ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (23)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Всі язиці плекайте руками, вигукніть Богу гласом радування. Яко Господь Вишній страшний, Цар велий по всій землі. Підкори люди нам і мови під ноги наші: вибери нам гідність Свою, доброту Яковлю, яку полюби. Зойде Бог у вигуку, Господь у голосі трубні. Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царя нашому, співайте. Як Цар всієї землі Бог, співайте розумно. Запанував Бог над мовами, Бог сидить на престолі святим Своїм. Князі людей зібралися з Богом Авраамлім. Як Божій державі землі зело вознесося. Всі народи, плекайте руками, проголосіть Богові в радості! Бо Господь Всевишній грізний, Він великий Цар на всій землі; Він підкорив народи нам та племена під ноги наші; Дарував нам надбання Своє, красу Яковліву, кохану Ним. Піднісся Бог при кликах радісних, Господь при звуках трубних. Співайте Богові нашому, співайте; Співайте Царю нашому, співайте! Бо Цар усієї землі Бог; співайте, розуміючи це! Запанував Бог над народами; Бог сидить на Престолі святим Своїм.

Князі народів зібралися до Бога Авраама; бо могутні Божі обранці на землі високо піднесені.

Псалом 47

Псалом, пісні синів Кореових, другі суботи.
Псалом, пісня синів Кореєвих, другого дня тижня, 47.

Великий Господь і хвален зело в граді Бога нашого, в горі святої Його. Благокорінним радуванням всієї землі: гори Сіонські, ребра північного, град Царя великого. Бог у тяжких його знає, коли заступає і. Як це царіє земстії зібравшись, знідаючи вкупі. Ті бачили так, здивувались, зім'яті, порухалися. Трепет прийняв я: там хвороби, що народжують. Духом бурним сокрушили кораблі Фарсійські. Я чути чудом, так і видихом у граді Господа Сил, у граді Бога нашого, Бог основа і на віки. Прияхом, Боже, милість Твою серед людей Твоїх. На ім'я Твоє, Боже, тако і хвала Твоя на кінцях землі, правди спокон десниця Твоя. Нехай звеселяється гора Сіонська, і нехай зрадіють дочки юдейські суди ради Твоїх, Господи. Обійдіть Сіон і обмийте його, поведіть у стовпах його. Покладіть ваші серця в силу Його, і поділіть доми Його, як нехай повісті в роді іншому. Як Той є Бог наш на віки й на віки віків, Той врятує нас у віки.

Великий Господь і прославлений Він у граді Бога нашого, на горі святої Його, міцно затвердженої, на радість всій землі. Сіонські гори, північні схили, град Царя Великого! Відкриває Себе Бог у храмах граду, коли стає на захист його. Ось царі земні зійшлися, зібралися разом. Побачивши силу Сіону, здивувалися вони, збентежилися, завагалися; Тремтіння охопило їх; там спіткали їхні муки, наче дружин народжують. Вітром бурхливим розтрощиш Ти і кораблі Фарсійські. І чули ми, і бачили це в граді Господа сил, у граді Бога нашого; Бог заснував його навіки. Здобули ми, Боже, милість Твою в лоні народу Твого. Славне ім'я Твоє, Боже, і хвала Тобі – до краю землі; правди сповнена правиця Твоя. Нехай звеселяється гора Сіонська, і нехай зрадіють юдейські дочки про суди Твої праведні, Господи! Обійдіть Сіон і охопіть його поглядом, розкажіть про все серед веж його; Уклоніться всім серцем вашим перед великою силою Його, розгляньте домівки Його та повідайте роду майбутньому: Бо Він Бог наш навіки й на віки віків; Він Пастир наш навіки!

Псалом 48

В кінці, сином Кореовим, псалом.
У кінець, синів Кореєвих, псалом, 48.

Почуєте це всі язици, навіяйте всі, хто живе по всесвіті: земнородні ж і синові людськості, вкупі багатий і убогий. Уста моя проголошують премудрість, і повчання серця мого розум. Прихилю в притчу моє вухо, відкину в псалтирі ганання моє. Скую боюся, в лютий день? Беззаконня п'ятої моя обійде мене. Ті, що сподіваються на силу свою, і про велику кількість багатства свого, що хваляться, брат не спасе, чи спасе чоловік? Не дасть Богові зміни за ся, і ціну визволення душі своє, і трудися вічно. І живий буде до кінця, не побачить пагуби. Коли побачить премудрі вмираючі, купе божевільний і безглуздий погинуть і залишать чужим багатство своє. І гроби їхні житла їхнього віку, селення їх у рід і рід, нарікаючи імена свої на землях. І людина в честі ця не розуміє, додайся худобі нерозумній і понравися їм. Цей шлях їхній спокуса їм, і досі в устах своїх вподобають.

Як овці в покладеному місці, смерть врятує я, і володіють ними правії завтрашнього, і їхня допомога обіцяє в погані, від слави своєї зринена була. Бо Бог спасе душу мою з руки Адови, коли прийме мене. Не вбийся, коли розбагатіє людина або коли збільшується слава дому його: як позавжди помрети йому, не візьме вся, нижче з ним зійде слава його. Яка душа його в животі його благословиться: сповіститься Тобі, коли благотвориш йому. Увійде навіть до роду батько своїх, аж до віку не побачить світла. І людина в честі ця не розуміє, додайся худобі нерозумній і понравися їм. Почуйте слово моє, всі народи, прислухайтеся, всі, хто живе у Всесвіті, Земнорідні та сини людські, багатий разом з убогим! Уста мої проголосять мудрість, і повчання серця мого розум. Прихилю до притчі моє вухо, відкрию в псалтирі прорікання моє. Чому я боюсь у день судний? Беззаконня моїх шляхів обступить мене. Ви, що сподіваєтесь на силу свою і великим багатством своїм хизуєтесь! Брат не позбавить вас, то чи позбавить людина?

Не може він дати Богу викуп за себе, І ціну викуплення душі своєї, хоч би й працював вічно. Хто проживе остаточно свого і побачить смерті? Бо бачить він, мудрі вмирають, разом з ними безумний і безглуздий гинуть, залишаючи чужим багатство своє. Їхні труни - житла їх навіки, житла їх з роду в рід, хоч і назвали вони землі своїми іменами. Але людина, яка досягла пошани, не збагнула, уподібнилася до худоби безглуздої і зрівнялася з нею. Цей шлях спокушає багатьох, але й після них інші устами своїми схвалять його. Немов вівці в загоні, в пеклі оселилися вони, смерть буде пасти їх; і візьмуть гору над ними праведники рано вранці; і не буде допомоги їм у пеклі. З вершини слави своєї скинуті вони. Але Бог визволить мою душу від влади пекла і прийме мене. Не засмучуйся, коли розбагатіє людина, або коли збільшиться слава його дому; Бо, вмираючи, нічого не візьме він із собою, і не зійде з ним у землю слава його. Хоч за життя благословляють його, і дякує тобі, коли робиш йому добро, Зійде він туди, де рід батьків його, і навіки не побачить світла.

Але людина, яка досягла пошани, не збагнула, уподібнилася до худоби безглуздої і зрівнялася з нею.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 49

Псалом Асафу.
Псалом Асафа, 49

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.