ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

По соверше́нїи же нѣ́коликихъ каѳі́смъ,

↑ Part of: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

и҆лѝ всегѡ̀ ѱалти́рѧ, и҆ пѣ́сней:
And all ye creatures, and with psalms:

Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ, бл҃жи́ти тѧ̀ бцⷣꙋ, приснобл҃же́ннꙋю, и҆ пренепоро́чнꙋю, и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ.
It is meet and right, O Lord, to bless Thee, the ever-blessed and ever-virgin, and Mother of our God. More glorious than the cherubim, and beyond compare more honorable than the seraphim, who by Thy holy言文翻译如下:

它诚然是合宜的,主啊,称颂你那永生的童贞女和我们的天后。比众基路伯更荣耀,又远超撒拉弗之上,因你是上帝圣言所生者,我们尊崇你为伟大之母。

И҆лѝ, Ѡ҆ тебѣ̀ ра́дꙋетсѧ: Трист҃о́е. И҆ по Ѻ҆́ч҃е на́шъ:
Hail, to Thee doth rejoice: Trinity. And by the will of our Lord:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.