ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (23)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Όλα τα έθνη σφίγγουν τα χέρια τους και φωνάζουν προς τον Θεό με φωνή χαράς. Γιατί ο Κύριος ο Ύψιστος είναι φοβερός, ένας μεγάλος Βασιλιάς σε όλη τη γη. Υποτάξτε μας ανθρώπους και γλώσσες κάτω από τα πόδια μας: επιλέξτε για μας την κληρονομιά σας, την καλοσύνη του Ιακώβ, που θα αγαπήσετε. Ο Θεός έρχεται με μια κραυγή, ο Κύριος με έναν ήχο σάλπιγγας. Τραγουδήστε στον Θεό μας, τραγουδήστε, τραγουδήστε στον Βασιλιά μας, τραγουδήστε. Γιατί ο Θεός είναι ο Βασιλιάς όλης της γης, ψάλτε σοφά. Ο Θεός βασιλεύει στα έθνη, ο Θεός κάθεται στον άγιο θρόνο Του. Οι πρίγκιπες της ανθρωπότητας συγκεντρώθηκαν με τον Θεό Αβραάμ. Καθώς οι δυνάμεις του Θεού στη γη έχουν αυξηθεί πολύ. Όλα τα έθνη, σφίξτε τα χέρια σας και φωνάξτε στον Θεό με χαρά! Γιατί ο Κύριος ο Ύψιστος είναι φοβερός, είναι ο μεγάλος Βασιλιάς όλης της γης. Έχει υποτάξει τα έθνη σε εμάς και τα έθνη κάτω από τα πόδια μας. Μας έδωσε τον πλούτο Του, την ομορφιά του Ιακώβ, την αγαπημένη Του. Ο Θεός ανέβηκε με κραυγές χαράς, ο Κύριος με τον ήχο των σαλπίγγων. Τραγουδήστε στον Θεό μας, τραγουδήστε. τραγουδήστε στον Βασιλιά μας, τραγουδήστε! Γιατί ο Θεός είναι ο Βασιλιάς όλης της γης. τραγουδήστε έχοντας αυτό κατά νου! Ο Θεός βασίλευσε πάνω στα έθνη. Ο Θεός κάθεται στον άγιο θρόνο Του.

Οι άρχοντες των εθνών συγκεντρώθηκαν στον Θεό του Αβραάμ. γιατί οι ισχυροί εκλεκτοί του Θεού στη γη είναι πολύ υψωμένοι.

Ψαλμός 47

Ψαλμός, τραγούδια των γιων του Κορέ, δεύτερο Σάββατο.
Ψαλμός, άσμα των παιδιών του Κορέ, τη δεύτερη ημέρα της εβδομάδας, 47.

Μεγάλος είναι ο Κύριος και πολύ δοξασμένος στην πόλη του Θεού μας, στο βουνό των αγίων Του. Η ευγενής χαρά ολόκληρης της γης: τα βουνά της Σιών, τα πλευρά του βορρά, η πόλη του μεγάλου Βασιλιά. Γνωρίζουμε τον Θεό στις κακουχίες Του, όταν Αυτός επεμβαίνει. Σαν να, ο βασιλιάς της γης είχε μαζευτεί και κατέβηκε μαζί. Όταν το είδατε αυτό, ξαφνιαστήκατε, μπερδεύτηκατε και συγκινηθήκατε. Δέχομαι το τρέμουλο: υπάρχουν αρρώστιες σαν αυτές που γεννούν. Με θυελλώδη πνεύμα θα συντρίψετε τα πλοία της Ταρσίας. Όπως ακούσαμε και είδαμε στην πόλη του Κυρίου του Παντοκράτορα, στην πόλη του Θεού μας, ο Θεός είναι το θεμέλιο και για πάντα. Δέχομαι, Θεέ, το έλεός Σου εν μέσω του λαού Σου. Λόγω του ονόματός Σου, Θεέ, ο έπαινος Σου φτάνει μέχρι τα πέρατα της γης. Το δεξί σου χέρι θα εκπληρώσει τη δικαιοσύνη. Ας χαίρεται το όρος Σιών και ας χαίρονται οι κόρες του Ιούδα για χάρη σου, Κύριε. Περικυκλώστε τη Σιών και αγκαλιάστε την, οδηγήστε την ανάμεσα στους στύλους. Τοποθετήστε τις καρδιές σας στη δύναμή Του και μοιράστε τα σπίτια Του, καθώς λέει την ιστορία σε μια άλλη γενιά. Επειδή είναι ο Θεός μας για πάντα, θα μας σώσει για πάντα.

Μέγας είναι ο Κύριος και δοξασμένος στην πόλη του Θεού μας, στο άγιο βουνό Του, σταθερά εδραιωμένο για τη χαρά όλης της γης. Βουνά της Σιών, βόρειες πλαγιές, πόλη του Μεγάλου Βασιλιά! Ο Θεός αποκαλύπτεται στους ναούς της πόλης όταν σηκώνεται για να την υπερασπιστεί. Μαζεύτηκαν λοιπόν οι βασιλιάδες της γης και συγκεντρώθηκαν. Βλέποντας τη δύναμη της Σιών, ξαφνιάστηκαν, μπερδεύτηκαν, αμφιταλαντεύτηκαν. Τρέμουλο τους κυρίευσε. εκεί υπέφεραν βασανιστήρια, όπως οι γυναίκες που γεννούν. Με θυελλώδη άνεμο θα καταστρέψεις τα πλοία των Φαρσιανών. Και ακούσαμε και είδαμε αυτό στην πόλη του Κυρίου των δυνάμεων, στην πόλη του Θεού μας. Ο Θεός το καθιέρωσε για πάντα. Βρήκαμε, Θεέ, το έλεός Σου στους κόλπους του λαού Σου. Δοξασμένο είναι το όνομά Σου, Θεέ, και ο έπαινος Σου είναι στα πέρατα της γης. Το δεξί σου χέρι είναι γεμάτο δικαιοσύνη. Ας χαίρεται το όρος Σιών, και ας χαίρονται οι κόρες του Ιούδα με τις δίκαιες κρίσεις Σου, Κύριε! Πήγαινε γύρω από τη Σιών και σκέπασέ την με το βλέμμα σου, μίλησε για τα πάντα ανάμεσα στους πύργους της. Υποκλιθείτε με όλη σας την καρδιά μπροστά στη μεγάλη Του δύναμη, σκεφτείτε τα σπίτια Του και πείτε στη γενιά που θα έρθει: Γιατί αυτός είναι ο Θεός μας για πάντα. Είναι ο Ποιμένας μας για πάντα!

Ψαλμός 48

Τέλος, υιός Κόρη, ψαλμ.
Στο τέλος, οι γιοι του Κορέ, Ψαλμός 48.

Ακούστε αυτό, όλα τα έθνη, εμπνεύστε όλους όσοι ζουν στον κόσμο: τους γήινους και τους γιους της ανθρωπότητας, μαζί τους πλούσιους και τους φτωχούς. Το στόμα μου θα μιλήσει σοφία, και η διδασκαλία της καρδιάς μου θα μιλήσει κατανόηση. Θα κλίνω το αυτί μου σε μια παραβολή, θα ανοίξω την προσευχή μου στους ψαλμούς. Φοβάμαι πόσο άγριο είναι την ημέρα; Η ανομία της φτέρνας μου θα με περάσει. Όσοι βασίζονται στη δύναμή τους και καυχιούνται για την αφθονία του πλούτου τους, δεν θα ελευθερώσει ένας αδελφός, θα ελευθερώσει ένας άνθρωπος; Δεν θα δώσει στον Θεό προδοσία για τον εαυτό του, και το τίμημα της απελευθέρωσης της ψυχής του, και θα εργάζεται για πάντα. Και θα ζήσει ως το τέλος, δεν θα δει καταστροφή. Όταν οι σοφοί δουν τον ετοιμοθάνατο, οι ανόητοι και ανόητοι θα χαθούν και θα αφήσουν τα πλούτη τους σε ξένους. Και καταστρέψτε τις κατοικίες τους για πάντα, τα χωριά τους για γενιές και γενιές, φωνάζοντας τα ονόματά τους στα εδάφη. Και ο άνθρωπος δεν κατάλαβε αυτή την τιμή· είχε συγγένεια με ανόητα βοοειδή και έγινε σαν αυτά. Αυτός είναι ο πειρασμός τους και μέχρι σήμερα απολαμβάνουν τα χείλη τους.

Καθώς τα πρόβατα είναι στην κόλαση, θα σώσω τον θάνατο, και τα δικαιώματα του πρωινού θα τα κατέχουν, και η βοήθειά τους θα υποσχεθεί στην κόλαση, από τη δόξα της φθοράς της. Διαφορετικά, ο Θεός θα ελευθερώσει την ψυχή μου από το χέρι της κόλασης όταν με δεχτεί. Μη φοβάσαι, όταν ένας άνθρωπος γίνει πλούσιος, ή όταν μεγαλώσει η δόξα του σπιτιού του: γιατί αν πεθάνει ποτέ, δεν θα τα πάρει όλα, αλλά η δόξα του θα πέσει μαζί του. Διότι η ψυχή του θα είναι ευλογημένη στην κοιλιά του: Θα σε εξομολογηθώ όταν του κάνεις καλό. Ακόμη και ο πατέρας του θα κατέβει στη γενιά του, και δεν θα δει καν το φως για πάντα. Και ο άνθρωπος δεν κατάλαβε αυτή την τιμή· είχε συγγένεια με ανόητα βοοειδή και έγινε σαν αυτά. Ακούστε τον λόγο μου, όλα τα έθνη, ακούστε, όλοι όσοι ζουν στο σύμπαν, γεννημένοι στη Γη και γιοι των ανθρώπων, οι πλούσιοι μαζί με τους φτωχούς! Το στόμα μου θα πει σοφία, και η διδασκαλία της καρδιάς μου θα είναι κατανόηση. Θα κλίνω το αυτί μου στην παραβολή, θα αποκαλύψω τη μαντεία μου στο ψαλτήρι. Γιατί θα φοβηθώ την ημέρα της κρίσεως; Οι ανομίες των τρόπων μου θα με περιβάλλουν. Εσύ που βασίζεσαι στις δυνάμεις σου και καμαρώνεις για τον μεγάλο σου πλούτο! Ένας αδελφός δεν θα σε ελευθερώσει, έτσι θα ελευθερώσει και ένας άνθρωπος;

Δεν μπορεί να δώσει στον Θεό λύτρα για τον εαυτό του, ούτε το τίμημα της λύτρωσης της ψυχής του, ακόμα κι αν εργάστηκε για πάντα. Ποιος θα ζήσει μέχρι το τέλος και δεν θα δει την καταστροφή; Διότι βλέπει ότι οι σοφοί πεθαίνουν, και οι ανόητοι και οι ανόητοι χάνονται μαζί τους, αφήνοντας τα πλούτη τους σε ξένους. Οι τάφοι τους είναι οι κατοικίες τους για πάντα, οι κατοικίες τους από γενιά σε γενιά, παρόλο που αποκαλούσαν τα εδάφη με τα ονόματά τους. Αλλά ο άνθρωπος που είχε κατακτήσει την τιμή δεν συνήλθε. έγινε σαν ανόητα βοοειδή και έγινε ίσος μαζί του. Αυτό το μονοπάτι δελεάζει πολλούς, αλλά και μετά από αυτούς άλλοι θα το εγκρίνουν με τα χείλη τους. Σαν τα πρόβατα σε μια μάντρα, στεγάζονται στην κόλαση. ο θάνατος θα τους ταΐσει. και οι δίκαιοι θα τους υπερισχύσουν νωρίς το πρωί. και δεν θα υπάρχει βοήθεια για αυτούς στην κόλαση. Ρίχτηκαν κάτω από το ύψος της δόξας τους. Αλλά ο Θεός θα ελευθερώσει την ψυχή μου από τη δύναμη της κόλασης και θα με δεχτεί. Μη στεναχωριέσαι όταν ένας άνθρωπος γίνεται πλούσιος ή όταν μεγαλώνει η δόξα του σπιτιού του. Διότι, όταν πεθάνει, δεν θα πάρει τίποτα μαζί του, και η δόξα του δεν θα κατέβει μαζί του στη γη. Αν και τον ευλογούν κατά τη διάρκεια της ζωής του, και σε ευχαριστεί όταν του κάνεις καλό, θα κατέβει εκεί που είναι η οικογένεια των πατέρων του και δεν θα δει ποτέ το φως.

Αλλά ο άνθρωπος που είχε κατακτήσει την τιμή δεν συνήλθε. έγινε σαν ανόητα βοοειδή και έγινε ίσος μαζί του.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 49

Ψαλμός στον Ασάφ.
Ψαλμός του Ασάφ, 49.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.