; Dal nám své bohatství, Jákobovu krásu, kterou miloval. Bůh vystoupil s radostnými výkřiky, Hospodin se zvukem trub. Zpívejte Bohu našemu, zpívejte; zpívejte našemu králi, zpívejte! Neboť Bůh je králem celé země; zpívejte s tímto vědomím! Bůh kraloval nad národy; Bůh sedí na svém svatém trůnu.

Knížata národů se shromáždila k Bohu Abrahamovu; neboť mocní Boží vyvolení na zemi jsou vysoce vyvýšeni.

Žalm 47

Žalm, písně synů Kórachových, druhá sobota.
Žalm, píseň synů Kórachových, druhého dne v týdnu, 47.

Velký je Hospodin a velmi chválen ve městě našeho Boha, na hoře Jeho svatých. Vznešená radost celé země: hory Sion, žebra severu, město velkého krále. Známe Boha v jeho těžkostech, když zasahuje. Jako by hle, král země se shromáždil a sestoupil společně. Když jste to viděli, byli jste překvapeni, zmateni a dojati. Přijímám chvění: jsou nemoci jako ty, které rodí. S bouřlivým duchem rozdrtíte lodě Tarshie. Jak jsme slyšeli a viděli ve městě Hospodina všemohoucího, ve městě našeho Boha, Bůh je základ a navěky. Přijímám, ó Bože, Tvé milosrdenství uprostřed Tvého lidu. Pro tvé jméno, Bože, tvá chvála je až do končin země; Tvá pravice naplní spravedlnost. Ať se raduje hora Sion a ať se radují judské dcery pro tebe, Pane. Obklopte Sion a obejměte ho, veďte ho mezi sloupy. Vložte svá srdce do Jeho síly a rozdělte Jeho domy, jak vypráví příběh v jiné generaci. Neboť On je náš Bůh na věky věků, spasí nás navždy.

Veliký je Hospodin a oslaven ve městě našeho Boha, na Jeho svaté hoře, pevně usazené k radosti celé země. Sionské hory, severní svahy, město Velkého Krále! Bůh se zjevuje v chrámech města, když se postaví na jeho obranu. A tak se králové země sešli a shromáždili. Když viděli sílu Sionu, byli překvapeni, byli zmateni, zakolísali; Přemohlo je chvění; tam trpěli muka jako manželky při porodu. Bouřlivým větrem zničíte lodě Farsianů. A to jsme slyšeli a viděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha; Bůh to ustanovil navždy. Našli jsme, ó Bože, Tvé milosrdenství v lůnu Tvého lidu. Slavné je tvé jméno, Bože, a tvá chvála až do končin země; Tvá pravice je naplněna spravedlností. Ať se raduje hora Sion a ať se radují judské dcery z tvých spravedlivých soudů, Hospodine! Obejděte Sion a zakryjte jej pohledem, vyprávějte o všem mezi jeho věžemi; Skloň se celým srdcem před Jeho velkou mocí, dívej se na jeho domy a řekni budoucímu pokolení: Neboť On je náš Bůh na věky věků; On je náš pastýř navždy!

Žalm 48

Konečně, syn Kore, žalm.
Nakonec synové Kórachovi, Žalm 48.

Slyšte to, všechny národy, inspirujte všechny, kdo žijí na světě: pozemšťané i synové lidstva, bohatí i chudí společně. Má ústa budou mluvit moudrost a učení mého srdce bude mluvit rozumnost. Nakloním své ucho k podobenství, otevřu svou modlitbu žalmům. Obávám se, jak divoký je den? Nepravost mé paty mě mine. Ty, kdo spoléhají na svou sílu a chlubí se hojností svého bohatství, nevysvobodí bratr, vysvobodí muž? Nedá Bohu za sebe zradu a cenu za vysvobození své duše a bude pracovat navždy. A bude žít až do konce, neuvidí zkázu. Když moudří uvidí umírajícího, pošetilí a pošetilí zahynou a přenechají své bohatství cizím lidem. A zničit jejich obydlí navždy, jejich vesnice po generace a generace, vzývat jejich jména na zemi. A člověk této poctě nerozuměl; byl příbuzný pošetilému dobytku a stal se jim podobný. Toto je jejich pokušení a dodnes si libují ve svých rtech.

Když jsou ovce v pekle, zachráním smrt a budou je vlastnit práva rána a jejich pomoc bude přislíbena v pekle, ze slávy jeho zkaženosti. Jinak Bůh vysvobodí mou duši z ruky pekla, když mě přijme. Nebojte se, když člověk zbohatne nebo když sláva jeho domu vzroste: neboť kdyby někdy zemřel, nevezme si všechno, ale jeho sláva padne s ním. Neboť jeho duše bude požehnána v jeho břiše: Vyznám se ti, když jsi mu dobře prokázal. Dokonce i jeho otec sestoupí do své generace a navěky ani neuvidí světlo. A člověk této poctě nerozuměl; byl příbuzný pošetilému dobytku a stal se jim podobný. Slyšte mé slovo, všechny národy, slyšte, všichni, kteří žijí ve vesmíru, zrození na Zemi a synové lidí, bohatí spolu s chudými! Má ústa budou mluvit moudrost a poučením mého srdce bude rozumnost. Nakloním své ucho k podobenství, své věštění odhalím v žaltáři. Proč se budu bát v den soudu? Obklopí mě nepravosti mých cest. Vy, kteří spoléháte na svou sílu a chlubíte se svým velkým bohatstvím! Bratr tě nevysvobodí, vysvobodí tedy muž?

Nemůže dát Bohu výkupné za sebe ani cenu za vykoupení své duše, i kdyby věčně pracoval. Kdo bude žít až do konce a neuvidí zkázu? Vidí totiž, že moudří umírají a hloupí a hloupí hynou s nimi a své bohatství zanechávají cizincům. Jejich hroby jsou jejich příbytky navždy, jejich příbytky z generace na generaci, i když nazývali země jejich jmény. Ale muž, který dosáhl cti, nepřišel k rozumu; stal se jako pošetilý dobytek a vyrovnal se mu. Tato cesta svádí mnohé, ale i po nich ji jiní svými rty schválí. Jako ovce v ovčinci jsou uvězněni v pekle; smrt je nakrmí; a spravedliví nad nimi zvítězí časně ráno; a v pekle jim nebude pomoci. Byli svrženi z vrcholu své slávy. Ale Bůh vysvobodí mou duši z moci pekla a přijme mě. Nebuďte zarmouceni, když člověk zbohatne nebo když vzroste sláva jeho domu; Neboť až zemře, nevezme si nic s sebou a jeho sláva nesestoupí s ním na zem. Ačkoli mu během jeho života žehnají a on vám děkuje, když mu děláte dobro, sestoupí tam, kde je rodina jeho otců, a nikdy nespatří světlo.

Ale muž, který dosáhl cti, nepřišel k rozumu; stal se jako pošetilý dobytek a vyrovnal se mu.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Žalm 49

Žalm Asafovi.
Asafův žalm, 49.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.