Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Przeczytaj trzy razy, ze znakiem krzyża i ukłonem w pasie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.
Panie, zmiłuj się. (12 razy)
Od duchów sprawiedliwych, którzy odeszli, daj spokój duszy Twojego sługi, Zbawicielu, zachowując ją w bardziej błogosławionym życiu, nawet z Tobą, Miłośniku Ludzkości.
W Twojej komnacie, Panie, gdzie odpoczywają wszyscy Twoi święci, spoczywaj dusza Twojego sługi, bo Ty jesteś jedynym Miłośnikiem ludzkości.
Chwała: Ty jesteś Bogiem, który zstąpił do piekieł i rozwiązał więzy, daj spokój duszy Twojego sługi.
A teraz: Dziewica czysta i niepokalana, która bez nasienia zrodziła Boga, wymódl się o zbawienie duszy jego.
Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;
Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.
Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.
Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.
Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;
Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.
Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.
Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:
Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.
Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.
Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.
Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.
Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.
Irmos: Przeszedłszy wodę jak suchy ląd i uszedłszy egipskiemu złu, Izraelita wołał do Wybawiciela i do naszego Boga.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Otwórz moje usta, Zbawicielu, daj mi słowo, abym się modlił, Miłosierny, za Twojego zmarłego sługę (imię), niech odpoczywa jego dusza, Władco.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Będąc umarłym cieleśnie, Zbawicielu, i złożonym do grobu wraz ze zmarłymi, dusza Twojego sługi spoczywa w zielonym miejscu, jak Miłosierny.
Chwała: Usłysz mój modlitewny głos, Boże Trynitarzy, i sprowadź duszę Abrahama, Wybawiciela, który spoczywał w głębinach.
A teraz: Ty, Przeczysta Matko Boża, którą poczęłaś bez pokusy mężczyzny, módl się do swojego Syna, aby obdarzył pokojem zmarłego sługę Twojego (imię).
Irmos: Najwyższy Stwórco niebiańskiego kręgu, Panie i Stwórco Kościoła, utwierdzasz mnie w swojej miłości, pragnieniach ziemi, prawdziwej afirmacji, Jedynym Kochanku Ludzkości.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
W miejscu zielonym, w miejscu pokoju, gdzie radują się oblicza świętych, odpoczywa dusza Twojego zmarłego sługi, Chryste Jedyny Miłosierny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Gdziekolwiek są twarze świętych, umieść tam, o Władco, tych, którzy całym sercem służyli Ci i na ich wzniesieniu wznieśli Twoje jarzmo, jako Jedynego Pana życia i śmierci.
Chwała: Ojcze Niebieski Wszechmogący, Synu Jednorodzony i Duszo Święta ze Źródła, gardź grzechami zmarłego, a jego pierworodnego złóż w Kościele, chwal Cię ze wszystkimi, którzy Ci się podobają.
A teraz: Za Najświętszą Matkę Najświętszego Boga, Panią wszystkich, Maryję Matkę Bożą, wraz ze wszystkimi świętymi wymódlcie się za duszę Twego sługi, aby spoczęła w Niebiańskich Wioskach.
Irmos: Usłyszałem, Panie, widok Twojego sakramentu, zrozumiałem Twoje dzieła i uwielbiłem Twoją Boskość.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Zstępując do podziemi, Chryste, wskrzesiłeś wszystkich, którzy umarli, i pozostałych, którzy odeszli od nas, Zbawicielu, ponieważ jesteś hojny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Nie ma nikogo bez grzechu, oprócz Ciebie, Mistrzu. Przebacz temu, który został uwolniony, porzuć jego grzechy i umieść go w raju.
Chwała: Wysłuchaj, Trójco Święta, głosów modlitw zanoszonych do Ciebie w kościele za zmarłych i oświeć swoim Bożym światłem duszę zaciemnioną próżnymi pobożnościami.
A teraz: Zrodziłaś, o Przeczysta, bez człowieka, który mógłby posiać, doskonałego Boga i doskonałego Człowieka, który gładzi nasze grzechy, Dziewico. Módl się o to, Pani, aby obdarzyła pokojem Twojego zmarłego sługę.
Irmos: Oświeć nas Swoimi przykazaniami, Panie, i swoim wysokim ramieniem obdarz nas pokojem, Miłośniku Ludzkości.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ty masz władzę nad życiem i śmiercią, resztę pozostawiłeś nam, Chryste Boże, bo Ty jesteś wszystkim, Zbawicielem, Pokojem i Życiem.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Pokładaj nadzieję w Tobie, Zbawicielu, który za nas umarłeś; Ale Ty, Panie, okaż mu miłosierdzie, bo Bóg jest Litościwy.
Chwała: Oświeć nas, Trisvyate, uwielbiony Mistrzu, który modlimy się do Ciebie, otrzymaj niebiański pokój, a w spokojnych wioskach przywróć duszę, która odeszła od tymczasowego w nadziei na życie nieskończone.
A teraz: Shuyago stoi, Najczystszy, aby wybawić Twojego zmarłego Syna, Dziewico Pani, który jest Zbawicielem i naszym Bogiem, Istniejącą Matką.
Irmos: Wyleję modlitwę do Pana i będę Mu głosił moje smutki, bo dusza moja jest pełna zła, a życie moje zbliża się do piekła i modlę się jak Jonasz: od mszyc, Boże, podnieś mnie.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ty, Mistrzu, sprawdziłeś piekło i wskrzesiłeś zmarłych od niepamiętnych czasów, a teraz Tego, który odszedł od nas, złożyłeś, Boże, na łonie Abrahama, przebaczywszy wszystkie grzechy, jako że jesteś Miłosierny.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Przykazanie, które mi dałeś, Boże, przekroczyłem i umarłem, ale Ty, Boże, który zstąpiłeś do grobu i wskrzesiłeś dusze na wieki, nie podnoś mnie, Władco, na mękę, ale na odpoczynek, zmarły woła z nami do Ciebie, Litościwy.
Chwała: Modlimy się do Ciebie, Niepochodzący Ojcze i Synu i Duszy Świętej, nie odrzucaj duszy, która zeszła do otchłani piekielnej przez złośliwość duszowo-złego świata i wobec Ciebie, Stwórcy, nie odrzucaj jej, mój Boże, nasz Zbawicielu.
A teraz: Z nieba Chrystus, nasz Bóg, jak deszcz na runo, zstąpił na Ciebie Najczystszy, zwilżając cały świat i osuszając wszystkie bezbożne strumienie, zalewając całą ziemię swoim umysłem, Zawsze Dziewico; Módl się do niego, aby dał pokój Twojemu zmarłemu słudze.
Ze świętymi odpoczywaj, Chryste, duszo Twego sługi, gdzie nie ma chorób, smutku i wzdychania, ale życie nieskończone.
Ty jesteś Nieśmiertelny, który stworzyłeś i stworzyłeś człowieka. Z ziemi zostaliśmy stworzeni i na ziemię pójdźmy, jak rozkazałeś, który mnie stworzyłeś i dałeś mi: Ty bowiem jesteś ziemią i na ziemię pójdziemy i niech wszyscy pójdą, lament pogrzebowy śpiewając pieśń: Alleluja, Alleluja, Alleluja.
Irmos: Dzieci przybyły z Judei, do Babilonu, czasami przez wiarę w Trójcę deptały ogień pieca, śpiewając: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Mistrzu Chryste Boże, ilekroć chcesz sądzić świat, zmiłuj się nad duszą Twojego sługi, którego otrzymałeś od nas, wołając: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
W pokarmie niebieskim, gdzie radują się dusze sprawiedliwych, ci, którzy Ci służyli, policz wraz z nimi, Chryste, duszę sługi Twojego, który śpiewał: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Chwała: Ocalili trzech młodzieńców Judy w ogień, uwielbieni w Trzech Osobach, wydali wieczny ogień zmarłych, którzy prawdziwie śpiewali: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
A teraz: Izajasz nazwał Cię Laską Czystą, Daniel nazwał Cię Górą Nieciętą, Ezechiel Bramą, przez którą przeszedł Chrystus, wywyższamy Cię, Prawdziwą Matkę Bożą.
Irmos: Przy siedmiokrotnym piecu, chaldejski oprawca, wściekle rozpalił pobożnych, ale najlepszą mocą zbawienia ujrzał Stwórcę i Wybawiciela wołającego: dzieci, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie na wszystkie wieki.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Ukończywszy bieg i przybiegwszy do Ciebie, Panie, zmarły woła teraz: Przebacz mi grzechy, Chryste Boże, i nie sądź mnie, gdy chcesz wszystkich sądzić, bo prawdą jest, że wołam do Ciebie: wszyscy Śpiewajcie dziełu Pana, śpiewajcie Panu i wywyższajcie Go na wieki.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
On niósł, Władco, Twoje jarzmo na Swoim stelażu i Twoje brzemię było lekkie, choć nie zawsze, ale w miejscu Twoich czcigodnych mieszkała jego dusza, która śpiewała Tobie, Chryste Zbawicielu: Młodzi, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie Go na wieki.
Błogosławmy Ojca i Syna i Ducha Świętego, Pana.
Trójco Święta bez początku, Boże Ojciec i Syn i Dusza Święta, w osobie świętych rozważam duszę Twojego zmarłego sługi i wydaję ogień wieczny, aby Cię wielbił, śpiewając na powiekach: dzieci, błogosławcie, kapłani, śpiewajcie, ludzie, wywyższajcie Go na wieki.
A teraz: Ty, Dziewico, proroctwo o przepowiedzianej twarzy, bo jasnowidzące oczy widziały Cię: Nazwę Cię Laską, czyli Wschodnimi Wrotami, lub Górą, Niezniszczalnym ludem. Wyznajemy Ciebie, prawdziwie Matkę Bożą, która zrodziła wszystkich Bogów, i modlimy się, aby dać odpoczynek Temu, który odszedł na wieki.
Irmos: Niebiosa przeraziły się tym i krańce ziemi zdumiały się, gdyż Bóg ukazał się jako człowiek w ciele, a Twoje łono było najprzestronniejsze z Nieba. W ten sposób wywyższają Ciebie, Matkę Bożą, Aniołów i lud biurokracji.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Jezu, mój Boże, Zbawicielu, Adamie, Ty zabrałeś zbrodnię i zasmakowałeś śmierci, aby ludzie mogli się od niej uwolnić, Miłosierny. Do Ciebie też się modlimy, Najmiłosierniejszy: spoczywaj w pokoju, bo Dobry, w pałacach świętych Twoich, bo On jest Wszechdobry i Litościwy.
Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.
Nie ma nikogo, Miłosierny, który nie zgrzeszył między ludźmi, tylko Ty sam, Jezu Chryste, gładź grzechy całego świata. Nadto, oczyściwszy sługę swego z grzechów, utwierdzaj w swoich świętych dziełach: Ty bowiem jesteś Życiem i Pokojem, i Światłością, i Radością wszystkich, którzy Ci się podobają.
Chwała: Cała natura ludzka zdumiewała się, jak Jednorodzony Syn Ojca Bez Początku przyjął ciało z Dziewicy za działaniem Ducha Świętego, a Ty cierpiałeś jak człowiek i umarłeś, zmartwychwstając. Tak więc, odeszwszy od nas, pilnie modlimy się do Ciebie, abyś zamieszkał w krainie żywych, jako Dobroć.
A teraz: Nazywamy Cię Oblubienicą, Najczystszą, Niewidzialnym Ojcem i Matką Syna, wcielonego przez Ducha Świętego i ofiarowujemy Ci Modlitewnik za Twojego zmarłego sługę: Ofiarujemy Ci Pomocników Imamów ziemi i śpiewając z miłością, wywyższamy Cię.
* * *
Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Trzy razy, ze znakiem krzyża i ukłonem od pasa)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.
Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.
Z natury jest jeden Życiodawca, Chryste, a prawdziwie niezgłębiona otchłań dobroci należy teraz do Twojego sługi, który odszedł, Twojego Królestwa Twojej łaski, bo Ty jesteś sam. wiele nagród i nieśmiertelność.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Źródło życia, Pani, która zrodziłaś Zbawiciela świata, Jezusa Pana, módl się pilnie o nieskończone życie Twojego sługi, który właśnie odszedł: bo jesteś jedynym chrześcijaninem, jesteś najsłynniejszym Pomocnikiem.
Panie, zmiłuj się (12 razy). I ta modlitwa:
Pamiętaj, Panie, nasz Boże, w wierze i nadziei życia Twojego wiecznego zmarłego sługi, naszego brata (imię), a ponieważ jesteś Dobrym i Miłośnikiem ludzkości, odpuszczasz grzechy i niszczysz nieprawdę, osłabiasz, przebaczasz i przebaczasz wszystkie jego dobrowolne i mimowolne grzechy, wybaw go od wiecznych mąk i ognia Gehenny oraz daj mu udział i rozkoszowanie się Twoimi wiecznymi dobrami, przygotowanymi dla tych, którzy Cię miłują: nawet jeśli zgrzeszysz, nie odchodź od Ciebie i niewątpliwie w Ojcu i Synu i Duchu Świętym, Bóg wysławia Cię w Trójcy, wiarę i Jedność w Trójcy i Trójcę w Jedności, prawosławny jeszcze przed ostatnim tchnieniem spowiedzi.
Nadto zmiłuj się nad nim i połóż wiarę w Tobie zamiast uczynków, a wraz ze świętymi Twoimi dla Twojego hojnego odpoczynku, bo nie ma człowieka, który by żył i nie zgrzeszył. Ale Ty jesteś Jedynym poza wszelkim grzechem, a Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki i Ty jesteś Jedynym Bogiem miłosierdzia, hojności i miłości do ludzkości i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków.
(Tę modlitwę czyta się także po każdej Chwale podczas kolejnego czytania Psałterza).
Źródło: Modlitewnik prawosławny z dodatkiem modlitw do Najświętszych Bogurodzicy i świętych Bożych. - M.: Wydawnictwo Patriarchatu Moskiewskiego Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, 2018. - 816 s.