ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Приидите, поклонимся

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მოდი, თაყვანი ვსცეთ ჩვენს მეფე ღმერთს. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს, ჩვენი მეფის ღმერთის წინაშე. (მშვილდი)

მოდი, თაყვანი ვეცი და დავეცემით თვით ქრისტეს, მეფესა და ჩვენს ღმერთს. (მშვილდი)

ცარევი - ცარ. დავეცემით, მიწაზე დავეყრით და ქედს ვიხრით.

ამ ლოცვაში ჩვენ ვიწვევთ მთელ ჩვენს გონებრივ და ფიზიკურ ძალას (და ტაძრის ან ზოგადი ლოცვის დროს, ჩვენ ვიწვევთ სხვა მორწმუნეებს), რათა თაყვანი სცენ ჩვენს მეფეს და ღმერთს იესო ქრისტეს.

ეს ლოცვა ჩვეულებრივ წინ უსწრებს ფსალმუნების კითხვას, რაც ნათლად გამოხატავს ფსალმუნისადმი მართლმადიდებლურ დამოკიდებულებას.

„ფსალმუნების წიგნი თითქმის ყველა ფსალმუნში აუწყებს მაცხოვრის მოსვლას... ეს ღვთაებრივი წიგნი მათთვის, ვინც სათნოებისკენ ისწრაფვის და სურს მაცხოვრის ხორციელი ცხოვრების შეცნობა, ჯერ კითხვით გვახსენებს სულიერ მოძრაობებს, შემდეგ კი აყალიბებს და ასწავლის მათ, ვინც ასეთ სიტყვებს კითხულობს.

წმიდა ათანასე ალექსანდრიელი

ჩვენი მიმართვა ფსალმუნებისადმი არის დგომა თვით უფალი იესო ქრისტეს წინაშე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.