ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (5)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вірую, Господи, і сповідую, як Ти є воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішні врятувати, від них перший єз. Ще вірую, як це є найчистіше Тіло Твоє, і ця є сама чесна Кров Твоя. Молюся Тебе: помилуй мене, і вибач мені гріхи мої, вільна й невільна, що словом, ділом, ведінням і незнанням, і ти зробиш мене неосудженою причастю. залишення гріхів, і в життя вічне. Амінь.

Приходячи ж причаститися, вимовляй подумки ці вірші Метафраста:

Це приступаю до Божественного Причастя.

Творцю, нехай не опалиш мене залученням:

Бо вогнь єси, недостойні попаляяй.

Але очисти мене від всякої скверни.

Потім:

Вечори Твоєї таємні сьогодення, Син Божий, причасника мене прийми; не бо ворогом Твоїм таємницю повем, ні лобзання Ти дам, як Юда, але як розбійник сповідую Тебе: згадай мене, Господи, у Царстві Твоїм.

І вірші:

Боготворячу Кров жахнися, людське, дарма:

There is fire, unworthy to burn.

The Divine Body both adores and nourishes me:

He loves the spirit, but he feeds the mind strangely.

Then the troparia:

You have sweetened me with love, O Christ, and you have changed me with Your Divine care; але мої гріхи впали в нематеріальний вогонь, і я можу бути задоволений Твоїми насолодами: дозволь мені радісно звеличити, о Благословенний, два Твої пришестя.

Які святі святі Твої ніби не варті? Коли зухвало здерти в чертог, одяг мене викриває, як нема шлюбна, і пов'язаний збожений від Ангелів. Очисти, Господи, скверну душі моєї, і спаси мене, як людолюбець.

Також молитву:

Владико Человеколюбний, Господи Ісусе Христе Боже мій, нехай не в суд мі будуть свята ця, за яку негідну міти бути, але на очищення і освячення душі ж тіла і в обручку. Мені ж, що приліплятися Богові, благо є, думати в Господі надія спасіння мого.

І ще:

Вечори Твоєї таємні сьогодення, Син Божий, причасника мене прийми; не бо ворогом Твоїм таємницю повем, ні лобзання Ти дам, як Юда, але як розбійник сповідую Тебе: згадай мене, Господи, у Царстві Твоїм.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.