ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ლოცვები მეომრებისთვის

Последование ко Святому Причащению (5)

↑ ნაწილია: Молитвослов православного воина (2011)← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე მწამს, უფალო, და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად ქრისტე, ძე ცოცხალი ღმერთისა, რომელიც მოვიდა სამყაროში ცოდვილთა გადასარჩენად, რომლისგანაც მე ვარ პირველი. I also believe that this is Your most pure Body, and this is Your most honest Blood. გევედრები: შემიწყალე და მომიტევე ჩემი ცოდვები, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, სიტყვით, საქმით, ცოდნითა და უმეცრებით და მომეცი უსათუოდ ზიარება შენი წმინდა საიდუმლოებით, ცოდვათა მიტევებისა და მარადიული სიცოცხლისთვის. ამინ.

When you come to receive communion, mentally recite these verses of Metaphrast:

ახლა ვიწყებ ღვთაებრივ ზიარებას.

შემოქმედო, ნუ დამწვავ ზიარებით:

რადგან ცეცხლი ხარ, უღირსი დაწვა.

მაგრამ გამწმენდი ყოველგვარი სიბინძურისაგან.

შემდეგ:

Thy secret supper this day, O Son of God, receive me as a partaker; არ გეტყვი შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაკოცებ, როგორც იუდას, არამედ როგორც ქურდი, ვაღიარებ: მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში.

და ლექსები:

ამაოა საშინელება კერპთაყვანისმცემელი სისხლით:

არის ცეცხლი, უღირსი დაწვა.

ღვთაებრივი სხეული აღმერთებს და მკვებავს მე:

უყვარს სული, მაგრამ გონებას უცნაურად კვებავს.

შემდეგ ტროპარია:

შენ დამტკბი სიყვარულით, ქრისტე, და შემცვალე შენი ღვთაებრივი მზრუნველობით; მაგრამ ჩემი ცოდვები არამატერიალურ ცეცხლში ჩავარდა და შეიძლება დავკმაყოფილდე შენი სიამოვნებით: ნება მიბოძეთ, მხიარულად განვადიდო, ნეტარო, შენი ორი მოსვლა.

შენი წმინდანების შუქზე როგორ არის უღირსი? თუ გავბედავ პალატაში შესვლას, ჩემი ტანსაცმელი გამიმართლებს, თითქოს გათხოვილი არ ვარ და ანგელოზებიდან შეკრული და განდევნილი ვიქნები. განწმინდე, უფალო, სიბინძურე ჩემი სულისა და მიხსენი, როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

ასევე ლოცვა:

მოძღვარო, კაცთმოყვარე, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, ნუ განიკითხავს ეს წმიდა ჩემთვის, რამეთუ უღირსი ვარ, არამედ სულისა და სხეულის განწმენდისა და განწმენდისთვის და მომავალი ცხოვრებისა და სასუფევლის ნიშნობისთვის. ჩემთვის კარგია, თუნდაც ღმერთს მივადგე, ჩემი ხსნის იმედი უფალზე დავამყარო.

და კიდევ ერთი რამ:

შენი საიდუმლო ვახშამი ამ დღეს, ძეო ღვთისა, მიმიღე მე, როგორც თანაზიარი; არ გეტყვი შენს მტრებს საიდუმლოს და არ გაკოცებ, როგორც იუდას, არამედ როგორც ქურდი, ვაღიარებ: მიხსენ მე, უფალო, შენს სასუფეველში.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.