ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Последование ко Святому Причащению (5)

↑ Part of: Молитвослов православного воина (2011)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Je crois, Seigneur, et je confesse que Tu es vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. Je crois aussi que ceci est Votre Corps le plus pur, et ceci est Votre Sang le plus honnête. Je Te prie : aie pitié de moi et pardonne-moi mes péchés, volontaires et involontaires, en paroles, en actes, en connaissance et en ignorance, et accorde-moi la participation incondamnée à Tes Sacrements les plus purs, pour la rémission des péchés et la vie éternelle. Amen.

Lorsque vous venez communier, récitez mentalement ces versets de la Métaphraste :

Je commence maintenant la communion divine.

Créateur, ne me brûle pas de communion :

Car tu es un feu, indigne de brûler.

Mais purifie-moi de toute saleté.

Ensuite :

Ton souper secret aujourd'hui, ô Fils de Dieu, reçois-moi comme participant ; Je ne dirai pas de secret à tes ennemis, je ne te donnerai pas de baiser comme Judas, mais je te l'avouerai comme un voleur : souviens-toi de moi, Seigneur, dans ton royaume.

Et des poèmes :

C'est en vain d'être horrifié par le Sang idolâtre :

Il y a un feu, indigne de brûler.

Le Corps Divin m’adore et me nourrit :

Il aime l'esprit, mais il nourrit l'esprit étrangement.

Puis la tropaire :

Tu m'as adouci d'amour, ô Christ, et tu m'as changé par tes soins divins ; mais mes péchés sont tombés dans un feu immatériel, et je peux être satisfait de tes plaisirs : permets-moi de magnifier avec exultation, ô Bienheureux, tes deux venues.

À la lumière de Tes Saints, comment y a-t-il un indigne ? Si j'ose entrer dans la chambre, mes vêtements me convaincront, comme si je n'étais pas marié, et je serai lié et chassé des anges. Nettoie, Seigneur, la saleté de mon âme et sauve-moi, en tant qu'Amant de l'humanité.

Aussi la prière :

Maître, Amoureux des hommes, Seigneur Jésus-Christ mon Dieu, que ce Saint ne vienne pas en jugement pour moi, car je suis indigne de l'être, mais pour la purification et la sanctification de l'âme et du corps, et pour les fiançailles avec la vie et le royaume futurs. Il est bon pour moi, même si je m'attache à Dieu, de placer l'espérance de mon salut dans le Seigneur.

Et encore une chose :

Ton souper secret aujourd'hui, ô Fils de Dieu, reçois-moi comme participant ; Je ne dirai pas de secret à tes ennemis, je ne te donnerai pas de baiser comme Judas, mais je te l'avouerai comme un voleur : souviens-toi de moi, Seigneur, dans ton royaume.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.