ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Virgjëresha Mari, gëzohu, o Mari e Bekuar, Zoti është me ty; E bekuar je midis grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, sepse ti ke lindur Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.

+ Fjalët e kësaj, më e vjetra dhe më e bukura nga lutjet e panumërta të Nënës së Zotit, janë marrë nga Ungjilli - nga tregimi për ngjarjen e Lajmërimit:

Engjëlli Gabriel u dërgua nga Perëndia në qytetin e Galilesë, të quajtur Nazaret, te një virgjëreshë e fejuar me një bashkëshort të quajtur Jozef, nga shtëpia e Davidit; Emri i Virgjëreshës është: Mari. Engjëlli erdhi tek ajo dhe i tha:

- Gëzohu, i bekuar! Zoti është me ty; E bekuar je mes grave.

Ajo, duke e parë, u turpërua nga fjalët e tij dhe mendoi se çfarë përshëndetjeje do të ishte kjo. Dhe Engjëlli i tha asaj:

- Mos ki frikë, Mari, sepse ke gjetur hir nga Perëndia; dhe ja, ti do të mbetesh shtatzënë në barkun tënd dhe do të lindësh një djalë dhe do t'ia vësh emrin Jezus.

Pasi mori lajmin e mirë nga Engjëlli, Virgjëresha e Bekuar menjëherë shkoi te i afërmi i saj i shenjtë - Elizabeta e drejtë, nëna e ardhshme e Gjon Pagëzorit. Sapo Elizabeta pa Virgjëreshën Më të Pastër, ajo u mbush me Frymën e Shenjtë dhe bërtiti me zë të lartë dhe tha:

"E bekuar je midis grave dhe e bekuar është fryti i barkut tënd!" Dhe nga vjen për mua që Nëna e Zotit tim erdhi tek unë? (Luka 1:26-31, 41-43).

Elizabeta e Shenjtë e Drejtë, nën ndikimin e Shpirtit të Shenjtë, shqiptoi të njëjtat fjalë mahnitëse si Kryeengjëlli Gabriel: E bekuar je midis grave (ose, në sllavishten kishtare: E bekuar je midis grave). Dhe ne i shtojmë fjalëve të Engjëllit dhe Elizabetës së Drejtë: sepse ti ke lindur Shpëtimtarin e shpirtrave tanë, duke i shprehur kështu Më të Shenjtës Hyjlindëse besimin në Birin e saj Hyjnor, të cilin ne e njohim me gjithë zemër si Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.