а҃. Возведо́хъ ѻ҆́чи моѝ въ го́ры, ѿню́дꙋже прїи́детъ по́мощь моѧ̀.
а҃. Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?
в҃. По́мощь моѧ̀ ѿ гдⷭ҇а, сотво́ршагѡ не́бо и҆ зе́млю.
в҃. Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
г҃. Не да́ждь во смѧте́нїе ногѝ твоеѧ̀, нижѐ воздре́млетъ хранѧ́й тѧ̀:
г҃. Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.
д҃. Сѐ, не воздре́млетъ, нижѐ ѹ҆́снетъ хранѧ́й і҆и҃лѧ.
д҃. Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.
є҃. Гдⷭ҇ь сохрани́тъ тѧ̀, гдⷭ҇ь покро́въ тво́й на рꙋ́кꙋ деснꙋ́ю твою̀.
є҃. Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.
ѕ҃. Во днѝ со́лнце не ѡ҆жже́тъ тебѐ, нижѐ лꙋна̀ но́щїю.
ѕ҃. Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.
з҃. Гдⷭ҇ь сохрани́тъ тѧ̀ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀, сохрани́тъ дꙋ́шꙋ твою̀ гдⷭ҇ь:
з҃. Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.
}. Гдⷭ҇ь сохрани́тъ вхожде́нїе твоѐ и҆ и҆схожде́нїе твоѐ, ѿ ны́нѣ и҆ до вѣ́ка.
}. Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.