Të gjitha kombet shtrëngojnë duart dhe i bërtasin Perëndisë me një zë gëzimi. Sepse Zoti Shumë i Larti është i tmerrshëm, një Mbret i madh në mbarë dheun. Na nënshtro njerëzit dhe gjuhët nën këmbët tona: zgjidh për ne trashëgiminë tënde, mirësinë e Jakobit, që do ta duash. Perëndia del me një britmë, Zoti me një tingull borie. Këndojini Perëndisë tonë, këndoni, këndoni Mbretit tonë, këndoni. Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndoni me urtësi. Zoti mbretëron mbi kombet, Zoti ulet në fronin e Tij të shenjtë. Princat e njerëzimit u mblodhën me Perëndinë Abraham. Ndërsa fuqitë e Perëndisë në tokë janë rritur shumë. Të gjithë kombet, shtrëngoni duart dhe i bërtisni Perëndisë me gëzim! Sepse Zoti Shumë i Larti është i tmerrshëm, ai është Mbreti i madh i gjithë dheut; Ai na ka nënshtruar kombet dhe kombet nën këmbët tona; Ai na dha pasurinë e Tij, bukurinë e Jakobit, të dashur prej Tij. Zoti u ngjit me britma gëzimi, Zoti me tingujt e borive. Këndojini Perëndisë tonë, këndoni; këndojini Mbretit tonë, këndoni! Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut; këndoni me këtë në mendje! Perëndia mbretëroi mbi kombet; Zoti ulet në Fronin e Tij të shenjtë.
Princat e kombeve u mblodhën te Perëndia i Abrahamit; sepse të zgjedhurit e fuqishëm të Perëndisë në tokë janë lartësuar shumë.
Psalmi 47
Psalmi, këngët e bijve të Korahut, e shtuna e dytë.
Psalmi, kënga e bijve të Korahut, ditën e dytë të javës, 47.
I madh është Zoti dhe i lavdëruar shumë në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e shenjtorëve të tij. Gëzimi fisnik i gjithë tokës: malet e Sionit, brinjët e veriut, qyteti i Mbretit të madh. Ne e njohim Zotin në vështirësitë e Tij, kur Ai ndërhyn. Sikur ja, mbreti i tokës ishte mbledhur dhe zbritur së bashku. Kur e patë këtë, u habite, u hutua dhe u preke. E pranoj dridhjen: ka sëmundje si ato që lindin. Me shpirt të stuhishëm do të shtypësh anijet e Tarshias. Siç dëgjuam dhe pamë në qytetin e Zotit të Plotfuqishëm, në qytetin e Perëndisë tonë, Perëndia është themeli dhe përgjithmonë. Unë e pranoj, o Zot, mëshirën Tënde në mes të popullit tënd. Për shkak të emrit tënd, o Perëndi, lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; Dora jote e djathtë do të përmbushë drejtësinë. Le të gëzohet mali i Sionit dhe le të gëzohen bijat e Judës për hirin tënd, o Zot. Rrethoje Sionin dhe përqafoje, drejtoje midis shtyllave. Vendosini zemrat tuaja në forcën e Tij dhe ndani shtëpitë e Tij, ndërsa Ai e tregon historinë në një brez tjetër. Sepse Ai është Perëndia ynë përgjithmonë e përgjithmonë, Ai do të na shpëtojë përgjithmonë.
I madh është Zoti dhe i lavdëruar është Ai në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë, të vendosur fort për gëzimin e mbarë tokës. Malet e Sionit, shpatet veriore, qyteti i Mbretit të Madh! Zoti e zbulon veten në kishat e qytetit kur ngrihet për ta mbrojtur atë. Kështu mbretërit e dheut u mblodhën dhe u mblodhën bashkë. Duke parë fuqinë e Sionit, ata u habitën, u hutuan, u lëkundën; I pushtoi dridhja; aty vuanin mundimet, si gratë në lindje. Me një erë të stuhishme do të shkatërroni anijet e farsëve. Dhe ne dëgjuam dhe pamë këtë në qytetin e Zotit të ushtrive, në qytetin e Perëndisë tonë; Zoti e vendosi atë përgjithmonë. Ne kemi gjetur, o Zot, mëshirën Tënde në gjirin e popullit tënd. I lavdishëm është emri yt, o Perëndi, dhe lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; Dora jote e djathtë është e mbushur me drejtësi. Le të gëzohet mali i Sionit dhe le të gëzohen bijat e Judës në gjykimet e tua të drejta, o Zot! Shkoni rreth Sionit, mbulojeni me vështrimin tuaj, tregoni gjithçka midis kullave të tij; Përkuluni me gjithë zemër përpara fuqisë së tij të madhe, kini parasysh shtëpitë e tij dhe i thoni brezit që do të vijë: Sepse ai është Perëndia ynë në shekuj të shekujve; Ai është Bariu ynë përgjithmonë!
Psalmi 48
Më në fund, biri i Koresë, psalm.
Në fund, bijtë e Korahut, Psalmi 48.
Dëgjoni këtë, të gjitha kombet, frymëzoni të gjithë ata që jetojnë në botë: tokësorët dhe bijtë e njerëzimit, së bashku të pasurit dhe të varfërit. Goja ime do të flasë dituri dhe mësimet e zemrës sime do të flasin zgjuarsi. Unë do ta anoj veshin tim ndaj një shëmbëlltyre, do t'i hap lutjet e mia psalmeve. Kam frikë se sa e ashpër është ajo ditë? Paudhësia e thembrës sime do të më kalojë. Ata që mbështeten në fuqinë e tyre dhe mburren me bollëkun e pasurisë së tyre, a nuk do t'i shpëtojë një vëlla, a do t'i shpëtojë një njeri? Ai nuk do t'i japë Perëndisë tradhti për veten e tij dhe çmimin e çlirimit të shpirtit të tij dhe do të punojë përgjithmonë. Dhe ai do të jetojë deri në fund, ai nuk do të shohë shkatërrim. Kur të mençurit shohin të vdekurit, budallenjtë dhe budallenjtë do të vdesin dhe do t'ua lënë pasurinë e tyre të huajve. Dhe shkatërroni banesat e tyre përgjithmonë, fshatrat e tyre për breza e breza, duke thirrur emrat e tyre mbi tokat. Dhe njeriu nuk e kuptoi këtë nder; ai ishte i lidhur me bagëtinë e marrë dhe u bë si ata. Kjo është tundimi i tyre dhe sot e kësaj dite ata kënaqen me buzët e tyre.
Ashtu siç janë delet në ferr, unë do ta shpëtoj vdekjen dhe të drejtat e mëngjesit do t'i zotërojnë ato dhe ndihma e tyre do të premtohet në ferr, nga lavdia e shthurjes së tij. Përndryshe, Zoti do ta çlirojë shpirtin tim nga dora e ferrit kur të më pranojë. Mos kini frikë, kur një njeri pasurohet ose kur lavdia e shtëpisë së tij rritet, sepse, nëse ai vdes ndonjëherë, nuk do t'i marrë të gjitha, por lavdia e tij do të bjerë me të. Sepse shpirti i tij do të jetë i bekuar në barkun e tij; do të të rrëfej kur t'i kesh bërë mirë. Edhe babai i tij do të zbresë në brezin e tij dhe nuk do ta shohë as dritën përgjithmonë. Dhe njeriu nuk e kuptoi këtë nder; ai ishte i lidhur me bagëtinë e marrë dhe u bë si ata. Dëgjoni fjalën time, të gjithë kombet, dëgjoni, të gjithë ata që jetojnë në univers, të lindur në tokë dhe bij njerëzish, të pasur bashkë me të varfërit! Goja ime do të thotë dituri dhe mësimi i zemrës sime do të jetë zgjuarsia. Unë do ta anoj veshin tim ndaj shëmbëlltyrës, do të zbuloj parashikimin tim në psalter. Pse do të kem frikë ditën e gjykimit? Paudhësitë e rrugëve të mia do të më rrethojnë. Ju që mbështeteni në forcën tuaj dhe mburreni me pasurinë tuaj të madhe! Një vëlla nuk do të të çlirojë, po kështu do të të çlirojë njeriu?
Ai nuk mund t'i japë Perëndisë një shpërblim për veten e tij, as çmimin e shëlbimit të shpirtit të tij, edhe nëse ka punuar përgjithmonë. Kush do të jetojë deri në fund dhe nuk do të shohë shkatërrim? Sepse ai sheh që të urtët vdesin dhe budallenjtë dhe budallenjtë vdesin bashkë me ta, duke ua lënë pasurinë të huajve. Varret e tyre janë banesat e tyre përgjithmonë, banesat e tyre brez pas brezi, edhe pse ata i quanin tokat me emrat e tyre. Por njeriu që kishte arritur nderin nuk erdhi në vete; ai u bë si bagëtia e marrë dhe u bë i barabartë me të. Kjo rrugë tundon shumë, por edhe pas tyre të tjerët do ta miratojnë me buzët e tyre. Ashtu si delet në vathë, janë të strehuar në ferr; vdekja do t'i ushqejë; dhe të drejtët do t'i mundin herët në mëngjes; dhe nuk do të ketë ndihmë për ta në xhehenem. Ata u rrëzuan nga lartësia e lavdisë së tyre. Por Zoti do ta çlirojë shpirtin tim nga pushteti i ferrit dhe do të më pranojë. Mos u pikëllo kur njeriu pasurohet ose kur lavdia e shtëpisë së tij shtohet; Sepse kur të vdesë, nuk do të marrë asgjë me vete dhe lavdia e tij nuk do të zbresë me të në tokë. Edhe pse e bekojnë gjatë jetës së tij dhe ai ju falënderon kur i bëni mirë, Ai do të zbresë atje ku është familja e etërve të tij dhe nuk do ta shohë kurrë dritën.
Por njeriu që kishte arritur nderin nuk erdhi në vete; ai u bë si bagëtia e marrë dhe u bë i barabartë me të.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 49
Psalmi për Asafin.
Psalmi i Asafit, 49.